TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOURNOI GRAND CHELEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- Grand Slam tournament
1, record 1, English, Grand%20Slam%20tournament
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Grand Slam event 2, record 1, English, Grand%20Slam%20event
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often in the media we see and hear the shortened form "Grand Slam" when referring to one particular leg (tournament) of the 4 events that together make up the package called the "Grand Slam" (the Australian Open, the French Open, Wimbledon, and the U.S. Open). Curiously, in Spanish the understood term "torneo" (tournament) is rarely made explicit. 3, record 1, English, - Grand%20Slam%20tournament
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carsten Arriens, a qualifier from Germany, became only the second player in the Open Era to be disqualified from a Grand Slam tournament when he was ejected after hitting a linesman with his racket. 2, record 1, English, - Grand%20Slam%20tournament
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Agassi, who lost in the finals [in Paris] in 1990 and 1991, comes in as the men's favorite after winning the past two Grand Slam events - the 1994 U.S. Open and the Australian Open in January. 2, record 1, English, - Grand%20Slam%20tournament
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sweep of all four Grand Slam tournaments. 3, record 1, English, - Grand%20Slam%20tournament
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- tournoi du grand chelem
1, record 1, French, tournoi%20du%20grand%20chelem
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grand chelem 2, record 1, French, grand%20chelem
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Grand Chelem» s'écrit normalement en lettres majuscules. 3, record 1, French, - tournoi%20du%20grand%20chelem
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Auteur(e) d'un Grand Chelem. 3, record 1, French, - tournoi%20du%20grand%20chelem
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Remporter un grand chelem. 3, record 1, French, - tournoi%20du%20grand%20chelem
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grand Slam
1, record 1, Spanish, Grand%20Slam
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Gran Slam 1, record 1, Spanish, Gran%20Slam
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arantxa Sánchez Vicario (1972) es, desde el 5 de febrero de 1995, el primer tenista español número uno del ranking mundial, después de ganar tres Gran Slam (Roland Garros 1989 y 1994, US Open 1994). 1, record 1, Spanish, - Grand%20Slam
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] es evidente que [Thomas Muster y Sergi Bruguera] serán los hombres que batir en el único Grand Slam que se disputa sobre tierra batida. 1, record 1, Spanish, - Grand%20Slam
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: