TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCHEMA CABLAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- wiring diagram
1, record 1, English, wiring%20diagram
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wiring layout 2, record 1, English, wiring%20layout
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drawing that shows electrical equipment and/or components, together with all interconnecting wiring. 3, record 1, English, - wiring%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wiring diagram provides an accurate picture of how the wiring on the components and between components should appear in order that the electrical wiring technician can install the wiring in the manner that will best contribute to the optimum performance of the device. ... Wiring diagrams also include such information as type of wire, color coding, methods of wire termination, and methods of wire and cable clamping. 4, record 1, English, - wiring%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wiring diagram: term officially approved by the Electronics and Teleocmmunications Terminology Committee (CUTEL) and the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC). 5, record 1, English, - wiring%20diagram
Record 1, Key term(s)
- wiring diagramme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- schéma de câblage
1, record 1, French, sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Schéma d'exécution qui fait ressortir les interconnexions entre les équipements et les machines, et entre les différents éléments et appareils d'un même équipement. 2, record 1, French, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
schéma de câblage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 1, French, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
schéma de câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 1, French, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Circuitos de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- diagrama de alambrado
1, record 1, Spanish, diagrama%20de%20alambrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esquema de conexiones eléctricas 1, record 1, Spanish, esquema%20de%20conexiones%20el%C3%A9ctricas
correct, masculine noun
- plano de tendido de cables 2, record 1, Spanish, plano%20de%20tendido%20de%20cables
correct, masculine noun
- esquema de conexiones 3, record 1, Spanish, esquema%20de%20conexiones
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano delineado en el que se muestra la ubicación de los diferentes componentes de una instalación eléctrica. 2, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20alambrado
Record 2 - internal organization data 1994-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- wiring diagram
1, record 2, English, wiring%20diagram
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- circuit de câblage
1, record 2, French, circuit%20de%20c%C3%A2blage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diagramme de câblage 1, record 2, French, diagramme%20de%20c%C3%A2blage
correct, masculine noun
- schéma de câblage 1, record 2, French, sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 3, Main entry term, English
- wiring plan 1, record 3, English, wiring%20plan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- plan de câblage
1, record 3, French, plan%20de%20c%C3%A2blage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- schéma de câblage 1, record 3, French, sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- wire chart
1, record 4, English, wire%20chart
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Charts. Miscellaneous charts not applicable to any box charts, disconnect plug charts, conduit and wire routing charts, rigid tube charts, flexible hose charts and control cables. 1, record 4, English, - wire%20chart
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- tableau de câblage
1, record 4, French, tableau%20de%20c%C3%A2blage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- schéma de câblage 1, record 4, French, sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tableaux et schémas. Documents divers qui ne se rapportent pas à un système particulier, tels que tableaux et schémas de câblage en attente, tableaux de boîtes de jonction, de connecteurs, de cheminement des câbles et des gaines, de tuyauteries rigides, tuyauteries souples et câbles de commande. 1, record 4, French, - tableau%20de%20c%C3%A2blage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: