TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPORTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- discipline
1, record 1, English, discipline
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch of a sport comprising one or more events. 2, record 1, English, - discipline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... skiing is a sport, while cross-country skiing, alpine skiing, snowboarding, ski jumping and Nordic combined are disciplines. 2, record 1, English, - discipline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- discipline
1, record 1, French, discipline
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branche d'un sport comportant une ou plusieurs épreuves. 2, record 1, French, - discipline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque sport peut avoir plusieurs disciplines qui sont en quelque sorte des branches de ce sport. C'est le cas par exemple du waterpolo, du plongeon, de la nage et de la natation artistique qui sont des disciplines de la natation. 3, record 1, French, - discipline
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- disciplina deportiva
1, record 1, Spanish, disciplina%20deportiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deporte 2, record 1, Spanish, deporte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ejercicio físico intenso [...] practicado con la idea de superación de un adversario, contra el reloj o contra dificultades físicas o materiales. 3, record 1, Spanish, - disciplina%20deportiva
Record 2 - internal organization data 2017-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Electronics
Record 2, Main entry term, English
- off-centre
1, record 2, English, off%2Dcentre
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- off-center 2, record 2, English, off%2Dcenter
correct, adjective, officially approved
- out-of-center 1, record 2, English, out%2Dof%2Dcenter
correct, adjective
- out-of-centre 1, record 2, English, out%2Dof%2Dcentre
adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having an axis not along the geometric center line. 1, record 2, English, - off%2Dcentre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
off-center: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - off%2Dcentre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Électronique
Record 2, Main entry term, French
- désaxé
1, record 2, French, d%C3%A9sax%C3%A9
correct, adjective, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décentré 2, record 2, French, d%C3%A9centr%C3%A9
adjective
- excentré 2, record 2, French, excentr%C3%A9
adjective
- déporté 2, record 2, French, d%C3%A9port%C3%A9
adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désaxé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - d%C3%A9sax%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 3, Main entry term, English
- link-attached
1, record 3, English, link%2Dattached
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- remote 2, record 3, English, remote
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to devices that are connected to a controlling unit by a data link. 2, record 3, English, - link%2Dattached
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with channel attached. 3, record 3, English, - link%2Dattached
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à distance 2, record 3, French, %C3%A0%20distance
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Ces miniordinateurs de gestion de réseau sont appelés) frontal déporté, lorsqu'ils sont connectés à distance au moyen d'une ligne de transmission [...] 1, record 3, French, - d%C3%A9port%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- remoto
1, record 3, Spanish, remoto
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- a distancia 1, record 3, Spanish, a%20distancia
correct
- conectado por enlace 1, record 3, Spanish, conectado%20por%20enlace
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a los dispositivos que están conectados a la computadora (ordenador) por un enlace de comunicaciones, y están físicamente localizados lejos del lugar de la computadora (ordenador). 1, record 3, Spanish, - remoto
Record 4 - internal organization data 2009-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- out of alignment
1, record 4, English, out%20of%20alignment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of a propeller. Having the blade angle sweep of one blade different from that of the other(s). 2, record 4, English, - out%20of%20alignment
Record 4, Key term(s)
- out-of-alignment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- désaligné 1, record 4, French, d%C3%A9salign%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non aligné 2, record 4, French, non%20align%C3%A9
- déporté 2, record 4, French, d%C3%A9port%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 4, Main entry term, Spanish
- desaxado 1, record 4, Spanish, desaxado
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 5, Main entry term, English
- sport
1, record 5, English, sport
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A recreational or competitive activity which involves a degree of physical exertion or which requires skill in the playing of an object (as a ball, disk, or shuttlecock) for scoring. 2, record 5, English, - sport
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Usually), the term encompasses races, athletic contests in which the outcome is in doubt, and outdoor physical recreations such as hunting and fishing, hiking, and sailing, but excludes board and card games and children's games. 2, record 5, English, - sport
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- sport
1, record 5, French, sport
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le sport : activité physique exercée dans le sens du jeu, de la lutte et de l'effort, et dont la pratique suppose un entraînement méthodique, le respect de certaines règles et disciplines. Un sport : chacune des formes particulières et réglementées de cette activité. 2, record 5, French, - sport
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Activité du loisir axée sur l'exercice des qualités corporelles, le Sport procède à la fois du jeu - par la liberté du choix, la gratuité, le goût du risque, la soumission aux règles -, de la combativité - par l'affrontement volontaire à l'adversaire ou à l'obstacle -, et de la passion - par l'intensité de l'engagement, l'exaltation de la performance. 3, record 5, French, - sport
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le mot, déterminé, indique une spécialisation de l'activité sportive, instituée et codifiée : «sport féminin», «sport scolaire». Employé au pluriel, il s'applique au groupe des activités qui présentent des aspects communs : «sports de combat», «sports équestres». 3, record 5, French, - sport
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- deporte
1, record 5, Spanish, deporte
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ejercicio físico. 1, record 5, Spanish, - deporte
Record 6 - internal organization data 1994-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 6, Main entry term, English
- offset
1, record 6, English, offset
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e.g. offset disc harrow 1, record 6, English, - offset
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 6, Main entry term, French
- déporté
1, record 6, French, d%C3%A9port%C3%A9
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- en déport 1, record 6, French, en%20d%C3%A9port
correct, adjective
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple, une machine déportée, c'est-à-dire une machine qui reste à l'arrière mais travaille en dehors des roues 1, record 6, French, - d%C3%A9port%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: