TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A member country with a potential but not immediate balance of payments need can treat access under the SCF [Standby Credit Facility] as precautionary, in which case no disbursements are made. However, countries retain and accumulate the rights to request disbursements under the arrangement if a financing need were to arise at a later stage.  1, record 1, English, - precautionary%20arrangement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un pays membre qui, sans avoir un besoin immédiat de balance des paiements, estime qu'il pourrait en connaître un à brève échéance peut avoir recours à la FCC [facilité de crédit de confirmation] sous forme d’un accord de précaution, auquel cas aucun décaissement n'a lieu. Toutefois, le pays accumule et conserve ses droits de demander des décaissements au titre de l’accord pour le cas où il connaîtrait un besoin de financement par la suite.  1, record 1, French, - accord%20de%20pr%C3%A9caution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Standby Credit Facility(SCF) provides financial assistance to low-income countries(LICs) with short-term balance of payments needs. The SCF was created under the newly established Poverty Reduction and Growth Trust(PRGT) as part of a broader reform to make the Fund's financial support more flexible and better tailored to the diverse needs of LICs, including in times of crisis.  1, record 2, English, - Standby%20Credit%20Facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La facilité de crédit de confirmation (FCC) fournit une aide financière aux pays à faible revenu qui ont des besoins immédiats de balance des paiements. La FCC a été créée comme guichet du fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (Fonds fiduciaire RPC), nouvellement institué, dans le cadre d'une réforme plus large visant à assouplir le soutien financier du FMI et à mieux l'adapter aux besoins divers des pays à faible revenu, notamment en période de crise.  1, record 2, French, - facilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20confirmation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On November 22, 1999, the IMF [International Monetary Fund] transformed its Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) into the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) and expanded the facility's objectives to support programs that substantially strengthen balance of payments positions and make them sustainable, while fostering durable growth.  3, record 3, English, - Poverty%20Reduction%20and%20Growth%20Facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 22 novembre 1999, le FMI [Fonds monétaire international] a transformé sa Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR) en Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) et a étoffé les objectifs de la facilité pour appuyer des programmes qui renforcent substantiellement les positions de balance des paiements et les rendent viables, tout en favorisant une croissance durable.  3, record 3, French, - Facilit%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20la%20croissance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Facility created by the International Monetary Fund in March 1986 to provide balance of payments assistance on concessional terms to low income developing countries. The resources will consist of assets received in the Special Disbursement Account as a result of the termination of the Trust Fund.  1, record 4, English, - Structural%20Adjustment%20Facility%20within%20the%20Special%20Disbursement%20Account

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facility created by the International Monetary Fund in March 1986 to provide balance of payments assistance on concessional terms to low income developing countries. The resources will consist of assets received in the Special Disbursement Account as a result of the termination of the Trust Fund.  1, record 5, English, - Structural%20Adjustment%20Facility%20within%20the%20Special%20Disbursement%20Account

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish