TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESEAU VENTILATION SECONDAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Building Ventilation
Record 1, Main entry term, English
- venting system
1, record 1, English, venting%20system
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an assembly of pipes and fittings that connects a drainage system with outside air for circulation of air and the protection of trap seals in the drainage system. 2, record 1, English, - venting%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
venting system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - venting%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Ventilation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- réseau de ventilation secondaire
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau de ventilation 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20ventilation
correct, masculine noun, officially approved
- système de ventilation 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
avoid, see observation, masculine noun
- système d'évents 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vents
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tuyaux et de raccords mettant un réseau d'évacuation en communication avec l'air libre et assurant la circulation d'air et le maintien des gardes d'eau dans ce réseau [...] 5, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on réunit descente et chute en une chute unique la norme fait obligation d'établir une ventilation spéciale pour tous les siphons des appareils autres que les W.-C .: c'est ce qu'on appelle la «ventilation secondaire». Quand il y a plusieurs appareils les ventilations sont raccordées à un réseau dit réseau de ventilation secondaire. 1, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon les dictionnaires normatifs du français, le terme «système» est impropre en ce sens (voir COLPA 1982, p. 89). D'autre part, en français commun, le terme «évent» s'applique à différents types d'orifices techniques, mais jamais à des canalisations. 6, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau de ventilation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Ventilación (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de ventilación
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20ventilaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- back venting 1, record 2, English, back%20venting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- venting 1, record 2, English, venting
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a ... system of pipes connected to the drainage pipes of a plumbing system for the purpose of supplying or removing air to relieve pressure above or below atmospheric. 1, record 2, English, - back%20venting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- réseau de ventilation secondaire 1, record 2, French, r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évacuation des eaux usées. (...) Il est recommandé de créer un réseau de conduites assurant la ventilation secondaire des siphons de tous les appareils. 1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20ventilation%20secondaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: