TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPS JEU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- ice time
1, record 1, English, ice%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- time on ice 2, record 1, English, time%20on%20ice
correct
- TOI 2, record 1, English, TOI
correct
- TOI 2, record 1, English, TOI
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total number of minutes or hours a hockey player actually plays during a match, the calculation being made for a period, a game, part of the season or the whole season, or the series. 3, record 1, English, - ice%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- temps de jeu
1, record 1, French, temps%20de%20jeu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps de glace 2, record 1, French, temps%20de%20glace
calque, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De plus, la Fédération recommande une utilisation équitable du temps de jeu des joueuses et joueurs au cours d'un match. Cette approche permet un développement optimal pour tous. 3, record 1, French, - temps%20de%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de glace : Expression du jargon du hockey qui s'est imposée avec le temps. 4, record 1, French, - temps%20de%20jeu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
- Baseball and Softball
- Basketball
Record 2, Main entry term, English
- playing time
1, record 2, English, playing%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The timers] shall record playing time and time of stoppages as provided in the rules. 2, record 2, English, - playing%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
- Baseball et softball
- Basket-ball
Record 2, Main entry term, French
- temps de jeu
1, record 2, French, temps%20de%20jeu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il tient le décompte du temps de jeu et de la durée des arrêts ordonnés par l'arbitre. 2, record 2, French, - temps%20de%20jeu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Fútbol
- Béisbol y softball
- Básquetbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de juego
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20juego
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Tiempo de juego" es un término de softbol y "tiempo" es un término de baloncesto, fútbol y deportes en general. 2, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20juego
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: