TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICE HOCKEY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Record 1, Main entry term, English
- para ice hockey
1, record 1, English, para%20ice%20hockey
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sledge hockey 2, record 1, English, sledge%20hockey
former designation, correct
- ice sledge hockey 3, record 1, English, ice%20sledge%20hockey
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of ice hockey designed for players with physical disabilities in their lower bodies. 4, record 1, English, - para%20ice%20hockey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2016, the International Paralympic Committee decided to rename and rebrand the sport under its jurisdiction. Since November 2016, sledge hockey has been officially known as para ice hockey. 5, record 1, English, - para%20ice%20hockey
Record 1, Key term(s)
- para-ice hockey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Record 1, Main entry term, French
- parahockey sur glace
1, record 1, French, parahockey%20sur%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hockey sur luge 2, record 1, French, hockey%20sur%20luge
former designation, correct, masculine noun
- hockey luge 3, record 1, French, hockey%20luge
former designation, correct, masculine noun
- para hockey sur glace 4, record 1, French, para%20hockey%20sur%20glace
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] version du hockey sur glace, joué par des athlètes qui n'ont pas l'usage de leurs membres inférieurs. 5, record 1, French, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2016, le Comité paralympique international a décidé de rebaptiser le sport. Depuis novembre 2016, le hockey sur luge est officiellement appelé para-hockey sur glace. 5, record 1, French, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
para hockey sur glace : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 6, record 1, French, - parahockey%20sur%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- ice hockey
1, record 2, English, ice%20hockey
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hockey 2, record 2, English, hockey
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A team sport played on an ice rink with the help of sticks used to make a puck enter the opposite team's goal. 3, record 2, English, - ice%20hockey
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- hockey sur glace
1, record 2, French, hockey%20sur%20glace
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hockey 2, record 2, French, hockey
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sport d'équipe pratiqué sur une patinoire et qui consiste à faire entrer, avec l'aide de bâtons, une rondelle dans le but de l'équipe adverse. 3, record 2, French, - hockey%20sur%20glace
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hielo
Record 2, Main entry term, Spanish
- hockey sobre hielo
1, record 2, Spanish, hockey%20sobre%20hielo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hockey 2, record 2, Spanish, hockey
correct, masculine noun
- jóquey 3, record 2, Spanish, j%C3%B3quey
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Juego entre dos equipos, consistente en introducir en la portería contraria [...] un disco impulsado por un bastón curvo en su parte inferior, y que se practica [...] con patines en una pista de hielo [...] 4, record 2, Spanish, - hockey%20sobre%20hielo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jóquey: Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa hockey, "deporte de equipo que se juega golpeando una pelota o un disco con un bastón". No debe confundirse con yóquey [...] 3, record 2, Spanish, - hockey%20sobre%20hielo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: