TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUPLICATA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- duplicate
1, record 1, English, duplicate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- copy 2, record 1, English, copy
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exact reproduction of a document. 3, record 1, English, - duplicate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- duplicata
1, record 1, French, duplicata
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- double 2, record 1, French, double
correct, masculine noun
- version produite en double 3, record 1, French, version%20produite%20en%20double
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Second exemplaire d'un document. 4, record 1, French, - duplicata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le duplicata a la valeur de l'original. 5, record 1, French, - duplicata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 6, record 1, French, - duplicata
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - duplicata
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- duplicate certificate
1, record 2, English, duplicate%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If there is a difference between the duplicate certificate and the certificate of title, the latter will prevail. Similarly, where the certificate of title has been cancelled, the continued physical existence of the duplicate does not preserve any rights in the owner named therein. [Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 1608-1609] 1, record 2, English, - duplicate%20certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- duplicata
1, record 2, French, duplicata
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 2, record 2, French, - duplicata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - duplicata
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
duplicata : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 2, French, - duplicata
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- duplicate
1, record 3, English, duplicate
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece identical to another, although not necessarily in an identical state of preservation or condition. 1, record 3, English, - duplicate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- duplicata
1, record 3, French, duplicata
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- double 1, record 3, French, double
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 2, record 3, French, - duplicata
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - duplicata
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- duplicating
1, record 4, English, duplicating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of producing an exact, positive copy of a cast by means of an agar mold. 1, record 4, English, - duplicating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 4, Main entry term, French
- duplicata
1, record 4, French, duplicata
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Production d'une copie positive exacte d'un modèle au moyen d'un moule. 1, record 4, French, - duplicata
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 2, record 4, French, - duplicata
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - duplicata
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Reprography
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- duplicate
1, record 5, English, duplicate
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dupe 2, record 5, English, dupe
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A photographically produced copy of a negative or transparency. 2, record 5, English, - duplicate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Reprographie
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- duplicata
1, record 5, French, duplicata
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contre-type 2, record 5, French, contre%2Dtype
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Copie photographique d'un négatif ou d'une diapositive. 3, record 5, French, - duplicata
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 4, record 5, French, - duplicata
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 5, French, - duplicata
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 6, Main entry term, English
- duplicate message
1, record 6, English, duplicate%20message
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 6, Main entry term, French
- double
1, record 6, French, double
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- duplicata 1, record 6, French, duplicata
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 2, record 6, French, - double
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 6, French, - double
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forms Design
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- duplicate original
1, record 7, English, duplicate%20original
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - duplicate%20original
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- duplicata
1, record 7, French, duplicata
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 2, record 7, French, - duplicata
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 7, French, - duplicata
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 7, French, - duplicata
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: