TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SMU [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"C" Division (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division C (Québec).

OBS

Service des mesures d'urgence : Bien que ce nom soit tiré de l'intranet de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Services de gestion des urgences» est préférable, car le terme «mesure d'urgence» est plutôt l'équivalent d'«emergency measure».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Cartography
  • Soil Science
DEF

An area of land delineated on a map.

OBS

A soil mapping unit may consist either of a single soil type or of multiple soil types occurring as a complex or association.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Cartographie
  • Science du sol
DEF

Unité de surface délimitée sur une carte.

OBS

Une unité cartographique de sol peut être constituée soit d'un seul type de sol, soit de plusieurs types de sols formant un complexe ou une association.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cartografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Área de tierras delineada sobre un mapa.

OBS

[La unidad cartográfica de suelos] puede incluir un solo tipo de suelos o diversos tipos que se presentan como una asociación.

Save record 2

Record 3 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Halifax, Nova Scotia.

Key term(s)
  • St. Mary's University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Saint Mary's : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Saint Mary's : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Halifax, Nouvelle-Écosse.

Key term(s)
  • St. Mary's University

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-01-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Emergency Management
DEF

Ambulance services that are dedicated to providing out-of-hospital emergency medical care to sick or injured patients and transporting them to the hospital.

OBS

emergency medical services; EMS; prehospital medical care services: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • emergency medical service
  • prehospital medical care service

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion des urgences
DEF

Services ambulanciers qui sont consacrés à la prestation, ailleurs qu'à l'hôpital, de soins médicaux d'urgence aux personnes blessées ou malades, ainsi qu'à leur transport à l'hôpital.

OBS

services médicaux d'urgence; SMU; services préhospitaliers d'urgence : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • service médical d'urgence
  • service préhospitalier d'urgence

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

Medical care that includes emergency hospital care provided under the direction of a physician in a hospital and prehospital care provided outside of a hospital by an ambulance attendant during emergencies.

OBS

emergency medical care; EMC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Soins médicaux qui comprennent les soins hospitaliers d'urgence prodigués à l'hôpital sous la direction d'un médecin et les soins préhospitaliers fournis à l'extérieur d'un hôpital par un ambulancier lors d'urgences.

OBS

soins médicaux d'urgence; SMU : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • soin médical d'urgence

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The support measurement unit calculates the differential between domestic and world prices.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 6

Record 7 1990-01-04

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Système informatisé permettant aux agents des biens de créer, de transmettre et de consulter des fichiers sur le matériel utilisé.

OBS

Source : Guide de l'utilisateur du système de gestion du matériel utilisé - Environnement Canada.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: