TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOUTE DILIGENCE POSSIBLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- all due dispatch 1, record 1, English, all%20due%20dispatch
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- toute la diligence possible 1, record 1, French, toute%20la%20diligence%20possible
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(L.E.B.T.D. 12(1] 2, record 1, French, - toute%20la%20diligence%20possible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mission confiée à l'Académie est claire «la principale fonction de l'Académie sera de travailler, avec tout le soin et toute la diligence possibles, à donner des règles certaines à l'autre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences.» (Article 24 de statuts) 3, record 1, French, - toute%20la%20diligence%20possible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- with all due dispatch
1, record 2, English, with%20all%20due%20dispatch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- with all due despatch 2, record 2, English, with%20all%20due%20despatch
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- avec toute la diligence possible
1, record 2, French, avec%20toute%20la%20diligence%20possible
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avec toute la diligence voulue 2, record 2, French, avec%20toute%20la%20diligence%20voulue
- dans tous les meilleurs délais 3, record 2, French, dans%20tous%20les%20meilleurs%20d%C3%A9lais
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Règlement d'arbitrage [...] (1) Dès notification de l'enregistrement de la requête d'arbitrage, les parties procédent, avec toute la diligence possible, à la constitution du Tribunal en tenant compte de la section 2 du Chapitre IV de la Convention. 4, record 2, French, - avec%20toute%20la%20diligence%20possible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- all convenient despatch 1, record 3, English, all%20convenient%20despatch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- toute la diligence possible 1, record 3, French, toute%20la%20diligence%20possible
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: