TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSION PARTIELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- partial pressure
1, record 1, English, partial%20pressure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a mixture of perfect gases, the pressure exerted by one of the gases. 1, record 1, English, - partial%20pressure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- pression partielle
1, record 1, French, pression%20partielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un mélange de gaz parfaits, pression exercée par un des gaz. 1, record 1, French, - pression%20partielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- presión parcial
1, record 1, Spanish, presi%C3%B3n%20parcial
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una mezcla de gases perfectos, presión ejercida por uno de los gases solamente. 1, record 1, Spanish, - presi%C3%B3n%20parcial
Record 2 - internal organization data 2003-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 2, Main entry term, English
- partial pressure
1, record 2, English, partial%20pressure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure that would be exerted by one component of a mixture of gases if it were present alone in a container. 2, record 2, English, - partial%20pressure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 2, Main entry term, French
- pression partielle
1, record 2, French, pression%20partielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression qu'aurait un constituant d'un mélange gazeux s'il occupait seul, à la même température, tout le volume offert au mélange. 2, record 2, French, - pression%20partielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Pour un mélange de gaz parfaits, la pression totale est égale à la somme des pressions partielles des différents constituants [loi de Dalton].) 2, record 2, French, - pression%20partielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
Record 2, Main entry term, Spanish
- presión parcial
1, record 2, Spanish, presi%C3%B3n%20parcial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- partial pressure
1, record 3, English, partial%20pressure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pressure which would be exerted by a particular component of a gaseous mixture if all other components were removed without other change. 2, record 3, English, - partial%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In meteorology, vapor pressure is used almost exclusively to denote the partial pressure of water vapor in the atmosphere. 3, record 3, English, - partial%20pressure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- pression partielle
1, record 3, French, pression%20partielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression exercée par un des gaz composant l'air atmosphérique, supposé seul. 2, record 3, French, - pression%20partielle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gaz constituant l'atmosphère du sol ont une composition variable; on retrouve les gaz de l'atmosphère libre, en particulier l'azote et l'oxygène. [...] Quant à la vapeur d'eau, sa pression partielle est telle que l'humidité relative soit en équilibre avec le potentiel matriciel de l'eau dans le sol. 3, record 3, French, - pression%20partielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs, anciennement, exprimaient la pression partielle en millimètres de mercure. Les auteurs français modernes utilisent plutôt la pression partielle en millibars. Ainsi, la pression élémentaire de l'azote et de la vapeur d'eau sont respectivement de 780 mb et de 15 mb sur une pression totale de 1015 mb. 4, record 3, French, - pression%20partielle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- presión parcial
1, record 3, Spanish, presi%C3%B3n%20parcial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: