TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TACHE SEVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Record 1, Main entry term, English
- sap stain
1, record 1, English, sap%20stain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stain resulting from the growth of certain fungi that derive their nourishment from the cell contents but do not cause decomposition of the timber ... 2, record 1, English, - sap%20stain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Record 1, Main entry term, French
- tache colorée de l'aubier
1, record 1, French, tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décoloration de l'aubier 2, record 1, French, d%C3%A9coloration%20de%20l%27aubier
correct, feminine noun
- tache de sève 2, record 1, French, tache%20de%20s%C3%A8ve
correct, feminine noun
- aubier décoloré 2, record 1, French, aubier%20d%C3%A9color%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tache qui apparaît dans l'aubier et qui résulte de l'activité de champignons xylophages qui ne sont toutefois pas responsables de la décomposition du bois. 3, record 1, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tache colorée de l'aubier : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - tache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- sapstain fungi 1, record 2, English, sapstain%20fungi
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B.C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8. ... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters. 1, record 2, English, - sapstain%20fungi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- tache de sève
1, record 2, French, tache%20de%20s%C3%A8ve
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) composés chimiques (...) utilisés pour la prévention de la tache de sève des produits du bois (...) 1, record 2, French, - tache%20de%20s%C3%A8ve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: