TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOUJON FIXATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- securing pin
1, record 1, English, securing%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the USA, it has been standard practice to drive securing pins through overlaps in the geotextile filter, at 0.6 to 1.5 m centres, even if the joints are sewn or heat-bonded. With unbounded rip-rap on some sites, there is a tendency for the stone to move after placement as it settles into its final resting position. As this has been found to cause tears in the geotextile at the securing pins, it now appears safer to place the geotextile fairly loosely over the prepared surface, using the minimum possible number of securing pins. 1, record 1, English, - securing%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Génie civil
- Mécanique des sols
Record 1, Main entry term, French
- goujon de fixation
1, record 1, French, goujon%20de%20fixation
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pose et assemblage des géotextiles [...] Le sens de superposition des géotextiles sera choisi de manière à empêcher leur soulèvement lors de la mise en œuvre du matériau d'apport. Si le géotextile est posé en surface, il faudra le maintenir en place par liaison entre nappes, fixation au sol et par ancrage (tranchée) en bordure de l'aire de stockage. 2, record 1, French, - goujon%20de%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pose et assemblage des géotextiles : les géotextiles doivent plaquer le mieux possible aux parois du tunnel afin d'assurer à satisfaction leur fonction de drain. L'assemblage des nappes s'effectue en général par recouvrement (min. 0.30 m). Les géotextiles sont fixés aux parois du tunnel par des goujons mis en place au pistolet et par des rondelles de PVC. 2, record 1, French, - goujon%20de%20fixation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- seal pin 1, record 2, English, seal%20pin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wedge sealing pin 2, record 2, English, wedge%20sealing%20pin
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- goupille de fixation
1, record 2, French, goupille%20de%20fixation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- goujon de fixation 2, record 2, French, goujon%20de%20fixation
see observation, masculine noun
- goupille de verrouillage 3, record 2, French, goupille%20de%20verrouillage
feminine noun
- tige de verrouillage 4, record 2, French, tige%20de%20verrouillage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goujon de fixation : D'après «cheville de fixation» et d'après ce contexte : [...] un trou d'homme, formé d'un renfort forgé soudé sur le réservoir, est fermé par une plaque fixée par de forts goujons. 2, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goupille de verrouillage (du couvercle de l'enceinte du trou d'homme. 5, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tige de verrouillage (wagon-citerne) : Ce qu'il faut faire et éviter [...] 4, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- mounting stud
1, record 3, English, mounting%20stud
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hold-down stud 2, record 3, English, hold%2Ddown%20stud
- hold down stud 3, record 3, English, hold%20down%20stud
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clean the mounting stud on the main gear leg. 4, record 3, English, - mounting%20stud
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- goujon de fixation
1, record 3, French, goujon%20de%20fixation
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perte de la roue du train avant à l'atterrissage : rupture des quatre goujons de fixation. 2, record 3, French, - goujon%20de%20fixation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
goujon de fixation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 3, French, - goujon%20de%20fixation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: