TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- cross-country
1, record 1, English, cross%2Dcountry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross country 2, record 1, English, cross%20country
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eventing is commonly seen as an equestrian triathlon, in that it combines different disciplines, dressage, cross country and show-jumping, into one competition. 2, record 1, English, - cross%2Dcountry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- cross-country
1, record 1, French, cross%2Dcountry
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cross 2, record 1, French, cross
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Discipline du concours complet qui se déroule dans] un parcours composé d’obstacles naturels fixes (tronc d'arbre, cours d'eau, fossé...) répartis sur un terrain vallonné et accidenté. 3, record 1, French, - cross%2Dcountry
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- campo a través
1, record 1, Spanish, campo%20a%20trav%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cross 2, record 1, Spanish, cross
correct, see observation, masculine noun
- cros 3, record 1, Spanish, cros
correct, see observation, masculine noun
- cross country 3, record 1, Spanish, cross%20country
avoid, anglicism, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disciplina ecuestre que forma parte del concurso completo y consiste en saltar obstáculos artificiales y naturales ubicados en un campo. 4, record 1, Spanish, - campo%20a%20trav%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross; cros; cross country: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión inglesa "cross country", empleada mayoritariamente en la forma abreviada "cross", equivale en español a "campo a través", aunque también se acepta la hispanización "cros". 3, record 1, Spanish, - campo%20a%20trav%C3%A9s
Record 2 - internal organization data 1988-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Hearing
Record 2, Main entry term, English
- contralateral routing of signals
1, record 2, English, contralateral%20routing%20of%20signals
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CROS 1, record 2, English, CROS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The routing of sound across the head as an aid in reducing hearing loss. 1, record 2, English, - contralateral%20routing%20of%20signals
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auditory input is transferred from the side of the severely deafened ear to the less deafened ear or normally hearing ear by means of a hearing aid. 1, record 2, English, - contralateral%20routing%20of%20signals
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Ouïe
Record 2, Main entry term, French
- système C.R.O.S.
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20C%2ER%2EO%2ES%2E
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appareil C.R.O.S. 1, record 2, French, appareil%20C%2ER%2EO%2ES%2E
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces techniques [du système C.R.O.S.] sont basées sur le [déroutement] d'une partie du signal reçu d'un côté vers l'autre oreille. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20C%2ER%2EO%2ES%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marque déposée d'appareils auditifs. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20C%2ER%2EO%2ES%2E
Record 2, Key term(s)
- système CROS
- appareil CROS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: