TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME ASPERSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- spray cooling system
1, record 1, English, spray%20cooling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emergency spray cooling system 1, record 1, English, emergency%20spray%20cooling%20system
correct
- containment spray cooling system 2, record 1, English, containment%20spray%20cooling%20system
- spray cooling 3, record 1, English, spray%20cooling
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spray system for use in emergencies designed to reduce the concentration of nonvolatile fission products in the containment atmosphere and to reduce the temperature and pressure in the containment building. 3, record 1, English, - spray%20cooling%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spray cooling: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - spray%20cooling%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spray cooling system; emergency spray cooling system: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - spray%20cooling%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Installations fixes de secours (incendies)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- système d'aspersion
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27aspersion
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de refroidissement par aspersion 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20par%20aspersion
correct, masculine noun
- système d'aspersion de secours 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27aspersion%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Système d'arrosage] conçu pour être utilisé dans les cas d'urgence afin de réduire la concentration des produits de fission non volatils dans l'atmosphère de l'enceinte de confinement et pour réduire la température et la pression dans cette enceinte. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27aspersion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'aspersion; système d'aspersion de secours : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27aspersion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'aspersion : terme normalisé par l'ISO en 1997. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27aspersion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2001-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- dousing system
1, record 2, English, dousing%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- containment spray system 2, record 2, English, containment%20spray%20system
correct
- CSS 3, record 2, English, CSS
correct
- CSS 3, record 2, English, CSS
- containment spray circuit 4, record 2, English, containment%20spray%20circuit
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An energy-absorbing system employing water to limit the value and duration of overpressure within the reactor building following an unintentional loss of coolant. 5, record 2, English, - dousing%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inside the building housing a reactor which is undergoing a major nuclear accident, internal steam pressure can be greatly reduced by using a dousing system to condense the steam. All CANDU reactors are provided with such a dousing system. It is much more difficult to reduce the pressure from non-condensable gases which are formed in great quantities during meltdown. 6, record 2, English, - dousing%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Containment System forms a continuous, pressure-confining envelope around the reactor core and primary heat-transport system. In the CANDU 6 design it consists of a pre-stressed, post-tensioned concrete structure, an automatically-initiated dousing system, building coolers, and a filtered air discharge system. In Ontario Hydro's multi-reactor designs, containment includes a vacuum building connected to all reactor vaults in the plant, with its own dousing system for reducing internal pressure. 7, record 2, English, - dousing%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- système d'arrosage
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27arrosage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système d'aspersion 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27aspersion
masculine noun
- circuit d'aspersion de l'enceinte 3, record 2, French, circuit%20d%27aspersion%20de%20l%27enceinte
masculine noun
- mécanisme d'aspersion 4, record 2, French, m%C3%A9canisme%20d%27aspersion
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'absorption d'énergie qui, à la suite d'une perte accidentelle de caloporteur, utilise de l'eau pour limiter la surpression à l'intérieur du bâtiment d'un réacteur. 5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'aspersion : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 6, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: