TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENFLOUAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- refloating
1, record 1, English, refloating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Refloating attempts. Before attempting to refloat a grounded vessel, it is important that the vessel's seaworthiness (including damage stability, residual hull strength, and machinery condition) be assessed, and appropriate measures be taken to mitigate risks associated with refloating operations. The master is responsible for weighing the risks of remaining aground against the risks of taking prompt action to refloat the vessel. 2, record 1, English, - refloating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- renflouement
1, record 1, French, renflouement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renflouage 2, record 1, French, renflouage
correct, masculine noun
- déséchouement 3, record 1, French, d%C3%A9s%C3%A9chouement
correct, masculine noun
- déséchouage 4, record 1, French, d%C3%A9s%C3%A9chouage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remise à flot d'un navire coulé ou échoué. 5, record 1, French, - renflouement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desencalladura
1, record 1, Spanish, desencalladura
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Economic Fluctuations
Record 2, Main entry term, English
- bailout
1, record 2, English, bailout
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bail-out 2, record 2, English, bail%2Dout
correct, noun
- infusion of funds 3, record 2, English, infusion%20of%20funds
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The financial rescue of a faltering business or other organization. 4, record 2, English, - bailout
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bailouts can take the form of loans, bonds, stocks or cash. They may or may not require reimbursement. 5, record 2, English, - bailout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Fluctuations économiques
Record 2, Main entry term, French
- renflouage
1, record 2, French, renflouage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renflouement 2, record 2, French, renflouement
correct, masculine noun
- sauvetage 1, record 2, French, sauvetage
correct, masculine noun
- aide financière 3, record 2, French, aide%20financi%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pourtant, selon un sondage effectué par l'institut Gallup pour le quotidien USA Today, 74 % des Américains pensent que l'inaction n'est pas une option et qu'une intervention du gouvernement est nécessaire afin d'éviter la déconfiture du système financier et économique. Soixante-dix-huit pour cent appuient l'idée d'un renflouage des principaux acteurs du secteur financier. 4, record 2, French, - renflouage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Fluctuaciones económicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- operación de salvamento
1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20salvamento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: