TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUCHE PROTECTION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- surface coating
1, record 1, English, surface%20coating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surface film 2, record 1, English, surface%20film
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent layer or series of layers applied to the surface of a finished painting. 3, record 1, English, - surface%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Various materials are used as a surface coating including natural resins, drying oils, waxes and, more recently, synthetic resins. 3, record 1, English, - surface%20coating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- couche de protection
1, record 1, French, couche%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couche protectrice 2, record 1, French, couche%20protectrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche transparente ou série de couches appliquée sur la surface d'une peinture achevée. 3, record 1, French, - couche%20de%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Divers produits sont utilisés, entre autres, des résines naturelles, des huiles siccatives, des cires et, plus récemment, des résines synthétiques. 3, record 1, French, - couche%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- glaze coat
1, record 2, English, glaze%20coat
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- glazing 2, record 2, English, glazing
officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In roofing, a light, uniform mopping of bitumen on exposed felts to protect them from the weather, pending completion of the job. 3, record 2, English, - glaze%20coat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glaze coat; glazing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - glaze%20coat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- couche de protection
1, record 2, French, couche%20de%20protection
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche de protection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - couche%20de%20protection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ballistics
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- layer of protection
1, record 3, English, layer%20of%20protection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The project [the ballistic protective visor system] deals with the introduction of the first visor in a family of ballistic protective visors that will accommodate different operational scenarios. The BPV [ballistic protective visor] forms the second layer of protection and attaches directly to the combat helmet ... 1, record 3, English, - layer%20of%20protection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Balistique
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- couche de protection
1, record 3, French, couche%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce projet [le système de visières de protection balistique] porte sur la première visière d'une famille de visières balistiques destinées à différents types de scénarios opérationnels. La visière balistique constitue la deuxième couche de protection et elle est fixée directement au casque de combat [...]. 1, record 3, French, - couche%20de%20protection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 4, Main entry term, English
- hardcoating
1, record 4, English, hardcoating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rewritable optical disk has a hardcoating which helps ensure disk protection. 1, record 4, English, - hardcoating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- couche de protection
1, record 4, French, couche%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Record 5, Main entry term, English
- protective layer 1, record 5, English, protective%20layer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- couche de protection 1, record 5, French, couche%20de%20protection
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- couche protectrice 1, record 5, French, couche%20protectrice
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1977-06-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 6, Main entry term, English
- protective coating 1, record 6, English, protective%20coating
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A coating used to protect a map or the documents used in its preparation. 1, record 6, English, - protective%20coating
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 6, Main entry term, French
- couche de protection 1, record 6, French, couche%20de%20protection
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pellicule de vernis ou de matière plastique servant à protéger la surface cartographiée et à renforcer son support. 1, record 6, French, - couche%20de%20protection
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- protective shield 1, record 7, English, protective%20shield
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- couche de protection
1, record 7, French, couche%20de%20protection
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: