TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RISQUE ORDINAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- common peril
1, record 1, English, common%20peril
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- usual peril 1, record 1, English, usual%20peril
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An invitor is responsible only for unusual dangers, because he may assume that ordinary reasonable people know and appreciate usual or common perils and need not therefore be warned or otherwise protected against them. 1, record 1, English, - common%20peril
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- risque ordinaire
1, record 1, French, risque%20ordinaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- ordinary hazard 1, record 2, English, ordinary%20hazard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- normal risk 2, record 2, English, normal%20risk
- simple risk 2, record 2, English, simple%20risk
- standard risk 2, record 2, English, standard%20risk
- run-of-the mill risk 1, record 2, English, run%2Dof%2Dthe%20mill%20risk
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- risque usuel
1, record 2, French, risque%20usuel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- risque ordinaire 2, record 2, French, risque%20ordinaire
masculine noun
- risque normal 2, record 2, French, risque%20normal
masculine noun
- risque simple 2, record 2, French, risque%20simple
masculine noun
- risque standard 2, record 2, French, risque%20standard
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On oppose au risque usuel le risque spécial présenté par une catégorie particulière d'objets assurés. (LIA) dans de nombreuses catégories d'objets assurés (feu ouvert; câbles ou appareils électriques, etc.). 3, record 2, French, - risque%20usuel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo ordinario
1, record 2, Spanish, riesgo%20ordinario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] aquel que, en su planteamiento y efectos previsibles, responde a las pautas normales de contratación en el mercado de seguros, y si en él concurre alguna circunstancia que le convierte en atípico, puede ser asumido por el asegurador mediante la aplicación de cualquier medida correctora, como sobreprima, recargo, franquicia, etc. 1, record 2, Spanish, - riesgo%20ordinario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: