TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGLAGE DEBIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing
Record 1, Main entry term, English
- flow regulation
1, record 1, English, flow%20regulation
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flow regulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - flow%20regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plomberie
Record 1, Main entry term, French
- réglage de débit
1, record 1, French, r%C3%A9glage%20de%20d%C3%A9bit
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réglage de débit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - r%C3%A9glage%20de%20d%C3%A9bit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- flow control
1, record 2, English, flow%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- réglage de débit
1, record 2, French, r%C3%A9glage%20de%20d%C3%A9bit
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régulation de débit 1, record 2, French, r%C3%A9gulation%20de%20d%C3%A9bit
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cahiers Enviroguide, chap. 4. 2, record 2, French, - r%C3%A9glage%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Réglage de débit : Voc. de la robinetterie ind., OLF; Technical Dict. of Hydraulics and Pneumatics. 2, record 2, French, - r%C3%A9glage%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
régulation de débit : Catalogue Serseg; Dict. technique du pétrole. 2, record 2, French, - r%C3%A9glage%20de%20d%C3%A9bit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control del flujo
1, record 2, Spanish, control%20del%20flujo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Record 3, Main entry term, English
- throttling
1, record 3, English, throttling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Throttle : to obstruct the flow of (as steam to an engine) especially by a throttle valve. 1, record 3, English, - throttling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- étranglement
1, record 3, French, %C3%A9tranglement
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réglage du débit 2, record 3, French, r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
étranglement volontairement apporté à l'écoulement de la vapeur vers le cylindre, par la fermeture partielle d'une valve, d'une soupape ou d'un registre (...) 1, record 3, French, - %C3%A9tranglement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 4, Main entry term, English
- power setting
1, record 4, English, power%20setting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Performance was further evaluated by measurement of the range of power settings and the distribution of microwaves in the oven cavity. ... A broad range of power settings offers the cook greater control over the cooking process, especially for delicate foods and defrosting. 1, record 4, English, - power%20setting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 4, Main entry term, French
- réglage d'intensité
1, record 4, French, r%C3%A9glage%20d%27intensit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- réglage de puissance 1, record 4, French, r%C3%A9glage%20de%20puissance
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les autres facteurs de rendement que nous avons analysés sont d'une part le réglage d'intensité et d'autre part la répartition des ondes à l'intérieur du four. (...) un réglage complet de l'intensité est très utile car il permet à l'utilisateur d'obtenir la sorte de cuisson qu'il désire, surtout lorsqu'il s'agit de mets délicats ou d'aliments congelés. 1, record 4, French, - r%C3%A9glage%20d%27intensit%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- réglage de débit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: