TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALANCE POSITION [48 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- point of balance
1, record 1, English, point%20of%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The point of balance is located at the cow's shoulder. To move a cow forward, you should be positioned behind its shoulder. If you need to move the animal backward, position yourself in front of the shoulder. 1, record 1, English, - point%20of%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- point d'équilibre
1, record 1, French, point%20d%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aussitôt qu'on entre dans sa zone de fuite, la vache va bouger. Le point d'équilibre est situé vis-à-vis de la pointe de l'épaule de la vache. Si l'on se place derrière le point d'équilibre et dans la zone de fuite, la vache va avancer. Si l'on se place devant le point d'équilibre et dans la zone de fuite, la vache va reculer. Si l'on se place sur le point d'équilibre et en périphérie de la zone de fuite, la vache va arrêter. 1, record 1, French, - point%20d%27%C3%A9quilibre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 2, Main entry term, English
- body weight squat
1, record 2, English, body%20weight%20squat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bodyweight squat 2, record 2, English, bodyweight%20squat
correct
- air squat 3, record 2, English, air%20squat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The body weight squat is perhaps the best lower body exercise a person can do. It basically works all the major muscle groups of the thighs, glutes and hamstrings.... Position your feet slightly wider then hip-width apart with your toes slightly turned out. Hold your hands out in front of you at shoulder height. This will counterbalance your weight and help you keep your balance. Slowly and under control, bend your knees and lower yourself down as far as you can without lifting your heels off the floor and then, after a brief pause at the bottom, push your weight back up until you are back at the starting position. 1, record 2, English, - body%20weight%20squat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This bodybuilding exercise is performed without weights. 4, record 2, English, - body%20weight%20squat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 2, Main entry term, French
- flexion des jambes à vide
1, record 2, French, flexion%20des%20jambes%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flexion des jambes sans charge 1, record 2, French, flexion%20des%20jambes%20sans%20charge%20
correct, feminine noun
- flexion des jambes au poids du corps 1, record 2, French, flexion%20des%20jambes%20au%20poids%20du%20corps
correct, feminine noun
- squat à vide 2, record 2, French, squat%20%C3%A0%20vide
anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour effectuer une flexion des jambes à vide, placez-vous debout avec le dos droit, accroupissez-vous jusqu'à ce que vos cuisses soient parallèles au sol et retournez à la position de départ. 1, record 2, French, - flexion%20des%20jambes%20%C3%A0%20vide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cet exercice de musculation s'effectue sans poids. 1, record 2, French, - flexion%20des%20jambes%20%C3%A0%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- static balance error
1, record 3, English, static%20balance%20error
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An error in the indication of an altimeter due to changes in the state of static balance of the mechanism when it is moved from the test position to other positions. 2, record 3, English, - static%20balance%20error
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- erreur d'équilibrage statique
1, record 3, French, erreur%20d%27%C3%A9quilibrage%20statique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Erreur d'indication altimétrique due à des changements dans l'équilibrage statique du mécanisme lorsqu'il passe de la position d'essai à une autre position. 2, record 3, French, - erreur%20d%27%C3%A9quilibrage%20statique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Record 4, Main entry term, English
- Farm Financial Assessment
1, record 4, English, Farm%20Financial%20Assessment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FFA 2, record 4, English, FFA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Farm Financial Assessment(FFA) is an analysis of the financial position of an agri-business. The basis of an FFA is your business's financial statements(primarily your balance sheet and income statement). 2, record 4, English, - Farm%20Financial%20Assessment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Record 4, Main entry term, French
- Évaluation financière de l'exploitation agricole
1, record 4, French, %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ÉFEA 2, record 4, French, %C3%89FEA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le mot évaluation peut s'écrire avec ou sans majuscule. On mettra la majuscule quand on fait référence au programme et la minuscule quand on parle de la notion en général. 3, record 4, French, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Évaluation financière de l'exploitation agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, record 4, French, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Applications of Automation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- statically unstable position
1, record 5, English, statically%20unstable%20position
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Principles of gyroscopic action.... Dynamic stability. When the cone sits on its base on a flat surface and is tipped slightly, it returns to its original position when the tipping force is removed. This is said to be a statically stable position. If the cone is turned over, it may momentarily be possible to balance it on its pointed end, but the slightest tipping force will make it fall on its side. The latter position is said to be statically unstable. 1, record 5, English, - statically%20unstable%20position
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Automatisation et applications
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- position statiquement instable
1, record 5, French, position%20statiquement%20instable
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Eurofighter. La Business Unit «Military Aircraft» d'EADS, responsable du développement du système. Régulateur numérique et pilote automatique pour un avion statiquement instable. Respect automatique des limites de manœuvre (Carefree Manoeuvring) et optimisation de la configuration des gouvernes (Configuration Control). 2, record 5, French, - position%20statiquement%20instable
Record 5, Key term(s)
- position instable statiquement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 6, Main entry term, English
- college diploma
1, record 6, English, college%20diploma
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- diploma of college studies 2, record 6, English, diploma%20of%20college%20studies
correct, Quebec
- DCS 2, record 6, English, DCS
correct, Quebec
- DCS 2, record 6, English, DCS
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This two-year... college diploma provides students with an excellent balance of accounting theory and hands-on practical experience with integrated computer technologies... This diploma is designed to prepare students to work in an accounting environment at an entry level position. 3, record 6, English, - college%20diploma
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 6, Main entry term, French
- diplôme collégial
1, record 6, French, dipl%C3%B4me%20coll%C3%A9gial
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- diplôme d'études collégiales 2, record 6, French, dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20coll%C3%A9giales
correct, masculine noun, Quebec
- DEC 3, record 6, French, DEC
correct, masculine noun, Quebec
- DEC 3, record 6, French, DEC
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour se voir reconnaître des cours, l’étudiant doit : Être admis au programme de baccalauréat en psychoéducation; Être détenteur d’un diplôme collégial en techniques d’éducation spécialisée (programme de trois ans du Québec ou de l’Ontario) [...] 4, record 6, French, - dipl%C3%B4me%20coll%C3%A9gial
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- vestibulocochlear nerve
1, record 7, English, vestibulocochlear%20nerve
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- eighth cranial nerve 2, record 7, English, eighth%20cranial%20nerve
correct
- cranial nerve VIII 3, record 7, English, cranial%20nerve%20VIII
correct
- 8 cranial 4, record 7, English, 8%20cranial
correct
- auditory nerve 4, record 7, English, auditory%20nerve
- acoustic nerve 4, record 7, English, acoustic%20nerve
- auditory eighth cranial nerve 4, record 7, English, auditory%20eighth%20cranial%20nerve
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The 8th cranial nerve. The vestibulocochlear nerve has a cochlear part(cochlear nerve) which is concerned with hearing and a vestibular part(vestibular nerve) which mediates the sense of balance and head position. 3, record 7, English, - vestibulocochlear%20nerve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- nerf vestibulocochléaire
1, record 7, French, nerf%20vestibulocochl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- 8e paire crânienne 2, record 7, French, 8e%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, feminine noun
- huitième paire crânienne 3, record 7, French, huiti%C3%A8me%20paire%20cr%C3%A2nienne
correct, feminine noun
- 8e paire de nerfs crâniens 4, record 7, French, 8e%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, feminine noun
- huitième paire de nerfs crâniens 3, record 7, French, huiti%C3%A8me%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, feminine noun
- nerf VIII 3, record 7, French, nerf%20VIII
correct, masculine noun
- nerf cochléo-vestibulaire 5, record 7, French, nerf%20cochl%C3%A9o%2Dvestibulaire
correct, masculine noun
- nerf auditif 6, record 7, French, nerf%20auditif%20
correct, masculine noun
- nerf acoustique 7, record 7, French, nerf%20acoustique
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
8e paire de nerf crânien. Le nerf vestibulocochléaire comprend une partie cochléaire (nerf cochléaire) en rapport avec l'audition, et une partie vestibulaire (nerf vestibulaire) en rapport avec le sens de l'équilibre et la position de la tête. 3, record 7, French, - nerf%20vestibulocochl%C3%A9aire
Record 7, Key term(s)
- nerf vestibulo-cochéaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-02-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 8, Main entry term, English
- balance sheet audit
1, record 8, English, balance%20sheet%20audit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An audit sufficient to provide the basis for an expression of opinion as to whether the balance sheet presents fairly the financial position of the organization, usually without implying any extensive examination of the records of transactions beyond those necessary to substantiate the items that should be in the balance sheet; an examination of position rather than of transactions. 2, record 8, English, - balance%20sheet%20audit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 8, Main entry term, French
- audit du bilan
1, record 8, French, audit%20du%20bilan
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- vérification du bilan 1, record 8, French, v%C3%A9rification%20du%20bilan
correct, feminine noun, Canada
- révision du bilan 1, record 8, French, r%C3%A9vision%20du%20bilan
correct, feminine noun, Belgium
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Audit effectué en vue d'exprimer une opinion quant à la fidélité de l'image que le bilan donne de la situation financière d'une entité. 1, record 8, French, - audit%20du%20bilan
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, le travail qu'exige ce genre de mission ne comporte pas de contrôle poussé des opérations et se limite à ce qui est nécessaire pour valider les éléments devant paraître dans le bilan. 1, record 8, French, - audit%20du%20bilan
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
audit du bilan : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, record 8, French, - audit%20du%20bilan
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-04-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Record 9, Main entry term, English
- neutral equilibrium
1, record 9, English, neutral%20equilibrium
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- indifferent equilibrium 2, record 9, English, indifferent%20equilibrium
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The state in which a disturbance may cause a body (or a system) to be displaced from its rest position, assuming a new position of equilibrium; left alone the body (or the system) does not return to its original position. 2, record 9, English, - neutral%20equilibrium
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
equilibrium : state of balance. When a body or a system is in equilibrium, there is no net tendency to change. In mechanics, equilibrium has to do with the forces acting on a body.... However, a state of equilibrium does not mean that no forces act on the body, but only that the forces are balanced.... The stability of a body is a measure of its ability to return to a position of equilibrium after being disturbed. It depends on the shape of the body and the location of its center of gravity... A body with a large flat base and a low center of gravity will be very stable, returning quickly to its position of equilibrium after being tipped. However, a body with a small base and high center of gravity will tend to topple if tipped and is thus less stable than the first body. A body balanced precariously on a point is in unstable equilibrium. Some bodies, such as a ball or a cone lying on its side, do not return to their original position of equilibrium when pushed, assuming instead a new position of equilibrium; these are said to be in neutral equilibrium. 1, record 9, English, - neutral%20equilibrium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In case of a "wave perturbation", "neutral equilibrium" and "neutral stability" are often used interchangeably 2, record 9, English, - neutral%20equilibrium
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Record 9, Main entry term, French
- équilibre indifférent
1, record 9, French, %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Équilibre d'un corps. Un système est dit en équilibre stable si, écarté de sa position d'équilibre initiale, il y revient de lui-même. Un système est dit en équilibre instable lorsque, écarté de sa position d'équilibre initiale, l'écart s'amplifie naturellement. Un système est dit en équilibre indifférent lorsque, écarté de sa position d'équilibre initiale, il reste dans la nouvelle position qui lui a été donné. 1, record 9, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
Record 9, Main entry term, Spanish
- equilibrio indiferente
1, record 9, Spanish, equilibrio%20indiferente
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cuando un cuerpo es ligeramente apartado de su posición, puede comportarse de tres modos diferentes que constituyen otras tantas formas de equilibrio: si vuelve por sí mismo a la posición primitiva es que se halla en equilibrio estable; si se queda inmóvil en la mueva posición, se halla en equilibrio indiferente [...]. 1, record 9, Spanish, - equilibrio%20indiferente
Record 10 - internal organization data 2012-03-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 10, Main entry term, English
- mountain pose
1, record 10, English, mountain%20pose
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- tadasana 2, record 10, English, tadasana
correct
- tada-asana 3, record 10, English, tada%2Dasana
correct
- samasthiti asana 4, record 10, English, samasthiti%20asana
correct
- samasthiti-asana 3, record 10, English, samasthiti%2Dasana
correct
- samasthiti 5, record 10, English, samasthiti
correct
- samasthitih 6, record 10, English, samasthitih
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The basic standing posture in most forms of yoga with feet together and hands at the sides of the body. 6, record 10, English, - mountain%20pose
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[The] mountain pose, or tadasana, is the basic standing position in yoga, involving posture, balance and awareness of your breathing.... This posture is still, but active, firming the abdomen and buttocks and strengthening the thighs, knees and ankles... 7, record 10, English, - mountain%20pose
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Depending on the yoga lineage practiced, samasthitih and tadasana may refer to the same pose or another similar pose. 6, record 10, English, - mountain%20pose
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 10, Main entry term, French
- posture de la montagne
1, record 10, French, posture%20de%20la%20montagne
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- montagne 2, record 10, French, montagne
correct, feminine noun
- tadasana 1, record 10, French, tadasana
correct, masculine noun
- samasthiti 3, record 10, French, samasthiti
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La posture de la montagne, ou tadasana, qui implique des positionnements précis, des extensions et des alignements corrects, regroupe tous les principes de base que l'on retrouve dans chacune des postures du yoga et prépare à la réalisation de postures plus complexes. La montagne permet de mesurer les progrès réalisés au cours des séances. 2, record 10, French, - posture%20de%20la%20montagne
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
La posture classique nommée tadasana se pratique debout, les pieds joints, les bras ballants le long des jambes, les paumes relâchées, et le menton reposant sur le haut de la poitrine. Le tadasana est une posture fondamentale à partir de laquelle se modulent la plupart des autres postures en station debout. 4, record 10, French, - posture%20de%20la%20montagne
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-01-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 11, Main entry term, English
- righting reflex
1, record 11, English, righting%20reflex
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- setting upright reflex 2, record 11, English, setting%20upright%20reflex
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A reflexive act which functions to return an organism to an upright position when the organism has been thrown off balance or placed on its back. 3, record 11, English, - righting%20reflex
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- réflexe de redressement
1, record 11, French, r%C3%A9flexe%20de%20redressement
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- réflexe d'attitude 2, record 11, French, r%C3%A9flexe%20d%27attitude
correct, masculine noun
- réaction de redressement 2, record 11, French, r%C3%A9action%20de%20redressement
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Réflexe qui régit le redressement spontané en station normale. 1, record 11, French, - r%C3%A9flexe%20de%20redressement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-11-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 12, Main entry term, English
- footwork
1, record 12, English, footwork
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- legwork 2, record 12, English, legwork
correct
- foot work 3, record 12, English, foot%20work
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
All the movements of the feet in coordination with the other body movements to effectively hit the ball and keep one’s balance; the action or manner of moving the feet while playing tennis. 2, record 12, English, - footwork
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Correct footwork is important for proper balance and rhythm in playing strokes and for moving into position to play a shot. 4, record 12, English, - footwork
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Fancy, nimble footwork. 2, record 12, English, - footwork
Record number: 12, Textual support number: 2 PHR
To adjust, be tentative with one’s footwork. 2, record 12, English, - footwork
Record 12, Key term(s)
- foot-work
- leg-work
- leg work
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 12, Main entry term, French
- jeu de jambes
1, record 12, French, jeu%20de%20jambes
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- travail des pieds 2, record 12, French, travail%20des%20pieds
correct, masculine noun
- jeu de pieds 3, record 12, French, jeu%20de%20pieds
correct, masculine noun
- footing 4, record 12, French, footing
correct, anglicism, masculine noun, Europe
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mouvements, équilibres, rotations, flexions, impulsions, appuis, démarrages, arrêts, sauts nécessaires pour permettre à votre corps d'être placé au bon endroit au moment voulu et dans la bonne position [par rapport] à la balle. 5, record 12, French, - jeu%20de%20jambes
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Avant l'impact les jambes doivent être fléchies; pendant la frappe, elles se détendent vers l'avant et reviennent en flexion. C'est un bon jeu de jambes qui fait le champion. 2, record 12, French, - jeu%20de%20jambes
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Les jeux de pieds au filet [...] Si la balle arrive légèrement à votre droite, faites un pas latéral du pied droit en fléchissant la jambe droite. 3, record 12, French, - jeu%20de%20jambes
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Jeu de jambes indiscipliné. 4, record 12, French, - jeu%20de%20jambes
Record number: 12, Textual support number: 2 PHR
Aménagement du jeu de jambes. 4, record 12, French, - jeu%20de%20jambes
Record number: 12, Textual support number: 3 PHR
Ajuster le jeu de jambes. 4, record 12, French, - jeu%20de%20jambes
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 12, Main entry term, Spanish
- juego de piernas
1, record 12, Spanish, juego%20de%20piernas
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- juego de pies 2, record 12, Spanish, juego%20de%20pies
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[La semivolea] es consecuencia de un mal juego de piernas. 3, record 12, Spanish, - juego%20de%20piernas
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Es muy importante tener un buen juego de pies. 2, record 12, Spanish, - juego%20de%20piernas
Record 13 - internal organization data 2011-08-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Record 13, Main entry term, English
- bipedal gait
1, record 13, English, bipedal%20gait
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement... 2, record 13, English, - bipedal%20gait
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Record 13, Main entry term, French
- marche bipède
1, record 13, French, marche%20bip%C3%A8de
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l’homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales : – la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l’initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l’équilibre durant la progression et l’adaptation face à un possible changement dans l’environnement. 2, record 13, French, - marche%20bip%C3%A8de
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-07-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Surveying
Record 14, Main entry term, English
- centre of gravity
1, record 14, English, centre%20of%20gravity
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- centre of attraction 2, record 14, English, centre%20of%20attraction
correct
- centre of mass 2, record 14, English, centre%20of%20mass
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The point about which all the parts exactly balance each other, and which being supported, the body or system will remain at rest in any position. 2, record 14, English, - centre%20of%20gravity
Record 14, Key term(s)
- center of gravity
- center of mass
- gravity centre
- gravity center
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Arpentage
Record 14, Main entry term, French
- centre de gravité
1, record 14, French, centre%20de%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Point indépendant de l'orientation du corps par rapport à la verticale, traversé par la force de pesanteur. 2, record 14, French, - centre%20de%20gravit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Gravedad (Física)
- Agrimensura
Record 14, Main entry term, Spanish
- centro de gravedad
1, record 14, Spanish, centro%20de%20gravedad
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Punto de aplicación de la resultante de las fuerzas gravitatorias que actúan sobre cada uno de los elementos de un cuerpo. 1, record 14, Spanish, - centro%20de%20gravedad
Record 15 - internal organization data 2011-07-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
Record 15, Main entry term, English
- financial statement
1, record 15, English, financial%20statement
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A formal accounting statement, such as balance sheet or statement of financial position, income statement or statement of operations, statement of retained earnings, statement of changes in financial position, or any related notes. 2, record 15, English, - financial%20statement
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Year-end financial statement. 3, record 15, English, - financial%20statement
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
Record 15, Main entry term, French
- état financier
1, record 15, French, %C3%A9tat%20financier
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Document comptable de synthèse, établi périodiquement, sur lequel figurent des informations financières ou comptables propres à une entité et présentées d'une façon organisée. 2, record 15, French, - %C3%A9tat%20financier
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Un état financier constitue le plus souvent soit un bilan, soit un état des résultats (ou compte de résultat), ou encore un état des flux de trésorerie. La présentation d'un état financier est ordonnée en rubriques et en postes, le poste correspondant à l'élément d'information le plus détaillé. L'état financier renvoie souvent à des notes complémentaires. 2, record 15, French, - %C3%A9tat%20financier
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 15, French, - %C3%A9tat%20financier
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
État financier de fin d'exercice. 3, record 15, French, - %C3%A9tat%20financier
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
Record 15, Main entry term, Spanish
- estado financiero
1, record 15, Spanish, estado%20financiero
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Documento contable que muestra la situación patrimonial o los resultados de una empresa. Por ejemplo, balance de situación, cuenta de resultados y estado de origen y aplicación de fondos. 2, record 15, Spanish, - estado%20financiero
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
estado financiero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 15, Spanish, - estado%20financiero
Record 15, Key term(s)
- estados financieros
Record 16 - internal organization data 2011-03-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 16, Main entry term, English
- balance
1, record 16, English, balance
correct, noun
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Good athletes in all sports have great balance... It's important to keep your eyes, head and body well balanced and have good overall posture. Being off balance forces you to compensate for the body's poor position and results in awkward, ineffective strokes. Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot. 1, record 16, English, - balance
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Out of balance. 2, record 16, English, - balance
Record number: 16, Textual support number: 2 PHR
To maintain, regain balance. 2, record 16, English, - balance
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 16, Main entry term, French
- équilibre
1, record 16, French, %C3%A9quilibre
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[S'il n'y a] pas de transfert de poids vers l'avant (poids sur les talons), [vous aurez comme conséquence un] équilibre précaire au moment de la frappe [et un manque] de puissance [...] 1, record 16, French, - %C3%A9quilibre
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Hors d'équilibre. 2, record 16, French, - %C3%A9quilibre
Record number: 16, Textual support number: 2 PHR
Reprendre l'équilibre. 2, record 16, French, - %C3%A9quilibre
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2010-12-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 17, Main entry term, English
- coolant temperature
1, record 17, English, coolant%20temperature
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
This [power control module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions. 2, record 17, English, - coolant%20temperature
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 17, Main entry term, French
- température du liquide de refroidissement
1, record 17, French, temp%C3%A9rature%20du%20liquide%20de%20refroidissement
correct, feminine noun, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
température du liquide de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 17, French, - temp%C3%A9rature%20du%20liquide%20de%20refroidissement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-05-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 18, Main entry term, English
- net long position
1, record 18, English, net%20long%20position
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
In practice few equity long-short managers allocate equal amounts of long and short positions. Most managers maintain a larger balance of longs than shorts, a "net long position. " 1, record 18, English, - net%20long%20position
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 18, Main entry term, French
- position nette longue
1, record 18, French, position%20nette%20longue
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- position longue nette 2, record 18, French, position%20longue%20nette
correct, feminine noun, Canada
- position nette acheteur 3, record 18, French, position%20nette%20acheteur
correct, feminine noun, Canada
- position nette en compte 4, record 18, French, position%20nette%20en%20compte
correct, feminine noun, Canada
- position acheteur nette 5, record 18, French, position%20acheteur%20nette
feminine noun, Canada
- position en compte nette 6, record 18, French, position%20en%20compte%20nette
feminine noun, Canada
- position nette acheteuse 7, record 18, French, position%20nette%20acheteuse
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
À New York, les positions nettes longues détenues par les fonds spéculatifs ont augmenté de 6,8 % durant la semaine qui s'est achevée le 7 février [...] 8, record 18, French, - position%20nette%20longue
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2010-03-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 19, Main entry term, English
- spring cartridge
1, record 19, English, spring%20cartridge
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
the spring cartridge, which serves to balance elevator controls, consists of a tubular housing containing a rod which is spring loaded to the retracted position. 1, record 19, English, - spring%20cartridge
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 19, Main entry term, French
- boîtier à ressorts 1, record 19, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- cartouche à ressorts 2, record 19, French, cartouche%20%C3%A0%20ressorts
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
[Le] vérin [correcteur d'effort] comprend un élément élastique à seuil constitué par la chape de fixation (...) et un boîtier à ressorts. 1, record 19, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210-5, 1971, 27-30-0, 16. 3, record 19, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20ressorts
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2010-02-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Record 20, Main entry term, English
- foreign exchange position
1, record 20, English, foreign%20exchange%20position
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- exchange position 2, record 20, English, exchange%20position
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
It is up to head office, through its foreign exchange trading desk or department, to balance the foreign exchange position. If a bank finds itself an over-all seller of foreign exchange, after netting out all the foreign exchange sales and purchases of its branches across the country, head office will undertake to buy foreign exchange to offset the depletion of its foreign exchange holdings. 3, record 20, English, - foreign%20exchange%20position
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Record 20, Main entry term, French
- position de change
1, record 20, French, position%20de%20change
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Solde net de toutes les opérations au comptant et à terme effectuées par une entité sur une monnaie étrangère [...] 2, record 20, French, - position%20de%20change
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Une position de change, même si elle est de courte durée, fait courir à l'entité un risque de change. 2, record 20, French, - position%20de%20change
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Record 20, Main entry term, Spanish
- posición cambiaria
1, record 20, Spanish, posici%C3%B3n%20cambiaria
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- situación de las reservas de divisas 2, record 20, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20las%20reservas%20de%20divisas
feminine noun
- nivel de divisas 2, record 20, Spanish, nivel%20de%20divisas
masculine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Saldo neto de todas las operaciones al contado y en fecha futura realizadas en divisas. 1, record 20, Spanish, - posici%C3%B3n%20cambiaria
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La posición puede estar en crédito, en débito o en equilibrio. 1, record 20, Spanish, - posici%C3%B3n%20cambiaria
Record 21 - internal organization data 2007-07-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Culture (General)
Record 21, Main entry term, English
- kneel jump
1, record 21, English, kneel%20jump
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- knee jump 2, record 21, English, knee%20jump
correct
- kneeling jump 3, record 21, English, kneeling%20jump
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
KNEEl JUMP. In this event, the contestant sits on the floor at a given line and must have his/her feet flat on the floor with the bottoms up. From this position, he/she then jumps as far forward as possible, lands on his/her feet, and maintains balance. The contestant is allowed to swing his/her arms back and forth to gain momentum for the leap forward. The practicality of this event comes from the quickness and balance one has to have while being on the moving ice during break up. 4, record 21, English, - kneel%20jump
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Ten traditional athletic events are now included in these competitions, among them, cross-country running with a pole, lasso and harpoon throwing, traditional triple jump, open-air snow wrestling, kneeling jump, Yup’ik high-kick, and others. There are events for all ages and both sexes. 5, record 21, English, - kneel%20jump
Record number: 21, Textual support number: 3 CONT
Knee jump has athletes propel themselves forward from a kneeling position to a controlled and balanced position landing on their feet. The farthest distance wins! 6, record 21, English, - kneel%20jump
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arctic Sports (Fort McMurray Composite High School, indoors.) The Governor General will attend the kneel jump competition. 7, record 21, English, - kneel%20jump
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Traditional Inuit Games. 8, record 21, English, - kneel%20jump
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
Record 21, Main entry term, French
- saut groupé
1, record 21, French, saut%20group%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- départ à genoux 2, record 21, French, d%C3%A9part%20%C3%A0%20genoux
correct, masculine noun
- saut à genoux 3, record 21, French, saut%20%C3%A0%20genoux
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Pour le jeu du «saut groupé, les athlètes se propulsent vers l'avant à partir d'une position accroupie. Ils doivent effectuer une réception sur leur deux pieds, en équilibre et de manière contrôlée. Le concurrent qui saute le plus loin remporte la partie. 4, record 21, French, - saut%20group%C3%A9
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Épreuves sportives inuites (Fort McMurray Composite High School, épreuves en salle.) La Gouverneure générale assistera à l'épreuve du «saut groupé». 5, record 21, French, - saut%20group%C3%A9
Record number: 21, Textual support number: 3 CONT
Départ à genoux. Celui qui saute le plus loin sans perdre l'équilibre est celui qui l'emporte au jeu du départ à genoux. À l'origine, ce jeu avait pour objet de préparer les chasseurs à pouvoir se déplacer rapidement s'ils se retrouvaient à genoux sur la banquise en train de se briser et qu'il leur fallait sauter par-dessus une étendue d'eau pour atteindre un endroit sûr. 6, record 21, French, - saut%20group%C3%A9
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Jeux [inuits] traditionnels. 7, record 21, French, - saut%20group%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2006-05-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Economic Geology
- Mining Operations
Record 22, Main entry term, English
- mine production
1, record 22, English, mine%20production
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- mining output 2, record 22, English, mining%20output
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Canadian mine production of lead was 308 327 t in 1978, up from 280 955 t in 1977 and the highest level since 1970 while refined metal production at primary plants surpassed the 1977 level ... 3, record 22, English, - mine%20production
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
The overall balance of payments position is positive with comfortable reserves; the outlook on medium-term is favourable as long as mining output can be accelerated as projected. 4, record 22, English, - mine%20production
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Géologie économique
- Exploitation minière
Record 22, Main entry term, French
- production minière
1, record 22, French, production%20mini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- production à la mine 2, record 22, French, production%20%C3%A0%20la%20mine
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La valeur de la production minière mondiale pouvait être estimée à environ 1,025 milliards de dollars en 1981 [...] 3, record 22, French, - production%20mini%C3%A8re
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2005-05-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Record 23, Main entry term, English
- empiricism 1, record 23, English, empiricism
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
... a position of intellectual caution where data and theory must be united to produce a continuing explanatory balance. 1, record 23, English, - empiricism
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- empirisme
1, record 23, French, empirisme
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
[...] doctrine philosophique qui nie l'utilité - voire le bien-fondé - de la théorie. Seuls comptent les faits et la réunion des faits en des ensembles cohérents et observés; n'implique pas que le ciment de ces constructions soit des liens de cause à effet. 1, record 23, French, - empirisme
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Filosofía (Generalidades)
Record 23, Main entry term, Spanish
- empirismo
1, record 23, Spanish, empirismo
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Ejercicio de [...] cualquier [...] actividad basado sólo en la experiencia personal, sin ningún tipo de preparación académica. 1, record 23, Spanish, - empirismo
Record 24 - internal organization data 2004-06-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Diplomacy
- Arms Control
- International Relations
- Political Theories and Doctrines
Record 24, Main entry term, English
- balance of power
1, record 24, English, balance%20of%20power
correct, see observation
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- balance of forces 2, record 24, English, balance%20of%20forces
see observation
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A traditional concept of international relations which asserts that peace among nations rests upon a delicate international equilibrium, or international distribution of power, and that whenever one state (or group of states) becomes too strong and powerful (which could potentially upset that balance), other states are duty bound to diminish the power and the influence of that state (or states) by any means possible, including war. 1, record 24, English, - balance%20of%20power
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Since balance of power sometimes means equilibrium, and sometimes means disequilibrium, it is not too surprising to learn that it sometimes achieves a position of majestic neutrality and consents to mean either one. In this usage, the balance of power becomes the equivalent of "the distribution of power"; just as temperature refers to a thermal situation, whether it be hot or cold, so balance of power refers to the power situation, whether it be balanced or unbalanced. 3, record 24, English, - balance%20of%20power
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
"Balance of forces" is sometimes considered as a synonym for "balance of power". 2, record 24, English, - balance%20of%20power
Record 24, Key term(s)
- force balance
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Diplomatie
- Contrôle des armements
- Relations internationales
- Théories et doctrines politiques
Record 24, Main entry term, French
- équilibre des pouvoirs
1, record 24, French, %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs
correct, see observation, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- équilibre des forces 2, record 24, French, %C3%A9quilibre%20des%20forces
correct, see observation, masculine noun
- balance des forces 3, record 24, French, balance%20des%20forces
correct, feminine noun
- balance des pouvoirs 4, record 24, French, balance%20des%20pouvoirs
correct, feminine noun
- équilibre des puissances 5, record 24, French, %C3%A9quilibre%20des%20puissances
see observation, masculine noun
- équilibre de puissance 5, record 24, French, %C3%A9quilibre%20de%20puissance
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
équilibre ou balance des forces. Principe de politique (dont la consécration remonte au traité de Westphalie 1648) selon lequel le rapport des forces entre États doit rester stable, grâce à un jeu de bascule qui empêche la prédominance de l'un par le groupement des moyens politiques économiques ou militaires de certains autres. 3, record 24, French, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
«Équilibre des forces» est parfois considéré comme un synonyme de «équilibre des pouvoirs». 6, record 24, French, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Control de armamentos
- Relaciones internacionales
- Teorías y doctrinas políticas
Record 24, Main entry term, Spanish
- balance de poder
1, record 24, Spanish, balance%20de%20poder
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Conepto fundamental dentro de la escuela realista o clásica de las relaciones internacionales que se refiere a una condición de equilibrio entre las naciones, en virtud de la cual ningún Estado, o grupos de Estados, puede acumular más poder que los demás, evitando así su hegemonía y asegurando la paz. 1, record 24, Spanish, - balance%20de%20poder
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En primer lugar, se ha entendido por balance del poder el resultado de un conjunto de relaciones interestatales, consistente en una condición aproximada de equilibrio entre dos coaliciones o alianzas. 1, record 24, Spanish, - balance%20de%20poder
Record 25 - internal organization data 2004-04-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Body Movements (Sports)
Record 25, Main entry term, English
- frog stand
1, record 25, English, frog%20stand
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Demonstrate frog stand. Balance on two hands and no feet. Start in squat position. Place knees on elbows. Lean forward placing all your weight on your hands. 1, record 25, English, - frog%20stand
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term found in the area of gymnastics; also applicable to skateboarding. 2, record 25, English, - frog%20stand
Record 25, Key term(s)
- frogstand
- frog-stand
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Mouvements du corps (Sports)
Record 25, Main entry term, French
- grenouille
1, record 25, French, grenouille
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Exercice d'équilibre sur la planche, en appui sur les mains et bras tendus, en maintenant les deux jambes pliées, pieds joints et genoux écartés à la hauteur des coudes. 1, record 25, French, - grenouille
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
«La Grenouille» est un équilibre sur les bras tendus, les mains tenant les extrémités de la planche, avec les jambes repliées et écartées, pieds joints et genoux touchant les coudes. (C.M. Laurent, Pratique du skateboard, 1978, p. 12). 1, record 25, French, - grenouille
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme du domaine de la planche à roulettes. 2, record 25, French, - grenouille
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2002-11-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Mining Operations
- Blasting Work (Mining)
Record 26, Main entry term, English
- collar
1, record 26, English, collar
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The beginning point of a shaft or drill hole, the surface. 2, record 26, English, - collar
Record number: 26, Textual support number: 2 DEF
The mouth of a mine shaft. 2, record 26, English, - collar
Record number: 26, Textual support number: 3 DEF
The mouth or opening of a borehole. 2, record 26, English, - collar
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The primer should be placed near the collar of the hole in the direct position... since it will then impart the strongest impulse toward the balance of the explosives column and the bottom of the hole. 3, record 26, English, - collar
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 26, Main entry term, French
- orifice
1, record 26, French, orifice
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Ordinairement, pour le tir instantané, la cartouche-amorce occupe une position près de l'orifice du trou ou directement sur la charge même. Cependant, en certains cas, dans les trous de grand diamètre, on pratique l'amorçage en partant du fond du trou. 1, record 26, French, - orifice
Record number: 26, Textual support number: 1 PHR
Orifice d'un trou de mine, d'un puits. 2, record 26, French, - orifice
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2001-06-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Applications of Automation
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 27, Main entry term, English
- statically stable position
1, record 27, English, statically%20stable%20position
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Principles of gyroscopic action.... Dynamic stability. When the cone sits on its base on a flat surface and is tipped slightly, it returns to its original position when the tipping force is removed. This is said to be a statically stable position. If the cone is turned over, it may momentarily be possible to balance it on its pointed end, but the slightest tipping force will make it fall on its side. The latter position is said to be statically unstable. 2, record 27, English, - statically%20stable%20position
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
The aim of this section is to calculate the torques which have to be generated in the leg joints to hold the leg in a statically stable position. Dynamic forces will not be taken into consideration, since all movements of the robot are slow. First, the torques will be calculated as functions of the leg geometry, position, and the weight to be supported by the leg. Afterwards, these general expressions will be evaluated for a real robot leg. 3, record 27, English, - statically%20stable%20position
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Automatisation et applications
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 27, Main entry term, French
- position statiquement stable
1, record 27, French, position%20statiquement%20stable
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
[...] la condition nécessaire et suffisante pour qu'un aéronef soit statiquement stable en vol est que son centre de gravité soit situé en avant d'un point bien particulier, le foyer aérodynamique (ou foyer tout court) global de l'appareil. 2, record 27, French, - position%20statiquement%20stable
Record 27, Key term(s)
- position stable statiquement
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2000-10-05
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 28, Main entry term, English
- gross body equilibrium
1, record 28, English, gross%20body%20equilibrium
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
This is the ability to maintain the body in an upright position or to regain body balance especially in situations [that] involve manipulation of objects(e. g., blocks, pencils), but does not extend to where equilibrium is threatened or temporarily lost. This ability involves only body balance; it does not extend to the balancing of objects. 1, record 28, English, - gross%20body%20equilibrium
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 28, Main entry term, French
- équilibre général du corps
1, record 28, French, %C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20corps
proposal, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2000-09-13
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 29, Main entry term, English
- tsukuri
1, record 29, English, tsukuri
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- taking hold for throwing 2, record 29, English, taking%20hold%20for%20throwing
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
JUDO.... denotes the moment and position that exists when you have broken your opponent's balance so that it is easy to apply a throwing technique, while at the same time you have positioned yourself in the proper position to throw. 3, record 29, English, - tsukuri
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 29, Main entry term, French
- tsukuri
1, record 29, French, tsukuri
correct, see observation
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- préparation de la projection 2, record 29, French, pr%C3%A9paration%20de%20la%20projection
correct, feminine noun
- préparation du mouvement 3, record 29, French, pr%C3%A9paration%20du%20mouvement
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
JUDO. [...] consiste à placer votre corps dans la position qui vous est la plus avantageuse à un moment donné, selon votre adversaire (gros, petit, fort, rapide, etc.) et sa position de kuzushi (déséquilibre) que vous venez de créer. 3, record 29, French, - tsukuri
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, record 29, French, - tsukuri
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2000-02-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 30, Main entry term, English
- pull out wide
1, record 30, English, pull%20out%20wide
correct, verb phrase
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- pull out of position 1, record 30, English, pull%20out%20of%20position
correct, verb phrase
- drive wide 2, record 30, English, drive%20wide
correct, verb phrase
- pull wide 1, record 30, English, pull%20wide
correct, verb phrase
- force wide 2, record 30, English, force%20wide
correct, verb phrase
- take out wide 3, record 30, English, take%20out%20wide
correct, verb phrase
- take out of court 3, record 30, English, take%20out%20of%20court
correct, verb phrase
- maneuver out of position 1, record 30, English, maneuver%20out%20of%20position
correct, verb phrase
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
To place a tennis ball in such a position on the opposing court, as to force an opponent to stretch out in order just to make contact with the ball. 1, record 30, English, - pull%20out%20wide
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
"To spread somebody", "to pull/stretch somebody out wide", "to pull somebody out of position" are all closely related expressions to render the ubiquitous French term "déborder". Other quasi-synonyms : in trouble,(to be) pulled off the court,(to be) out of control, threatened(=under threat), forcing shot, ball out of reach, to move sb. around(=move sb. left and right, to run one's opponent(from) corner to corner), to run sb. around the court, to break sb. 's defenses, to be on the defensive position, to keep sb. on the defensive, to run sb. ragged, to move sb. laterally, to move sb. up and back, to keep somebody off-balance, to be off balanced, to have sb. on the ropes/strings, to have sb. on the defensive, to keep sb. off balance, to have sb. run all over the court=to run sb. all over the court=to get/have sb. on the run, to be on the run, to be out of position, to get sb. off the court, to be pressed, to be under pressure, to swing sb. out wide, not to be able to recover from a shot, to dig oneself out of trouble/a big hole,(be) stretch(ed) out(wide), be stretching for the ball, ball out of reach. 1, record 30, English, - pull%20out%20wide
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
If the serve has driven your opponent wide to one side, do not hesitate to use the resulting space for your first volley. 2, record 30, English, - pull%20out%20wide
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
If you are forced wide, with your opponent moving to cover a sideline return, a cross court response can put you back in the rally. 2, record 30, English, - pull%20out%20wide
Record number: 30, Textual support number: 3 CONT
The shot landing near the sideline and between the service line and baseline takes your opponent out wide for his return, opening up the court for your next shot. 3, record 30, English, - pull%20out%20wide
Record number: 30, Textual support number: 4 CONT
The slice delivery swerves sharply through the air before and after the bounce, staying low as it takes your opponent out of court. 3, record 30, English, - pull%20out%20wide
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 30, Main entry term, French
- déborder
1, record 30, French, d%C3%A9border
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- faire sortir du court 2, record 30, French, faire%20sortir%20du%20court
correct, verb phrase
- faire sortir du terrain 2, record 30, French, faire%20sortir%20du%20terrain
correct, verb phrase
- déporter 3, record 30, French, d%C3%A9porter
correct
- placer la balle hors de portée immédiate 4, record 30, French, placer%20la%20balle%20hors%20de%20port%C3%A9e%20imm%C3%A9diate
correct, verb phrase
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Annihiler les défenses et déjouer la position de l'adversaire sur le court en plaçant la balle hors de sa portée à l'aide de différents coups. 2, record 30, French, - d%C3%A9border
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
«Faire sortir du court» est une locution légèrement plus précise que «déborder» : on peut faire courir de gauche à droite quelqu'un à la recherche de la balle sans nécessairement le faire sortir du court. Phraséologie connexe : entraîner l'adversaire à l'extérieur du court, contraindre quelqu'un à un déplacement, coup d'attaque, coup de débordement/dépassement (=le passing-shot), mettre quelqu'un sous pression, mettre en difficulté, contre-attaquer, être (complètement) sorti du terrain.Une des expressions hyperboliques et favorites des joueurs de tennis, surtout en Europe, est «Je l'ai laissé à dix mètres», c'est-à-dire laisser la balle hors de son atteinte. 2, record 30, French, - d%C3%A9border
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Le coéquipier suit l'autre, déporté à droite [ou] déporté à gauche. 5, record 30, French, - d%C3%A9border
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
[...] la balle ne viendra pas toujours à vous. Le plus souvent l'adversaire la placera hors de votre portée immédiate, loin, sur votre gauche, c'est naturel : c'est le jeu. 4, record 30, French, - d%C3%A9border
Record number: 30, Textual support number: 3 CONT
C'est l'adversaire qui vous a déporté dans un coin du court. 4, record 30, French, - d%C3%A9border
Record number: 30, Textual support number: 4 CONT
En servant croisé, la balle rebondira vers l'extérieur du court, ce qui déportera naturellement le relanceur dans le couloir. 6, record 30, French, - d%C3%A9border
Record 30, Key term(s)
- sortir du court
- sortir du terrain
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 30, Main entry term, Spanish
- desbordar
1, record 30, Spanish, desbordar
correct
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
- sacar de la pista 2, record 30, Spanish, sacar%20de%20la%20pista
correct, verb phrase
Record 30, Textual support, Spanish
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fraseología relacionada: golpe que obliga, poner en dificultad, descolocación (del adversario), amenazado, presionar a alguien, momentos de apuro, desbordamiento (lateral del adversario), dejar un agujero por donde pueda colocar la pelota el adversario, perder su posición, defenderse, tener tiempo de colocarse (=gain time, gain one's composure), obligar a alguien a salir de la pista, desplazar (=move), hacer correr al adversario, mover al contrario de un lado a otro, obligar al adversario a salir de la pista, poner en dificultad. Antónimo: estar en buena posición. 3, record 30, Spanish, - desbordar
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
El servicio cortado sirve para la segunda pelota. Los zurdos lo utilizan muchísimo, ya que desbordan a los diestros sobre el revés. 4, record 30, Spanish, - desbordar
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
La pelota gira sobre sí misma antes y después del bote, sacando al adversario de la pista sin apenas elevarse. 2, record 30, Spanish, - desbordar
Record 31 - internal organization data 1999-11-12
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Investment
Record 31, Main entry term, English
- international investment position 1, record 31, English, international%20investment%20position
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The more detailed data envisaged for a quarterly and annual balance of payments(and for an annual statement of the international investment position(IIP) will be compatible with the IMF's(International Monetary Fund) standard components. 1, record 31, English, - international%20investment%20position
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 31, Main entry term, French
- position extérieure globale
1, record 31, French, position%20ext%C3%A9rieure%20globale
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Les données plus détaillées prévues pour l'établissement d'une balance des paiements trimestrielle et annuelle ainsi que pour un état annuel de la position extérieure (PE) seront harmonisées avec les composantes standard du FMI (Fond monétaire international). 1, record 31, French, - position%20ext%C3%A9rieure%20globale
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1999-02-09
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 32, Main entry term, English
- consolidation
1, record 32, English, consolidation
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Incorporating of centrally controlled companies’ accounting records or reports(balance sheets, profit and loss). Entries are totalled and affiliate company account balances offset(sale of one company to another, internal loans, etc.) to reflect the group's overall financial position and profitability. 2, record 32, English, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The 1994-95 Main Estimates for the Department of National Defence are $11.5 billion which, after adjusting for the consolidation of specified purpose accounts, amount to $11.4 billion. 3, record 32, English, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
of accounts, financial statements 2, record 32, English, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
consolidation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 32, English, - consolidation
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Record 32, Main entry term, French
- consolidation
1, record 32, French, consolidation
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- intégration 2, record 32, French, int%C3%A9gration
correct, feminine noun, Belgium, France
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Méthode de présentation de l'information financière qui consiste à regrouper les états financiers (ou comptes) individuels de plusieurs entités juridiques constituant une seule entité du point de vue économique, comprenant généralement la société mère et les entités que celle-ci contrôle de manière exclusive (les filiales), en vue de connaître la situation financière et les résultats d'ensemble du groupe comme s'il s'agissait d'une seule entité. 2, record 32, French, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le Budget des dépenses principal de 1994-95 consacre au ministère de la Défense nationale une somme de 11,5 milliards de dollars qui, après rajustement au titre de la consolidation des comptes à fins déterminées, revient à 11,4 milliards de dollars. 3, record 32, French, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble des entités retenues en vue de l'établissement des états financiers (ou comptes) consolidés est délimité par le périmètre de consolidation. En France, la consolidation déborde la notion de groupe restreint à la société mère et ses filiales : sont consolidées, non seulement les entités constituant le groupe, mais également celles que la société mère contrôle de manière conjointe avec d'autres associés ainsi que celles sur lesquelles elle exerce une influence notable. 2, record 32, French, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 4, record 32, French, - consolidation
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
consolidation : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 32, French, - consolidation
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 32, Main entry term, Spanish
- consolidación
1, record 32, Spanish, consolidaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Incorporación de los informes contables (balance de situación y cuenta de resultados) de sociedades vinculadas, cuando existe control de ellas, se suman las partidas, compensando las cuentas y saldos de las sociedades filiales (ventas de una a otra, créditos entre ellas, etc.), para reflejar la situación patrimonial y de rentabilidad del grupo de empresas hacia el exterior. 1, record 32, Spanish, - consolidaci%C3%B3n
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
consolidación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 32, Spanish, - consolidaci%C3%B3n
Record 33 - internal organization data 1999-02-09
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Accounting
Record 33, Main entry term, English
- consolidated balance sheet
1, record 33, English, consolidated%20balance%20sheet
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A balance sheet in which the assets and liabilities of a controlling company are combined with the corresponding items of the organizations it owns or controls in such a manner as to disclose the financial position of the related companies as though they were a single economic unit. 2, record 33, English, - consolidated%20balance%20sheet
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
consolidated balance sheet: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 33, English, - consolidated%20balance%20sheet
Record 33, Key term(s)
- consolidated sheet
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 33, Main entry term, French
- bilan consolidé
1, record 33, French, bilan%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Regroupement en un seul bilan (après élimination des comptes et opérations réciproques) des éléments d'actif et de passif des entités comprises dans la consolidation en vue de faire ressortir la situation financière du groupe. 2, record 33, French, - bilan%20consolid%C3%A9
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
bilan consolidé : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 33, French, - bilan%20consolid%C3%A9
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 33, Main entry term, Spanish
- balance general consolidado
1, record 33, Spanish, balance%20general%20consolidado
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
- balance consolidado 2, record 33, Spanish, balance%20consolidado
correct, masculine noun
Record 33, Textual support, Spanish
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
El que se formula para agrupar las cifras de una empresa controladora y de sus subsidiarias con el fin de que represente la situación financiera relativa al grupo de compañías como si fuera una sola empresa. 3, record 33, Spanish, - balance%20general%20consolidado
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de balance se prepara con objeto de mostrar clara y correctamente la situación financiera del grupo de empresas afiliadas, considerado como una unidad económica. 4, record 33, Spanish, - balance%20general%20consolidado
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
balance consolidado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 33, Spanish, - balance%20general%20consolidado
Record 34 - internal organization data 1999-02-09
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 34, Main entry term, English
- short position
1, record 34, English, short%20position
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- oversold position 2, record 34, English, oversold%20position
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Net balance of term sales in transactions with delayed delivery in currency, stocks, securities, or commodities markets. An individual has a short position in a good when he thinks that its price will fall in the future and he therefore sells today at a high price with future delivery in mind. 3, record 34, English, - short%20position
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
In foreign exchange operations, short positions arise when the amount of a given currency sold is greater than the amount purchased. 4, record 34, English, - short%20position
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 34, English, - short%20position
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 34, Main entry term, French
- position à découvert
1, record 34, French, position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- position courte 2, record 34, French, position%20courte
correct, feminine noun
- position débitrice 1, record 34, French, position%20d%C3%A9bitrice
correct, feminine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Position de change nette d'une entité dont les ventes de devises ont dépassé les achats. 1, record 34, French, - position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
On parle également de position courte dans le cas d'une position de taux d'intérêt d'un établissement de crédit dont le montant nominal des emprunts est supérieur aux prêts pour une même échéance et dans une même monnaie. 1, record 34, French, - position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Record 34, Spanish
Record 34, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 34, Main entry term, Spanish
- posición corta
1, record 34, Spanish, posici%C3%B3n%20corta
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, Spanish
Record 34, Synonyms, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Saldo neto de venta a plazo en transacciones con entrega aplazada en los mercados de divisas, valores o materias primas. Una persona tiene una posición corta en un bien cuando piensa que su precio va a bajar en el futuro. Vende hoy a precio alto para entrega futura. 2, record 34, Spanish, - posici%C3%B3n%20corta
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
posición corta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 34, Spanish, - posici%C3%B3n%20corta
Record 35 - internal organization data 1998-11-12
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 35, Main entry term, English
- position
1, record 35, English, position
correct, verb
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Given the evolving nature of the operating environment, the [department of Foreign Affairs and International Trade] strives to find the right balance between conventional activities and new initiatives that will position Canada for the next millennium. 1, record 35, English, - position
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 35, Main entry term, French
- positionner
1, record 35, French, positionner
correct, verb
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Comme le contexte évolue, le [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] recherche un équilibre optimal entre les activités conventionnelles et les nouvelles initiatives qui sauront positionner le Canada en vue du prochain millénaire. 1, record 35, French, - positionner
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1997-02-20
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 36, Main entry term, English
- general suspense account
1, record 36, English, general%20suspense%20account
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
An account used only to record receipts for which the final disposition is not known. The balance of this account must always be in a credit position. 1, record 36, English, - general%20suspense%20account
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 36, Main entry term, French
- compte d'attente général
1, record 36, French, compte%20d%27attente%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Compte utilisé uniquement aux fins de comptabilisation des recettes pour lesquelles la répartition finale est inconnue. Le solde de ce compte doit toujours être créditeur. 1, record 36, French, - compte%20d%27attente%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1995-04-05
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Record 37, Main entry term, English
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Weight put in this portion of the key to balance it, and to insure uniformity of "touch", and quick and certain return of key to its rest position. 2, record 37, English, - lead
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
When the piano was new, the keys worked properly, and lead weights do not change their position in the keys by themselves. 3, record 37, English, - lead
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Record 37, Main entry term, French
- poids
1, record 37, French, poids
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- plombs 2, record 37, French, plombs
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Plombs sertis dans le bois de la touche [ou éventuellement posés et collés sur celle-ci, ce qui est moins «académique», mais tout aussi efficace, plus rapide, et plus pratique dans le cas de nouvelles modifications futures] 3, record 37, French, - poids
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
On peut augmenter ou diminuer ce poids spécifique en rajoutant ou en enlevant des plombs, généralement incrustés dans le bois. 4, record 37, French, - poids
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1993-06-23
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 38, Main entry term, English
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Series of short, connected parallel turns where the lower body swings with the skis, and the upper body swings in the opposite direction. 1, record 38, English, - twist
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
To balance the twists, properly, the skier must keep his arms out to the sides, a subtle but necessary position. 1, record 38, English, - twist
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 38, Main entry term, French
- godille
1, record 38, French, godille
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Une série de virages courts, enchaînés sans traversée, et avec des phases de conduites réduites. 1, record 38, French, - godille
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
La godille relève de cet esprit d'attaque et les virages se succèdent à la vitesse supérieure. 1, record 38, French, - godille
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1993-03-01
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 39, Main entry term, English
- exhaust gas oxygen content
1, record 39, English, exhaust%20gas%20oxygen%20content
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions. 1, record 39, English, - exhaust%20gas%20oxygen%20content
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 39, Main entry term, French
- teneur en oxygène dans les gaz d'échappement
1, record 39, French, teneur%20en%20oxyg%C3%A8ne%20dans%20les%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1993-03-01
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Record 40, Main entry term, English
- ambient air temperature
1, record 40, English, ambient%20air%20temperature
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions. 1, record 40, English, - ambient%20air%20temperature
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 40, Main entry term, French
- température de l'air ambiant
1, record 40, French, temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20ambiant
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1993-03-01
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Record 41, Main entry term, English
- intake manifold pressure
1, record 41, English, intake%20manifold%20pressure
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions. 1, record 41, English, - intake%20manifold%20pressure
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 41, Main entry term, French
- pression dans la tubulure d'admission
1, record 41, French, pression%20dans%20la%20tubulure%20d%27admission
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1993-03-01
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Record 42, Main entry term, English
- accessory load
1, record 42, English, accessory%20load
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions. 1, record 42, English, - accessory%20load
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Record 42, Main entry term, French
- charge due aux accessoires
1, record 42, French, charge%20due%20aux%20accessoires
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- charge due à l'instrumentation 1, record 42, French, charge%20due%20%C3%A0%20l%27instrumentation
correct, feminine noun
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1992-06-10
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Blasting Work (Mining)
Record 43, Main entry term, English
- collar primed
1, record 43, English, collar%20primed
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
No person shall charge a hole with explosives unless there is placed in the charge a properly prepared detonator and (a) the detonator is securely placed so that it cannot be moved while the hole is being charged; or (b) the hole in which the detonator is placed is collar primed. [Source : projet de règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité dans les mines.] 1, record 43, English, - collar%20primed
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
"collar": The beginning point of a shaft or drill hole, the surface. ... The mouth of a mine shaft. ... The mouth or opening of a borehole. 2, record 43, English, - collar%20primed
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
The next context explains in our view how a hole can be "collar primed". See also the TERMIUM record for "collar priming". 3, record 43, English, - collar%20primed
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
The primer is most effective when firing independent charges if it is loaded with the detonator pointing toward the major portion of the explosives column. The primer should be placed near the collar of the hole in the direct position(cap pointing inward) since it will then impart the strongest impulse toward the balance of the explosives column and the bottom of the hole. 4, record 43, English, - collar%20primed
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 43, Main entry term, French
- amorcé au voisinage de l'orifice d'un trou de mine
1, record 43, French, amorc%C3%A9%20au%20voisinage%20de%20l%27orifice%20d%27un%20trou%20de%20mine
proposal
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Position de la cartouche-amorce. Ordinairement, pour le tir instantané, la cartouche-amorce occupe une position près de l'orifice du trou ou directement sur la charge même. Cependant, en certains cas, dans les trous de grand diamètre, on pratique l'amorçage en partant du fond du trou. 2, record 43, French, - amorc%C3%A9%20au%20voisinage%20de%20l%27orifice%20d%27un%20trou%20de%20mine
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1991-10-29
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 44, Main entry term, English
- futures position
1, record 44, English, futures%20position
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The use of the futures contracts locks in a 98 cent copper price... It removes the possibility of windfall profits as the copper price declines. On balance, if you become convinced that the price will continue down, it is much easier to liquidate a futures position than to cancel a cash contract. If you later saw prices stabilizing you could reinstitute your hedges at the now lower price. 2, record 44, English, - futures%20position
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 44, Main entry term, French
- position sur marché à terme
1, record 44, French, position%20sur%20march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- position sur le marché à terme 2, record 44, French, position%20sur%20le%20march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, feminine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
(...) votre transaction sur le marché à terme vous a permis de fixer de façon ferme, à 98 cents, votre prix du cuivre. Bien entendu, cela empêche de réaliser une manne de bénéfices au moment où les prix du cuivre sont en baisse. A bien y penser, si vous avez la conviction que les prix vont continuer de chuter, il est bien plus facile de liquider votre position sur le marché à terme que d'annuler un contrat au comptant. Si, par la suite, les prix se stabilisent, vous pourrez alors reprendre vos couvertures à des prix maintenant inférieurs. 1, record 44, French, - position%20sur%20march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1988-06-16
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 45, Main entry term, English
- extension trigger
1, record 45, English, extension%20trigger
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger(extends from 43 to 53 cm), automatic look for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l, 59 kg. 1, record 45, English, - extension%20trigger
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 45, Main entry term, French
- levier d'extension
1, record 45, French, levier%20d%27extension
masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d'un levier d'extension encastré (extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d'attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d'un bouton gradué. Ne pèse que l,59 kg. 1, record 45, French, - levier%20d%27extension
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1988-06-16
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 46, Main entry term, English
- ground gripper pin
1, record 46, English, ground%20gripper%20pin
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger(extends from 43 to 53 cm), automatic lock for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l, 59 kg. 1, record 46, English, - ground%20gripper%20pin
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 46, Main entry term, French
- pointe d'attache au plancher
1, record 46, French, pointe%20d%27attache%20au%20plancher
feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d'un levier d'extension encastré (extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d'attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d'un bouton gradué. Ne pèse que 1,59 kg. 1, record 46, French, - pointe%20d%27attache%20au%20plancher
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1986-09-30
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Grinding (Machine-Tooling)
Record 47, Main entry term, English
- balancing weight
1, record 47, English, balancing%20weight
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
To balance a grinding wheel... Place the wheel and arbor on a balancing stand... Allow the wheel to rotate until it stops... Loosen the set screws in the wheel balancing weights... and move the weights... Continue to move the weights towards the heavy side until the wheel remains stationary at any position. 1, record 47, English, - balancing%20weight
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Meulage (Usinage)
Record 47, Main entry term, French
- masselotte
1, record 47, French, masselotte
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- masselotte d'équilibrage 1, record 47, French, masselotte%20d%27%C3%A9quilibrage
correct, feminine noun
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Pièce servant de contrepoids pour équilibrer les pièces en rotation comportant un balourd. 1, record 47, French, - masselotte
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Placer la meule sur les couteaux de la machine à équilibrer. Le balourd entraîne la meule et se situe dans la partie la plus basse. Introduire les deux masselottes d'équilibrage dans la rainure prévue à cet effet (...) 1, record 47, French, - masselotte
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1979-06-12
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 48, Main entry term, English
- backward stopping
1, record 48, English, backward%20stopping
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
backward stopping.(...) a two foot stop is best with outward rotation of both skates so the stop is made on the inside edges.(...) the body leans forward during the stop to maintain balance, and upon completion the vertical position is the same as with forward stopping. 1, record 48, English, - backward%20stopping
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 48, Main entry term, French
- arrêt arrière 1, record 48, French, arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
arrêt arrière. (...) l'arrêt arrière à deux patins est préférablement exécuté avec rotation externe des deux patins, de sorte que l'arrêt se fasse sur les carres intérieures, (...) le tronc est penché en avant pendant l'arrêt afin de maintenir l'équilibre, et une fois l'arrêt terminé la position verticale est la même que pour l'arrêt avant. 1, record 48, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: