TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME RELARGAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 1, Main entry term, English
- drug delivery system
1, record 1, English, drug%20delivery%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DDS 1, record 1, English, DDS
correct
Record 1, Synonyms, English
- delivery system 2, record 1, English, delivery%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although, the drug delivery system (DDS) concept is not new, great progress has recently been made in the treatment of a variety of diseases. Targeting delivery of drugs to the diseased lesions is one of the most important aspects of DDS. To convey a sufficient dose of drug to the lesion, suitable carriers of drugs are needed. Nano and microparticle carriers have important potential applications for the administration of therapeutic molecules. 1, record 1, English, - drug%20delivery%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 1, Main entry term, French
- système de libération de médicaments
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20m%C3%A9dicaments
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de libération 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration
correct, masculine noun, less frequent
- système de relargage de médicaments 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20relargage%20de%20m%C3%A9dicaments
masculine noun
- système de relargage 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20relargage
masculine noun
- système de délivrance de médicaments 5, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9livrance%20de%20m%C3%A9dicaments
avoid, see observation, masculine noun
- système de délivrance 6, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9livrance
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif et mode d'administration d'un médicament qui permettent la libération d'un principe actif selon un profil donné après introduction dans l'organisme. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20m%C3%A9dicaments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de délivrance de médicaments; système de délivrance : Ces termes sont d'usage fréquent pour désigner la notion. Néanmoins, le terme «délivrance» n'a jamais eu en français le sens d'administration et il n'a plus celui de libération. De plus, il peut porter à confusion parce que la «délivrance d'un médicament» (drug dispensing) est ce que fait un pharmacien lorsqu'il remet un médicament à un patient. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20m%C3%A9dicaments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, «delivery system» n'a pas d'équivalent en français. Ce terme se traduit soit par «dispositif d'administration», soit par «mode d'administration» selon le contexte. D'autres auteurs estiment que «système de libération» recouvre tous les traits sémantiques de «delivery system», et qu'il est donc un équivalent acceptable. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20m%C3%A9dicaments
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de administración de fármacos
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20f%C3%A1rmacos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de administración de medicamentos 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20medicamentos
correct, masculine noun
- sistema de administración 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20administraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: