TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOMBEO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- camber
1, record 1, English, camber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transverse arch of the surface of a road. 2, record 1, English, - camber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camber: term proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - camber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- bombement
1, record 1, French, bombement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbure du profil en travers d'une route; exprimée par la différence de niveau, ou par la pente, entre le bord et le couronnement. 2, record 1, French, - bombement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bombement : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, record 1, French, - bombement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bombement : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 4, record 1, French, - bombement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- combadura
1, record 1, Spanish, combadura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bombeo 2, record 1, Spanish, bombeo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convexidad de una calzada, expresada por la relación existente entre su anchura y la sagita o máxima convexidad axial. 3, record 1, Spanish, - combadura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bombeo: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 1, Spanish, - combadura
Record 2 - internal organization data 2003-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- cupping
1, record 2, English, cupping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 2, Main entry term, French
- bombement
1, record 2, French, bombement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Record 2, Main entry term, Spanish
- acopamiento
1, record 2, Spanish, acopamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bombeo 1, record 2, Spanish, bombeo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curvatura que ocurre en la sección transversal de una madera aserrada. 1, record 2, Spanish, - acopamiento
Record 3 - internal organization data 2000-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Airport Runways and Areas
Record 3, Main entry term, English
- camber
1, record 3, English, camber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Runway). 1, record 3, English, - camber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pistes et aires d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- bombement
1, record 3, French, bombement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 3, Main entry term, Spanish
- bombeo
1, record 3, Spanish, bombeo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Concrete Construction
Record 4, Main entry term, English
- pumping
1, record 4, English, pumping
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- blowing 2, record 4, English, blowing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Slab movement under passing loads resulting in the ejection of mixtures of water, sand, clay, and/or silt along transverse or longitudinal joints and cracks, and along pavement edges. 2, record 4, English, - pumping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Bétonnage
Record 4, Main entry term, French
- pompage
1, record 4, French, pompage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pumping 2, record 4, French, pumping
correct, masculine noun
- effet de pompage 3, record 4, French, effet%20de%20pompage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déflexion permanente et ramollissement du sol de fondation sous les extrémités de dalles, entraînant la création de cavités emplies d'eau, cette dernière pouvant gicler lors du passage des charges. 4, record 4, French, - pompage
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Éjection brutale des matériaux de sous-couches soit en rive de chaussée, soit dans les joints. 5, record 4, French, - pompage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des joints s'affaiblissent et donnent lieu au pompage (pumping), on peut tenter de les consolider par des injections de bitume ou de terre délayée, sous la dalle. 4, record 4, French, - pompage
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les revêtements en béton ne requièrent pas de fondations épaisses, le rôle de la fondation n'étant que d'empêcher les remontées de sol entre les dalles, dues à un effet de pompage. 3, record 4, French, - pompage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Hormigonado
Record 4, Main entry term, Spanish
- surgencia
1, record 4, Spanish, surgencia
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- bombeo 1, record 4, Spanish, bombeo
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 5, Main entry term, English
- pumping 1, record 5, English, pumping
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 5, Main entry term, French
- pompage
1, record 5, French, pompage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de succion verticale des eaux sous l'effet de rotation créé par un champ de vent dans une aire donnée. 1, record 5, French, - pompage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le pompage est positif ou négatif. 1, record 5, French, - pompage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 5, Main entry term, Spanish
- bombeo
1, record 5, Spanish, bombeo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: