TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TALONNER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Highway Code
Record 1, Main entry term, English
- tailgate
1, record 1, English, tailgate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To follow another vehicle too closely. 2, record 1, English, - tailgate
Record 1, Key term(s)
- tail-gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Code de la route
Record 1, Main entry term, French
- talonner
1, record 1, French, talonner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Talonnage [:] action de suivre de très près le véhicule précédent [...] 1, record 1, French, - talonner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On peut employer aussi [...] le nom «talonneur». 1, record 1, French, - talonner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- strike the bottom
1, record 2, English, strike%20the%20bottom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- touch the bottom 1, record 2, English, touch%20the%20bottom
correct
- bump 2, record 2, English, bump
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- talonner
1, record 2, French, talonner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heurter le fond avec le talon de la quille sans toutefois s'échouer. 2, record 2, French, - talonner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- darculadas
1, record 2, Spanish, darculadas
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- golpear la quilla 1, record 2, Spanish, golpear%20la%20quilla
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- tailgate
1, record 3, English, tailgate
correct, verb, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gain unauthorized physical access by following an authorized person through a controlled door. 2, record 3, English, - tailgate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tailgate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, record 3, English, - tailgate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- se faufiler
1, record 3, French, se%20faufiler
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- talonner 1, record 3, French, talonner
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obtenir un accès physique non autorisé en suivant une autre personne à travers une porte contrôlée. 2, record 3, French, - se%20faufiler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: