TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Pest Management Centre, Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 1, English, - Pest%20Management%20Research%20Report

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This annual report is designed to encourage and facilitate the rapid dissemination of pest management research results, particularly of field trials, amongst researchers, the pest management industry, university and government agencies and others concerned with the development, registration and use of effective pest management strategies.  2, record 1, English, - Pest%20Management%20Research%20Report

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Centre de la lutte antiparasitaire, Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 1, French, - Rapport%20de%20recherches%20sur%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La compilation du rapport annuel vise à faciliter la diffusion des résultats de la recherche dans le domaine de la lutte antiparasitaire, en particulier les études sur le terrain, parmi les chercheurs, l'industrie, les universités, les organismes gouvernementaux et tous ceux qui s'intéressent à la mise au point, à l'homologation et à l'emploi de stratégies antiparasitaires efficaces.  1, record 1, French, - Rapport%20de%20recherches%20sur%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, record 2, English, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d'investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d'acquisition.  1, record 2, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The information provided annually by the directors or management of an organization to the shareholders, owners, or other interested parties, concerning operations and financial position. Usually, it includes the annual financial statements, the auditor's report thereon, and reports by officers or directors.  3, record 3, English, - annual%20report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document soumis annuellement par les administrateurs ou les dirigeants d'une société, aux actionnaires, associés et autres personnes intéressées. Ce document, qui porte sur les résultats et la situation financière de la société, comprend généralement un rapport de gestion ou compte rendu de la direction, les états financiers (ou comptes) annuels et, au Canada, le rapport du vérificateur, en France, le rapport du commissaire aux comptes et, en Belgique, le rapport du commissaire-reviseur.  2, record 3, French, - rapport%20annuel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Informe que recoge los estados financieros contables de la empresa: balance de situación al final del ejercicio fiscal, cuenta anual de pérdidas y ganancias, reparto de beneficios y su distribución, notas explicativas, etc. La memoria suele recoger también una carta del presidente explicando la marcha de la sociedad, la composición del consejo de administración, y el informe de los accionistas censores de cuentas. En muchas ocasiones incluye también la opinión de los auditores externos.  2, record 3, Spanish, - informe%20anual

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

memoria anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - informe%20anual

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system entails a customized set of measures and indicators that are being tailored to define performance in the CRA [Canada Revenue Agency] context and suit its business and management needs. The PMPS is currently capturing quarterly performance information for in-year reports against performance expectations, which, in turn, serves the performance information requirements of the Annual Report.  2, record 4, English, - Performance%20Measurement%20Program%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce système comporte un ensemble personnalisé de mesures et d'indicateurs qui sont adaptés de façon à définir le rendement dans le contexte de l'ARC [Agence du revenu du Canada] et à répondre aux besoins de celle-ci au chapitre de la gestion et des opérations. À l'heure actuelle, le SPMR permet de saisir des renseignements sur le rendement trimestriel en vue de l'établissement des rapports en cours d'exercice à l'égard des attentes en matière de rendement. Ces renseignements sont ensuite utilisés pour répondre aux besoins en matière de données sur le rendement aux fins du rapport annuel.  2, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20du%20Programme%20de%20mesure%20du%20rendement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Annual Management Report includes :-a statement situating performance in the context of the pressures and problems faced by the department;-the deputy's affirmations or "representations" about departmental performance; and-a report of the department's success in meeting the targets agreed to in the [Memorandum of Understanding] MOU.  3, record 5, English, - Annual%20Management%20Report

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The challenge for [Increased Ministerial Authority and Accountability] IMAA is to establish meaningful accountability to the Treasury Board... The instruments being used to meet this challenge include : 1. a streamlined Operational Plan Framework; 2. an accountability regime... ;3. consolidated reporting in the Annual Management Report; 4. departmental performance information... ;5. a Major Accountability Review... These accountability instruments operate within the context of the Memorandum of Understanding(MOU).  1, record 6, English, - accountability%20instrument

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish