TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VERMICELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Record 1, Main entry term, English
- long vermicelli
1, record 1, English, long%20vermicelli
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "twisted vermicelli". 2, record 1, English, - long%20vermicelli
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- vermicelle
1, record 1, French, vermicelle
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) dans le domaine des pâtes alimentaires, les mots s'emploient toujours au pluriel, à l'exception des termes vermicelle et macaroni lorsqu'ils sont précédés de l'article défini contracté du : "Je mange du macaroni au fromage" et "J'ai mis du vermicelle dans le potage". Il convient donc de se rappeler que si l'on sort une pâte de la casserole pour voir si elle est cuite, on goûte un spaghetti mais que si l'on remplit une assiette ou une boîte, c'est avec des spaghetti(s). 2, record 1, French, - vermicelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Record 2, Main entry term, English
- vermicelli
1, record 2, English, vermicelli
correct, invariable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A kind of pasta made in the form of long, slender, hard threads ... 2, record 2, English, - vermicelli
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vermicelli: collective term usually taking a singular verb. The term most often refers to the whole serving rather than to one single pasta strand. 3, record 2, English, - vermicelli
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- vermicelle
1, record 2, French, vermicelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte à potage en forme de fils très minces enroulés ou en écheveaux. 2, record 2, French, - vermicelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vermicelle : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - vermicelle
Record 2, Key term(s)
- vermicelles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pastas alimentarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasta vermicelli
1, record 2, Spanish, pasta%20vermicelli
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vermicelli 1, record 2, Spanish, vermicelli
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pasta similar al spaghetti pero mucho más fina y delgada. 1, record 2, Spanish, - pasta%20vermicelli
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: