TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SENSIBILISER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- raise awareness
1, record 1, English, raise%20awareness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heighten awareness 2, record 1, English, heighten%20awareness
correct
- create awareness among 3, record 1, English, create%20awareness%20among
correct
- promote awareness 4, record 1, English, promote%20awareness
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... provincial and federal governments have both tried to raise awareness about the problem. 1, record 1, English, - raise%20awareness
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Riofil ... the watchdog for ... creating awareness among, decision makers of the importance of Francophonie activities and programs for the survival of French. 3, record 1, English, - raise%20awareness
Record 1, Key term(s)
- make aware
- make responsive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- conscientiser
1, record 1, French, conscientiser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sensibiliser 2, record 1, French, sensibiliser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sensibiliser quelqu'un : le rendre sensible, réceptif, attentif à quelque chose pour lequel il ne manifestait pas d'intérêt auparavant. 3, record 1, French, - conscientiser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aumentar la concientización 1, record 1, Spanish, aumentar%20la%20concientizaci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fomentar una mayor concientización 1, record 1, Spanish, fomentar%20una%20mayor%20concientizaci%C3%B3n
- mejorar la concientización 1, record 1, Spanish, mejorar%20la%20concientizaci%C3%B3n
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Proverbs and Maxims
Record 2, Main entry term, English
- foster awareness
1, record 2, English, foster%20awareness
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To foster public awareness, [Revenue Canada] has continued to build relationships with industry, professional and community associations at the local and national level. 1, record 2, English, - foster%20awareness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Proverbes et dictons
Record 2, Main entry term, French
- sensibiliser
1, record 2, French, sensibiliser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour sensibiliser davantage le public, [Revenu Canada] a continué de travailler de près avec les associations industrielles, professionnelles et communautaires à l'échelon local et national. 1, record 2, French, - sensibiliser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 3, Main entry term, English
- sensitize 1, record 3, English, sensitize
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- sensibiliser 1, record 3, French, sensibiliser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un explosif 1, record 3, French, - sensibiliser
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: