TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME EXISTANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Operating Systems (Software)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Computer Hardware
Record 1, Main entry term, English
- legacy system
1, record 1, English, legacy%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An older computer, network, or data system for which compatibility continues to be maintained and is costly or time consuming to replace. 2, record 1, English, - legacy%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legacy system: term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the computer system used by the Parliament of Canada employees and other federal government employees (e.g. Parliamentary Translation). 3, record 1, English, - legacy%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Analyse des systèmes informatiques
- Matériel informatique
Record 1, Main entry term, French
- système patrimonial
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20patrimonial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système hérité 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20h%C3%A9rit%C3%A9
correct, masculine noun
- système existant 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20existant
correct, masculine noun
- système en place 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20en%20place
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur, logiciel, réseau ou tout autre équipement informatique qui reste en usage une fois qu'une organisation a installé de nouveaux systèmes. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20patrimonial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La compatibilité avec des systèmes hérités doit être prise en compte lorsqu'une nouvelle version est installée. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20patrimonial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système en place; système existant : termes relevés à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le système informatique utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20patrimonial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: