TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOIT BETON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Applications of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- concrete roof
1, record 1, English, concrete%20roof
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A poured concrete roof, often intended to bear the load of a parking garage that occupies the roof area of a building. 2, record 1, English, - concrete%20roof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concrete roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - concrete%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Utilisation du béton
Record 1, Main entry term, French
- toit de béton
1, record 1, French, toit%20de%20b%C3%A9ton
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toit en béton 2, record 1, French, toit%20en%20b%C3%A9ton
correct, see observation, masculine noun
- toiture de béton 3, record 1, French, toiture%20de%20b%C3%A9ton
correct, see observation, feminine noun
- toiture en béton 4, record 1, French, toiture%20en%20b%C3%A9ton
correct, see observation, feminine noun
- couverture en béton 5, record 1, French, couverture%20en%20b%C3%A9ton
see observation, feminine noun, officially approved
- couverture béton 6, record 1, French, couverture%20b%C3%A9ton
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suscitant la curiosité du monde entier, le jardin géométrique du Mont des arts pousse sur le toit de béton d'un parking souterrain. Dessiné par le célèbre architecte-paysagiste René Péchère, il sera réhabilité dans sa splendeur d'origine et doté d'un éclairage mieux approprié à sa mise en valeur. 1, record 1, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La place royale est achevée en 1912, avec la construction de l'immeuble de la Société Générale [...] Ce bâtiment sera le seul à rester debout après la guerre grâce à sa toiture en béton qui résistera aux obus [...] 4, record 1, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La couverture béton est fabriquée principalement en Angleterre, au Danemark, en Allemagne, aux USA et cherche à se développer en France. Elle est faite d'un mélange de ciment à haute résistance initiale, de sable, de pigments pour la coloration. 6, record 1, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle couverture l'ouvrage situé à la partie supérieure des constructions et destiné à les clore et à les protéger des intempéries [...] La couverture est directement placée sur la charpente destinée à la supporter. L'ensemble constitue le comble. L'ensemble des combles situés à la partie supérieure d'un bâtiment constitue la toiture. 7, record 1, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En pratique et dans le langage courant, les termes «toit», «toiture» et «couverture» sont souvent confondus. 8, record 1, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
couverture en béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 1, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: