TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SE DESAGREGER [6 records]
Record 1 - external organization data 2003-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- decay
1, record 1, English, decay
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... some low-level wastes decay to harmless levels very quickly. The half-life of many of their radioactive elements is measured in hours or days, although some elements continue to emit hazardous levels of radioactivity for decades or longer. 2, record 1, English, - decay
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled. The wastes may be contaminated with fission products ... and/or activation products ... All but a very small fraction of the contained radionuclides will decay radioactively within several hundred years. 3, record 1, English, - decay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- se désintégrer
1, record 1, French, se%20d%C3%A9sint%C3%A9grer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se désagréger 2, record 1, French, se%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évacuation permanente signifie le confinement des déchets jusqu'à ce qu'ils se désintègrent à des niveaux sans danger [...] 2, record 1, French, - se%20d%C3%A9sint%C3%A9grer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La plupart des rayonnements ionisants sont émis lorsque la structure des électrons, des neutrons et des protons d'un atome se fractionne. Cela peut se produire lorsque certains rayonnements ionisants se heurtent à un atome normal ou lorsqu'un atome instable, appelé «radio-isotope», se désintègre ou se fractionne de lui-même. 3, record 1, French, - se%20d%C3%A9sint%C3%A9grer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 1, Main entry term, Spanish
- desintegrarse
1, record 1, Spanish, desintegrarse
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transmutar 2, record 1, Spanish, transmutar
correct
- decrecer 3, record 1, Spanish, decrecer
- decaer 4, record 1, Spanish, decaer
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- weather
1, record 2, English, weather
verb, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rock which weathers spheroidally. 2, record 2, English, - weather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- s'altérer
1, record 2, French, s%27alt%C3%A9rer
generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- se désagréger 2, record 2, French, se%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'user, se désintégrer, se décolorer ou se détériorer [...] 3, record 2, French, - s%27alt%C3%A9rer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roche qui s'altère sphéroïdalement. 2, record 2, French, - s%27alt%C3%A9rer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le verbe anglais «weather» suppose l'intervention d'agents atmosphériques, ce qui n'est pas nécessairement le cas des verbes français pronominaux «s'altérer» et «se désagréger». 4, record 2, French, - s%27alt%C3%A9rer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- crumble
1, record 3, English, crumble
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disintegrate 1, record 3, English, disintegrate
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To fall to pieces; disintegrate. 2, record 3, English, - crumble
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- s'émietter 1, record 3, French, s%27%C3%A9mietter
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- se désagréger 1, record 3, French, se%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
- s'effriter 1, record 3, French, s%27effriter
- se désintégrer 1, record 3, French, se%20d%C3%A9sint%C3%A9grer
- se déliter 1, record 3, French, se%20d%C3%A9liter
see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
se déliter : Se désintégrer par couches. 2, record 3, French, - s%27%C3%A9mietter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- disintegrate
1, record 4, English, disintegrate
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- se désagréger
1, record 4, French, se%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- modify
1, record 5, English, modify
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- se désagréger
1, record 5, French, se%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 1994-10-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- crumble
1, record 6, English, crumble
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- se désagréger 1, record 6, French, se%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: