TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISIE-REVENDICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- stoppage in transit
1, record 1, English, stoppage%20in%20transit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stoppage in the course of transit 2, record 1, English, stoppage%20in%20the%20course%20of%20transit
correct, Ontario
- stoppage in transitu 3, record 1, English, stoppage%20in%20transitu
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Right of a seller to stop goods in transit to an insolvent buyer. 4, record 1, English, - stoppage%20in%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both the consignor and the master are (severally) liable for a wrongful stoppage "in transitu"; hence the master should in a proper case interplead. 5, record 1, English, - stoppage%20in%20transit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- arrêt en transit
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20en%20transit
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt en cours de route 2, record 1, French, arr%C3%AAt%20en%20cours%20de%20route
correct, masculine noun
- saisie-revendication 3, record 1, French, saisie%2Drevendication
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit du vendeur de retenir la marchandise en transit à destination d'un acheteur insolvable. 3, record 1, French, - arr%C3%AAt%20en%20transit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- attachment pendente lite 1, record 2, English, attachment%20pendente%20lite
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- saisie-revendication
1, record 2, French, saisie%2Drevendication
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saisie conservatoire pratiquée par celui qui a le droit de rentrer en possession d'un meuble corporel. 2, record 2, French, - saisie%2Drevendication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: