TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOIS GREFFE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Industrial Crops
Record 1, Main entry term, English
- budwood
1, record 1, English, budwood
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bud sticks 1, record 1, English, bud%20sticks
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A budstick is functionally the same as scion wood, the only difference is that scion wood is gathered while it [the tree) is in a dormant condition and budsticks are taken while [the] tree is still in leaf. 2, record 1, English, - budwood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Budstick: usually plural. 3, record 1, English, - budwood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Culture des plantes industrielles
Record 1, Main entry term, French
- bois de greffe
1, record 1, French, bois%20de%20greffe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rameau-écusson 2, record 1, French, rameau%2D%C3%A9cusson
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rameaux-écussons sont presque identiques aux rameaux-greffons, "la seule différence est que le greffon se récolte à l'état dormant et le rameau-écusson lorsque l'arbre est en pleine végétation" (cf. A-53-1289F, 1968, p. 5). 3, record 1, French, - bois%20de%20greffe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horticulture
Record 2, Main entry term, English
- scion wood
1, record 2, English, scion%20wood
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cion wood 2, record 2, English, cion%20wood
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scion wood consists of terminal shoots that have developed during the current growing season. Older wood is less satisfactory. Buds should be well developed and the wood well ripened before shoots are gathered. 3, record 2, English, - scion%20wood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Functionally the same as budwood, the only difference being that scion wood is gathered while the tree is dormant and budsticks are taken while it is in leaf. 4, record 2, English, - scion%20wood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horticulture
Record 2, Main entry term, French
- rameau-greffon
1, record 2, French, rameau%2Dgreffon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rameau porte-greffons 2, record 2, French, rameau%20porte%2Dgreffons
correct, masculine noun
- bois de greffe 3, record 2, French, bois%20de%20greffe
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les rameaux-greffons sont presque identiques aux rameaux-écussons, la seule différence est que le greffon se récolte à l'état dormant et le rameau-écusson lorsque l'arbre est en pleine végétation. 3, record 2, French, - rameau%2Dgreffon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: