TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SGB [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Guillain-Barré syndrome
1, record 1, English, Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GBS 2, record 1, English, GBS
correct
Record 1, Synonyms, English
- Guillaine-Barre syndrome 3, record 1, English, Guillaine%2DBarre%20syndrome
correct
- Landry-Guillain-Barré syndrome 2, record 1, English, Landry%2DGuillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
correct
- Landry-Guillain-Barre syndrome 3, record 1, English, Landry%2DGuillain%2DBarre%20syndrome
correct
- acute autoimmune neuropathy 4, record 1, English, acute%20autoimmune%20neuropathy
- acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy 4, record 1, English, acute%20inflammatory%20demyelinating%20polyradiculoneuropathy
- acute inflammatory polyradiculoneuropathy 3, record 1, English, acute%20inflammatory%20polyradiculoneuropathy
- acute inflammatory polyneuropathy 2, record 1, English, acute%20inflammatory%20polyneuropathy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute inflammatory autoimmune neuritis caused by T cell-mediated cellular immune response directed towards peripheral myelin. 3, record 1, English, - Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Demyelination occurs in peripheral nerves and nerve roots. The process is often preceded by a viral or bacterial infection, surgery, immunization, lymphoma, or exposure to toxins. Common clinical manifestations include progressive weakness, loss of sensation, and loss of deep tendon reflexes. Weakness of respiratory muscles and autonomic dysfunction may occur. 3, record 1, English, - Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G61.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 1, English, - Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Guillain-Barré
1, record 1, French, syndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SGB 2, record 1, French, SGB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- polyradiculonévrite aiguë inflammatoire 2, record 1, French, polyradiculon%C3%A9vrite%20aigu%C3%AB%20inflammatoire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie auto-immune qui provoque une atteinte des nerfs périphériques et une paralysie. 2, record 1, French, - syndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G61.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - syndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de Guillain-Barré
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- polineuritis febril aguda 1, record 1, Spanish, polineuritis%20febril%20aguda
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad aguda que produce debilidad o parálisis en ambos lados del cuerpo, comúnmente en piernas y pies. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- síndrome de Guillain Barré
Record 2 - internal organization data 2021-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Surveying
Record 2, Main entry term, English
- Surveyor General Branch
1, record 2, English, Surveyor%20General%20Branch
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- SGB 1, record 2, English, SGB
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Surveyor General Branch (SGB) mandate is the maintenance of parcel fabric on Canada Lands – the management of surveys. Indeed, surveys of Canada Lands shall only be made in accordance with the instructions of the SG [Surveyor General]. 1, record 2, English, - Surveyor%20General%20Branch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Arpentage
Record 2, Main entry term, French
- Direction de l'arpenteur général
1, record 2, French, Direction%20de%20l%27arpenteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- DAG 1, record 2, French, DAG
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mandat de la Direction de l'arpenteur général (DAG) est le maintien du canevas parcellaire sur les terres du Canada - la gestion des arpentages. En effet, l'arpentage des terres du Canada ne peut être effectué que conformément aux instructions de l'AG [arpenteur général]. 1, record 2, French, - Direction%20de%20l%27arpenteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Naval Equipment Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- steering gear breakdown
1, record 3, English, steering%20gear%20breakdown
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- steering gear break down
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Maintenance du matériel naval
Record 3, Main entry term, French
- panne de l'appareil à gouverner
1, record 3, French, panne%20de%20l%27appareil%20%C3%A0%20gouverner
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panne de l'appareil à gouverner : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - panne%20de%20l%27appareil%20%C3%A0%20gouverner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Record 4, Main entry term, English
- group B streptococcus
1, record 4, English, group%20B%20streptococcus
correct
Record 4, Abbreviations, English
- GBS 2, record 4, English, GBS
correct
Record 4, Synonyms, English
- group B strep 3, record 4, English, group%20B%20strep
correct
- GBS 3, record 4, English, GBS
correct
- GBS 3, record 4, English, GBS
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Group B streptococcus (group B strep) is a type of bacteria that causes illness in people of all ages. ... The most common problems caused by group B strep in adults are bloodstream infections, pneumonia, skin and soft-tissue infections, and bone and joint infections. 3, record 4, English, - group%20B%20streptococcus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Record 4, Main entry term, French
- streptocoque du groupe B
1, record 4, French, streptocoque%20du%20groupe%20B
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SGB 2, record 4, French, SGB
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les streptocoques du groupe B (SGB) sont des bactéries communes que l’on retrouve souvent dans le vagin, le rectum et la vessie des femmes. Il ne s’agit pas du même type de bactéries qui causent l’angine streptococcique. Les infections à SGB sont bénignes chez la femme et peuvent être traitées rapidement en utilisant des antibiotiques. 2, record 4, French, - streptocoque%20du%20groupe%20B
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Peoples (General)
Record 5, Main entry term, English
- Self-Government Branch
1, record 5, English, Self%2DGovernment%20Branch
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SGB 1, record 5, English, SGB
correct
Record 5, Synonyms, English
- Self-Government Negotiations Branch 1, record 5, English, Self%2DGovernment%20Negotiations%20Branch
former designation, correct
- First Nations Relations Directorate 2, record 5, English, First%20Nations%20Relations%20Directorate
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. 3, record 5, English, - Self%2DGovernment%20Branch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Direction générale de l'autonomie gouvernementale
1, record 5, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27autonomie%20gouvernementale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- DGAG 1, record 5, French, DGAG
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- Direction générale de la négociation de l'autonomie gouvernementale 1, record 5, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20de%20l%27autonomie%20gouvernementale
former designation, correct, feminine noun
- Direction des relations avec les Premières nations 2, record 5, French, Direction%20des%20relations%20avec%20les%20Premi%C3%A8res%20nations
former designation, correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. 3, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27autonomie%20gouvernementale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 3, record 5, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27autonomie%20gouvernementale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 6, Main entry term, English
- sport governing body
1, record 6, English, sport%20governing%20body
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SGB 2, record 6, English, SGB
correct
Record 6, Synonyms, English
- sports governing body 3, record 6, English, sports%20governing%20body
correct
- sport sanctioning body 4, record 6, English, sport%20sanctioning%20body
correct
- sports sanctioning association 5, record 6, English, sports%20sanctioning%20association
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A sport governing body comes in several forms ... International [and national] federations ... Multi-sport event organisers ... General sports organisations ... Professional leagues ... Trusts ... 6, record 6, English, - sport%20governing%20body
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Silverstone is also the eighth tyre company to be recognised by the International Automobile Federation, the world motor sport sanctioning body, as a manufacturer of tyres for international competitions. 4, record 6, English, - sport%20governing%20body
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
The Canadian Blind Sport Association is the recognized sport governing body for blind sports in Canada. 7, record 6, English, - sport%20governing%20body
Record number: 6, Textual support number: 4 CONT
To be a sports official, you need certification by and registration with a sport governing body or commission. 8, record 6, English, - sport%20governing%20body
Record 6, Key term(s)
- sport sanctioning association
- sports sanctioning body
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 6, Main entry term, French
- organisme directeur de sport
1, record 6, French, organisme%20directeur%20de%20sport
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- ODS 2, record 6, French, ODS
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- organisme régisseur des sports 3, record 6, French, organisme%20r%C3%A9gisseur%20des%20sports
proposal, masculine noun
- organisme régisseur de sport 4, record 6, French, organisme%20r%C3%A9gisseur%20de%20sport
proposal, masculine noun
- organisme de réglementation des sports 5, record 6, French, organisme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20sports
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La Fédération canadienne d'escrime est l'organisme national directeur de sport pour l'escrime au Canada. 6, record 6, French, - organisme%20directeur%20de%20sport
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Pour être officiel de sports, vous devez possédez une attestation de compétence d'un organisme directeur de sport ou d'une commission et vous devez être affilié à cet organisme ou commission. 7, record 6, French, - organisme%20directeur%20de%20sport
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Directeur général/directrice générale d'organisme régisseur d'un sport. 8, record 6, French, - organisme%20directeur%20de%20sport
Record 6, Key term(s)
- organisme de régie de sport
- organisme de régie des sports
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Coins and Bank Notes
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- Currency Management System
1, record 7, English, Currency%20Management%20System
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CMS 1, record 7, English, CMS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
System used at the Bank of Canada. 1, record 7, English, - Currency%20Management%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- Système de gestion des billets
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20billets
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SGB 1, record 7, French, SGB
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- Système de gestion des espèces 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20esp%C3%A8ces
correct, see observation, masculine noun
- SGE 1, record 7, French, SGE
correct, see observation, masculine noun
- SGE 1, record 7, French, SGE
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme Système de gestion des espèces est utilisé couramment à l'Agence de Montréal pour désigner le Système de gestion des billets. 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20billets
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-08-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- System Names
Record 8, Main entry term, English
- Assets Management System
1, record 8, English, Assets%20Management%20System
correct
Record 8, Abbreviations, English
- AMS 2, record 8, English, AMS
Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 8, Main entry term, French
- Système de gestion des biens
1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20biens
correct
Record 8, Abbreviations, French
- SGB 2, record 8, French, SGB
proposal
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1979-10-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- Budget Management Response System 1, record 9, English, Budget%20Management%20Response%20System
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- Système de gestion du budget 1, record 9, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20budget
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
B.T. - MAAC. 1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20budget
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: