TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIRECT LIABILITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- direct liability
1, record 1, English, direct%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- obligation directe
1, record 1, French, obligation%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- responsabilité directe 2, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- responsabilidad directa
1, record 1, Spanish, responsabilidad%20directa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- genuine liabilities
1, record 2, English, genuine%20liabilities
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- direct liability 2, record 2, English, direct%20liability
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One which is determined and undisputed, rather than being contingent or conditional. 2, record 2, English, - genuine%20liabilities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- passif réel
1, record 2, French, passif%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passif à l'égard des tiers 2, record 2, French, passif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20tiers
correct, masculine noun
- dette certaine 3, record 2, French, dette%20certaine
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[le] passif réel [...] est incorporé au bilan parce qu'il représente une dette certaine, un montant qu'il faudra débourser. 3, record 2, French, - passif%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour éviter de confondre les dettes avec «le passif envers les propriétaires» on les désigne parfois sous les vocables de passif réel ou de passif à l'égard des tiers. 2, record 2, French, - passif%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: