TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMMUNICATION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-10-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any written communication transmitted by mail or hand.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout écrit acheminé par courrier ou par porteur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Document produit par le professionnel comptable au sujet des informations ou autres éléments auxquels il est associé, dans lequel il indique la nature et l'étendue de son intervention, ainsi que les résultats de ses travaux.

OBS

Le professionnel comptable produit ce genre de document lorsque les normes le prescrivent ou qu'il est d'avis que cela est nécessaire pour prévenir les méprises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
CONT

El informe de auditoría incluirá una sección [...] que [...] incluya una declaración de que el auditor es independiente de la entidad [...].

Save record 2

Record 3 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Corporate Security
DEF

The release of information, by any method to any body or person.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Action de porter un fait ou un élément d'information à la connaissance de quelqu'un.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad general de la empresa
DEF

Acto de divulgar, de dar a conocer algo y hacerlo por lo tanto público.

CONT

Se presume que la información obtenida por el jurado en su investigación no tiene carácter público a menos que el juez dicte una orden que permita su revelación por necesidades especiales.

Save record 3

Record 4 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
DEF

A communication model in which one individual transmits a message to another individual or communicates with that individual.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
DEF

Modèle de communication dans le cadre duquel une personne transmet un message à une autre personne ou communique avec elle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-08-11

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

The act of transmitting information to a person or a group of people.

OBS

disclosure: term used with regard to the Access to Information Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Action de transmettre des renseignements à une personne ou à un groupe de personnes.

CONT

Le responsable d'une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de porter préjudice à la conduite par le gouvernement du Canada des affaires fédéro-provinciales [...]

OBS

communication : terme employé relativement à la Loi sur l'accès à l'information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Administración federal
CONT

Para una correcta divulgación, no debe transmitirse información clasificada a través de medios de comunicación inseguros, a menos que esta información esté cifrada.

Save record 5

Record 6 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The transfer of data among functional units according to sets of rules governing the transmission and the coordination of the exchange.

OBS

communication, data communication: terms standardized by ISO and CSA International.

Key term(s)
  • data communications

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transfert de données entre unités fonctionnelles, effectué selon des ensembles de règles gouvernant la transmission et la coordination de l'échange.

OBS

L'expression «télématique» désigne l'ensemble des techniques et des services qui combine les moyens de l'informatique avec ceux des télécommunications.

OBS

communication; communication de données : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Transferencia de datos entre unidades funcionales de acuerdo a conjuntos de reglas que gobiernan la transmisión de datos y la coordinación del intercambio.

Save record 6

Record 7 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Communication (Public Relations)
DEF

The imparting or exchanging of ideas, knowledge or other information.

OBS

communication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Action de partager ou d'échanger des idées, des connaissances ou toute autre information.

OBS

communication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicación (Relaciones públicas)
DEF

Plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos.

Save record 7

Record 8 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

The passage of hydrocarbons or water through porous and permeable connections from one reservoir to another in a single formation, from formation to formation, or from any formation to any ground water aquifer or to the surface.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
DEF

Circulation d'hydrocarbures ou d'eau à travers des connexions poreuses et perméables situées entre deux réservoirs dans une seule formation, entre deux formations, ou entre une formation et un aquifère ou la surface.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> relationship established between data stations that includes establishing a connection, transmitting messages, and terminating the connection

OBS

call: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mise en relation de stations de données comportant l'établissement d'une connexion, la transmission de messages et la libération de la connexion

OBS

communication; appel : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
DEF

A formal written composition often designed for publication and often intended to be read aloud ...

CONT

... presented a scholarly paper at the meeting.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
DEF

Exposé oral ou écrit, fait devant les membres d'une société savante sur un sujet déterminé.

CONT

Le professeur X [...] a fait une communication à l'Académie de médecine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
CONT

Las comunicaciones deberán referirse a una de las áreas temáticas que se abordan en el congreso.

Save record 10

Record 11 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

communication; comm: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

communication; comm : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

communication; comm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Dans le cadre d'une mission, échanges de renseignements effectués par le professionnel comptable avec une personne à l'intérieur ou à l'extérieur de l'entité, dont l'objet est soit de lui permettre la collecte d'éléments probants pertinents et fiables à l'appui d'une assertion, soit de lui permettre de communiquer avec les autorités ou les personnes responsables ou concernées sur des questions soulevées expressément par sa mission.

OBS

Pour le premier objet, le professionnel comptable communique, par exemple, avec un spécialiste lorsqu'il a recours à ses compétences ou lorsqu'il utilise son travail (par exemple l'actuaire du régime de retraite du client). Pour le second objet, le professionnel comptable communique, par exemple, avec le comité d'audit ou le conseil d'administration de l'entité cliente, ou encore avec les organismes de réglementation du commerce des valeurs mobilières lors du dépôt d'un prospectus.

Key term(s)
  • communication avec une autre personne

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Education Theory and Methods
CONT

Evaluation leads to communication with parents. In addition to the four formal report cards as required by the Basic School Regulation, communication to parents may take various forms, such as: annotated portfolios, formal/informal parent-teacher meetings, progress reports, IEP [Individual Education Plan] resource reports, logbooks, telephone conversations, behaviour modification charts [and] informal and anecdotal comments through letters and/or agenda.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le bulletin se veut un outil d'évaluation, mais surtout un outil d'information et de communication aux parents qui reflète le travail, l'attitude et l'évolution de l'enfant.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, under the Communication element, a heading in the rating scale.

CONT

Communication in (understanding others) measures the complexity of skill required to receive, understand, and interpret work-related messages being sent explicitly and implicitly.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Communication), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.

CONT

La réception (comprendre les autres) mesure la complexité des habiletés requises pour recevoir, comprendre et interpréter les messages ayant trait au travail véhiculés explicitement et implicitement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the skills required in the work to convey and receive messages. Both communication in (receiving) and communication out (conveying) are measured.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure les habiletés requises par le travail pour transmettre et recevoir des messages. On mesure donc à la fois les aspects de la réception (comprendre les autres) et de la transmission (se faire comprendre).

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-10-03

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Financial Accounting
OBS

of the Accounting Standards Committee of INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions).

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité générale
OBS

Du Comité des normes comptables de l'INTOSAI.

OBS

Source : bibliothèque du Bureau du vérificateur général.

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-03-03

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

as usually applied in architecture, ... the movement of people and goods between interior spaces in buildings and to entrances and exits.... circulation may be channeled through any of several different types of passageways, such as lobbies, corridors, ramps, stairways and elevator hoistways.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
CONT

Circulation. Si l'architecture organise un lieu pour chacune de nos activités, encore faut-il pouvoir aller de l'un à l'autre. Circuler est une de nos activités essentielles à laquelle l'architecture doit répondre par une organisation correspondante (...) La circulation individuelle (...) doit elle-même être abordée sous deux aspects : la circulation horizontale et la circulation verticale.

CONT

Aménagement interne (...) on préfère les buildings, dont les bases sont compactes, les communications verticales assurées par les ascenseurs doublés d'escaliers, aux immeubles se développant sur une grande surface (...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

a plumbing trap is a fitting placed in the drain pipe from a plumbing fixture for the purpose of holding water (...) to form a seal that will prevent the passage of gases and odors from the drain pipes into the air.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

siphon: dispositif obturateur hydraulique dont le rôle est d'empêcher la communication de l'air vicié des égouts et canalisations avec l'air des locaux (...) sans gêner [l'évacuation des liquides et des matières.]

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: