TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOMBER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- bomber jacket
1, record 1, English, bomber%20jacket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flight jacket 1, record 1, English, flight%20jacket
correct
- flying jacket 2, record 1, English, flying%20jacket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short sturdy jacket traditionally made of leather and having a fitted or elastic waist, a zippered front, and often a fleece or pile collar. 3, record 1, English, - bomber%20jacket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designed after jackets worn by flight crew members of the US [United States] Air Force. 3, record 1, English, - bomber%20jacket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- blouson d'aviateur
1, record 1, French, blouson%20d%27aviateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blouson style aviateur 2, record 1, French, blouson%20style%20aviateur
correct, masculine noun
- blouson aviateur 2, record 1, French, blouson%20aviateur
correct, masculine noun
- blouson de vol 3, record 1, French, blouson%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Blouson court semblable à celui que portaient les pilotes de chasse des forces aériennes des États-Unis durant la guerre du Vietnam. 1, record 1, French, - blouson%20d%27aviateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prendas de vestir (Generalidades)
- Uniforme militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- chaqueta bómber
1, record 1, Spanish, chaqueta%20b%C3%B3mber
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cazadora bómber 1, record 1, Spanish, cazadora%20b%C3%B3mber
correct, feminine noun
- bómber 1, record 1, Spanish, b%C3%B3mber
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaqueta bómber; cazadora bómber; bómber: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre adecuado en español de este tipo de chaqueta es "bómber", escrito con tilde, cuyo plural es "bómberes". [...] Además, es habitual encontrar este sustantivo en aposición ("cazadora bómber", "chaqueta bómber"); en ese caso, se recomienda que solo el primer elemento aparezca en plural: "cazadoras bómber", "chaquetas bómber". 1, record 1, Spanish, - chaqueta%20b%C3%B3mber
Record 2 - internal organization data 2024-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- barrel
1, record 2, English, barrel
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heavy trucks continue to barrel over the Mountain Avenue Bridge in Malden, Mass., for example, even though it was "posted" at a maximum of 6 tons in 1977. 2, record 2, English, - barrel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- foncer 1, record 2, French, foncer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bomber 1, record 2, French, bomber
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- bomber
1, record 3, English, bomber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bomber: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 3, English, - bomber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bombardier
1, record 3, French, bombardier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bombardier : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 3, French, - bombardier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Record 4, Main entry term, English
- bomber
1, record 4, English, bomber
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bomber plane 2, record 4, English, bomber%20plane
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A military aircraft especially designed to deliver bombs against targets on the ground or at sea. 1, record 4, English, - bomber
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Record 4, Main entry term, French
- bombardier
1, record 4, French, bombardier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aéronef militaire spécialement conçu pour larguer des bombes sur des objectifs situés sur terre ou en mer. 1, record 4, French, - bombardier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bombardier : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping / Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - bombardier
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Bombardier hypersonique. 3, record 4, French, - bombardier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Defensa aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- avión bombardero
1, record 4, Spanish, avi%C3%B3n%20bombardero
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- avión de bombardeo 2, record 4, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20bombardeo
correct, masculine noun
- bombardero 3, record 4, Spanish, bombardero
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avión de grandes dimensiones especialmente equipado para el transporte y lanzamiento de bombas ordinarias de aviación y cohetes aire-suelo soltados a veces a 3000 km del objetivo. 4, record 4, Spanish, - avi%C3%B3n%20bombardero
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La importancia de los bombarderos decrece a medida que progresa la técnica de los cohetes suelo-suelo de largo alcance. 4, record 4, Spanish, - avi%C3%B3n%20bombardero
Record 5 - internal organization data 2011-11-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- swell
1, record 5, English, swell
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - swell
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- bomber
1, record 5, French, bomber
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - bomber
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Land Forces
Record 6, Main entry term, English
- bomber
1, record 6, English, bomber
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 6, Main entry term, French
- grenadier
1, record 6, French, grenadier
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Soldat chargé de lancer des grenades dans une opération de nettoyage des maisons. 1, record 6, French, - grenadier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
grenadier : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 6, French, - grenadier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 7, Main entry term, English
- swell
1, record 7, English, swell
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 7, Main entry term, French
- renfler
1, record 7, French, renfler
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- gonfler 1, record 7, French, gonfler
correct
- bomber 1, record 7, French, bomber
correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-04-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 8, Main entry term, English
- buckle
1, record 8, English, buckle
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 8, Main entry term, French
- bomber 1, record 8, French, bomber
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- boucler 1, record 8, French, boucler
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemin de fer (ponts.) 1, record 8, French, - bomber
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- stick out 1, record 9, English, stick%20out
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- bomber 1, record 9, French, bomber
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(la poitrine) (Plastronner) 1, record 9, French, - bomber
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: