TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRACER CONTACTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- trace contacts
1, record 1, English, trace%20contacts
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Find people who may have been exposed to a person having an infectious disease to ensure that they are aware of the possible exposure and to follow up with them. 2, record 1, English, - trace%20contacts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many ... cities have policies to trace contacts and ask them to quarantine themselves. 3, record 1, English, - trace%20contacts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- rechercher les contacts
1, record 1, French, rechercher%20les%20contacts
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tracer les contacts 2, record 1, French, tracer%20les%20contacts
avoid, calque
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouver les personnes potentiellement exposées à une personne atteinte d'une maladie infectieuse afin de s'assurer qu'elles sont au courant de cette exposition et d'effectuer un suivi auprès d'elles. 2, record 1, French, - rechercher%20les%20contacts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Pour] endiguer et maîtriser l'épidémie, les pays doivent isoler, tester, traiter et rechercher les contacts. 3, record 1, French, - rechercher%20les%20contacts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- rastrear los contactos
1, record 1, Spanish, rastrear%20los%20contactos
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la consejera [aseguró] que se han podido rastrear los contactos de los positivos para ponerles en cuarentena. 1, record 1, Spanish, - rastrear%20los%20contactos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: