TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Co-mediation is potentially a very powerful tool for addressing balance of power issues. This variant of mediation requires two or more mediators to be equally involved in the process. The rationale for this is to allow those parties which perceive themselves as weaker, to feel more comfortable with the mediation process.  2, record 1, English, - co%2Dmediation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comédiation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - com%C3%A9diation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uranium-water power reactors have a complicated core composition, and temperature changes, the influence of which exceeds that of delayed neutrons several times, are important in the reactivity balance of such reactors. The accuracy with which the temperature effect of the reactivity can be predicted by calculation techniques depends greatly upon the extent to which these techniques correctly describe the physics of the development of the process and … the accuracy decreases considerably in proportion to the complexity of the core composition.  1, record 2, English, - temperature%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute modification des propriétés neutroniques d’un milieu ou d’un cœur observée si l’une ou l’autre des températures des matériaux qui le constitue varie.  1, record 2, French, - effet%20de%20temp%C3%A9rature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Variety of use is more of an asset in the four-wheel tractor than in the two-wheel model. The four wheel unit can operate independently under its own motive power; it need not depend for support or balance on the towed equipment.  2, record 3, English, - four%2Dwheel%20tractor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tracteur de grande puissance à quatre roues pneumatiques ne peut être employé (...) qu'à la traction de remorques de transport de grande capacité. (...) Il présente l'avantage (...) de garder une indépendance complète de mouvements lorsqu'il est décroché.  1, record 3, French, - tracteur%20%C3%A0%20quatre%20roues

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Judo was developed from the martial art of jujitsu and established as a sport in Japan in 1882. In its evolution from a fighting art, the sport emphasizes balance, reflex, power, flexibility and coordination.  2, record 4, English, - judo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

judo: official term of the Pan American Games.  3, record 4, English, - judo

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le judo est dérivé de l’art martial du jujitsu et a été établi comme épreuve sportive au Japon en 1882. Dans son évolution comme art de combat, le sport met l’accent sur l’équilibre, les réflexes, la puissance, la flexibilité et la coordination  2, record 4, French, - judo

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El judo es un arte marcial y deporte de combate olímpico de origen japonés. Judo significa camino de la suavidad y es un deporte en el que se ve involucrado todo el cuerpo y cuya intensidad y demanda cardiovascular pueden ser modulados perfectamente por el deportista.  2, record 4, Spanish, - judo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

judo: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, record 4, Spanish, - judo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An economic system developing during the decay of feudalism to unify and increase the power and esp. the monetary wealth of a nation by a strict governmental regulation of the entire national economy usually through policies designed to secure an accumulation of bullion, a favorable balance of trade, the development of agriculture and manufactures, and the establishment of foreign trading monopolies...  2, record 5, English, - mercantilism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grande philosophie économique des 16e et 17e siècles qui établissait un parallèle entre la richesse nationale et l'accumulation et la possession d'or et d'autres actifs monétaires internationaux comme les réserves de devises étrangères.  2, record 5, French, - mercantilisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La filosofía económica y la práctica de la reglamentación gubernamental de la vida económica de la nación, para aumentar el poderío y la seguridad del Estado. El mercantilismo proporcionó el modelo económico que siguieron los estados europeos del siglo XVI hasta el XVIII. Cada Estado trató de aumentar su hacienda manteniendo un excedente de las exportaciones sobre las importaciones, de modo que una balanza favorable de comercio diera por resultado la afluencia de oro y plata.  2, record 5, Spanish, - mercantilismo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Energy storage systems help to balance variations in supply and demand for heating, cooling and power.  1, record 6, English, - energy%20storage%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des systèmes de stockage de l'énergie contribuent à équilibrer les variations de l'approvisionnement et de la demande en matière de chauffage, de climatisation et d'électricité.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The result in the Western Canadian district, headquarters of the country's oil industry and long the Conservatives’ power base, would never have altered the balance of power in Ottawa, where [conservatives] won a comfortable majority in the spring 2011 election.  2, record 7, English, - comfortable%20majority

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Workouts are typically short—20 minutes or less—and intense, demanding all-out physical effort. CrossFit combines body-weight movements, gymnastics, and weightlifting/OLY lifting. These elements are mixed in various combinations to form prescribed "Workouts of the Day" or "WODs" and hit the ten fitness domains : 1. cardiovascular/respiratory endurance, 2. stamina, 3. strength, 4. flexibility, 5. power, 6. speed, 7. coordination, 8. agility, 9. balance [and] 10. accuracy.  2, record 8, English, - workout%20of%20the%20day

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Qu’est-ce qu’un WOD? En anglais cela signifie « workout of the day » autrement dit « l’entraînement du jour ». Le WOD est le premier concept du Crossfit à retenir. [...] Le WOD est court, donc, il est intense [...]  2, record 8, French, - entra%C3%AEnement%20du%20jour

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Moderation is a very important balance in a reactor. If a reactor has the perfect amount of moderation, it has the highest power efficiency. Too much moderator in respect to fuel creates a situation called overmoderation. The opposite condition is undermoderation. Overmoderation can be dangerous, because this means when a moderator becomes less efficient, which tends to happen when it gets warmer, the reactor actually increases in power.  2, record 9, English, - undermoderation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Undermoderation is a key criterion for reactor stability and it must also be applied to fast reactors (where the molten metal has some slowing-down effect.  3, record 9, English, - undermoderation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The impact point is where you make contact with the ball in relation to your body... Is your impact point in front of you or beside you? If the impact is late... you’ll find that you’re off balance and unable to hit with power and consistency. [Hitting the ball at the top of the bounce] also helps control impact point and maintain good balance.  3, record 10, English, - impact%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Endroit où la balle entre en contact avec le cordage de la raquette.  2, record 10, French, - point%20d%27impact

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pivoter permet [...] d'augmenter le contrôle sur la balle en favorisant un meilleur transfert du poids et un point d'impact plus franc [...]  3, record 10, French, - point%20d%27impact

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Juger le point d'impact.  2, record 10, French, - point%20d%27impact

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Punto ideal del encordado con el que debería establecerse el contacto con la pelota.  2, record 10, Spanish, - punto%20de%20impacto

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] el golpe se termina en el punto de impacto con un acompañamiento de la pelota en la dirección deseada.  3, record 10, Spanish, - punto%20de%20impacto

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This [power control module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  2, record 11, English, - coolant%20temperature

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

température du liquide de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 11, French, - temp%C3%A9rature%20du%20liquide%20de%20refroidissement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To increase the power to 20% of the rated power to start the turbine generator system, the reflector is periodically lifted up at a speed of 1mm per 15 minutes in automatic mode. Periodic operation is needed to stabilize the system heat balance. At the same time, the pressure of the water steam separation tank is decreased to generate steam and to reduce the re-circulation flow. After this, the power is increased to full power by lifting up the reflectors and increasing the feed water flow.  1, record 12, English, - steam%20separation%20tank

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An increasing amount of attention has been given to thermal pollution, the raising of the temperature of a waterway by heat discharged from the cooling system or effluent wastes of an industrial installation. This rise in temperature may sufficiently upset the ecological balance of the waterway to pose a threat to the native life-forms. This problem has been especially noted in the vicinity of nuclear power plants.  4, record 14, English, - thermal%20discharge

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie ou les centrales thermiques, chaleur excédentaire rejetée soit dans l'atmosphère, soit dans l'hydrosphère (fleuve, mer, etc.).  2, record 14, French, - rejet%20thermique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rejets thermiques des centrales nucléaires. [...] Comme toutes les autres centrales thermiques les centrales nucléaires doivent rejeter une certaine quantité de calories par suite de la nature même du cycle thermodynamique qui est utilisé.  3, record 14, French, - rejet%20thermique

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Rejet thermique des centrales nucléaires.  3, record 14, French, - rejet%20thermique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A traditional concept of international relations which asserts that peace among nations rests upon a delicate international equilibrium, or international distribution of power, and that whenever one state(or group of states) becomes too strong and powerful(which could potentially upset that balance), other states are duty bound to diminish the power and the influence of that state(or states) by any means possible, including war.  1, record 15, English, - balance%20of%20power

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Since balance of power sometimes means equilibrium, and sometimes means disequilibrium, it is not too surprising to learn that it sometimes achieves a position of majestic neutrality and consents to mean either one. In this usage, the balance of power becomes the equivalent of "the distribution of power"; just as temperature refers to a thermal situation, whether it be hot or cold, so balance of power refers to the power situation, whether it be balanced or unbalanced.  3, record 15, English, - balance%20of%20power

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

"Balance of forces" is sometimes considered as a synonym for "balance of power".  2, record 15, English, - balance%20of%20power

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

équilibre ou balance des forces. Principe de politique (dont la consécration remonte au traité de Westphalie 1648) selon lequel le rapport des forces entre États doit rester stable, grâce à un jeu de bascule qui empêche la prédominance de l'un par le groupement des moyens politiques économiques ou militaires de certains autres.  3, record 15, French, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«Équilibre des forces» est parfois considéré comme un synonyme de «équilibre des pouvoirs».  6, record 15, French, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conepto fundamental dentro de la escuela realista o clásica de las relaciones internacionales que se refiere a una condición de equilibrio entre las naciones, en virtud de la cual ningún Estado, o grupos de Estados, puede acumular más poder que los demás, evitando así su hegemonía y asegurando la paz.  1, record 15, Spanish, - balance%20de%20poder

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En primer lugar, se ha entendido por balance del poder el resultado de un conjunto de relaciones interestatales, consistente en una condición aproximada de equilibrio entre dos coaliciones o alianzas.  1, record 15, Spanish, - balance%20de%20poder

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A large Arab, measuring 14. 3-16. 2 hands and sometimes more; has inherited its docility, courage, hardiness, balance, and natural ability for jumping, showy paces, intelligence, and the superior size, speed and power of the English Thoroughbred; coat is usually bay or chestnut, the head is delicate, the nose usually straight, the eyes open and expressive. It has a wide forehead, mobile ears, well-set neck, deep chest, very oblique shoulder, short back, long and horizontal rump. Its limbs are sound; solid frame.  3, record 16, English, - Anglo%2DArab

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Another typical product of the English breeder is the Anglo-Arab, a pure cross of Arab and Thoroughbred; an animal of great beauty and one of the best riding-horses in the world.  4, record 16, English, - Anglo%2DArab

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cheval issu d'un père et d'une mère eux-mêmes de pur sang anglo-arabe ou provenant d'un croisement entre un pur-sang anglais et un pur-sang arabe. Certaines courses du programme français sont réservées aux chevaux anglo-arabes.  3, record 16, French, - anglo%2Darabe

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir le qualificatif d'«anglo-arabe», le cheval doit avoir un pourcentage minimum de 25 pour 100 de sang arabe. Il est plus grand que le cheval oriental, et plus petit que l'anglais (1,45 m à 1,60 m). C'est un animal adroit, rustique, à la croupe longue, la tête fine et une allure générale très harmonieuse.  2, record 16, French, - anglo%2Darabe

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'anglo-arabe, cheval de selle par excellence, est une des meilleures races qui soient au monde. Selon le modèle et le degré de chasse, d'armes ou de dressage.  2, record 16, French, - anglo%2Darabe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Laboratory’s major initial science facilities will be the Human Research Facility, to assess crew health and to survey how the human body responds and adapts to microgravity - particularly the heart and lungs, muscles and bones, and sense of balance and body regulatory systems such as temperature control and wake-sleep cycles.  3, record 17, English, - human%20research%20facility

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The Human Research Facility [include the following] equipment [:]a Gas Analyzer for metabolic analysis physiology[;] a Dynamometer to measure the mechanical power of arm muscles[;] a Space Linear Acceleration Mass Measurement Device to learn the exact body mass of individual crew members[;] simple instruments to draw blood and urine samples, assess pulse rate, and study balance and eye, head and body coordination.  4, record 17, English, - human%20research%20facility

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

human research facility; HRF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 17, English, - human%20research%20facility

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

HRF rack.  5, record 17, English, - human%20research%20facility

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] six étagères bourrées d'équipements [...] seront installées dans le laboratoire scientifique Destiny. L'un de ces bâtis scientifiques, dit le «Human Research Facility», servira à la conduite d'expériences biomédicales.  4, record 17, French, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

appareillage de recherche sur l'humain; HRF : terme et abréviation uniformisés par le G roupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 17, French, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A sustained equilibrium burn of a plasma with no auxiliary heating, other than for optimizing the plasma behavior. A state where energy release by thermonuclear reactions is sufficient to balance energy losses and is free of spontaneous excursions of thermonuclear power.  2, record 18, English, - ignition

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In a thermonuclear fusion reactor ... When there are a great number of fusion reactions, the energy carried by the helium nuclei remains confined in the plasma and contributes to heating it. If this contribution becomes equal to the energy lost by the plasma, then the heating methods ... are no longer necessary. The thermonuclear plasma is thus self-maintained, and we say that it is in ignition.  1, record 18, English, - ignition

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans un réacteur de fusion thermonucléaire [...] Lorsque les réactions de fusion sont en nombre important, l'énergie portée par les noyaux d'hélium reste confinée dans le plasma et contribue à son chauffage. Si cette contribution devient égale à l'énergie perdue par le plasma, alors les méthodes de chauffage [...] ne sont plus nécessaires. Le plasma thermonucléaire est alors autoentretenu : on dit qu'il est en ignition.  2, record 18, French, - ignition

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus « chaudes » que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d'autoentretien de la réaction est appelé l'ignition du plasma.  3, record 18, French, - ignition

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

California's natural gas infrastructure is designed to satisfy peak demand requirements by drawing on supplemental gas supplies from storage facilities. These facilities provide a balance between supply and demand for peak summer power generation needs. Table 10 details California's natural gas storage facilities, including withdrawal capacity.  2, record 19, English, - withdrawal%20capacity

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... a total withdrawal capacity of 600 million cubic feet of gas per day.  1, record 19, English, - withdrawal%20capacity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gaz de France a mis en service son premier stockage souterrain en nappe aquifère dès 1956, à Beynes dans les Yvelines. Neuf autres stockages de ce type ont été, depuis, qualifiés, étudiés et construits par l'Entreprise, dont le dernier en date à Céré-la-Ronde en Indre et Loire, en service depuis 1993, et situé à proximité de Chémery, deuxième stockage [...] au monde avec une capacité de soutirage de plus de 3,5 milliards de mètres cubes.  1, record 19, French, - capacit%C3%A9%20de%20soutirage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Understanding Loop Flows. Electricity flowing between a generator and a customer moves through all lines connecting the two, not only along the shortest distance between the two points. Grid operators must carefully balance power supplied to the system with power being used by customers so that individual lines are not overloaded. Neighboring transmission systems are usually connected together, and this can complicate power flows even more.  1, record 20, English, - loop%20flow

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

M. Haubrich reconnaît l'existence pour chaque pays de coûts liés aux transits d'électricité et aux «flux de bouclage» résultant des transactions internationales. Mais il écarte l'idée d'une tarification liée à la transaction, basée par exemple sur un «chemin théorique» entre le producteur et son client.  2, record 20, French, - flux%20de%20bouclage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The search for a better balance between manpower and computer power by getting the appropriate amount of technology to do a job, but no more.  1, record 21, English, - de%2Dengineering

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Contraster avec réingénierie et automatisation.  1, record 21, French, - d%C3%A9sing%C3%A9nierie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The International Setting. The global balance of power has been radically transformed over the last ten years. The demise of the Soviet Union and the collapse of the Warsaw Pact ended the Cold War.  1, record 22, English, - global%20balance%20of%20power

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Scène internationale. L'équilibre des forces dans le monde a subi une transformation radicale au cours des dix dernières années. L'effondrement de l'Union soviétique et la dissolution du pacte de Varsovie ont mis fin à la guerre froide, a du même coup laissé les États-Unis comme seule superpuissance.  1, record 22, French, - %C3%A9quilibre%20des%20forces%20dans%20le%20monde

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The International Setting. The global balance of power has been radically transformed over the last ten years. The demise of the Soviet Union and the collapse of the Warsaw Pact ended the Cold War.  1, record 23, English, - demise

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Scène internationale. L'équilibre des forces dans le monde a subi une transformation radicale au cours des dix dernières années. L'effondrement de l'Union soviétique et la dissolution du pacte de Varsovie ont mis fin à la guerre froide, a du même coup laissé les États-Unis comme seule superpuissance. Pour l'instant, la menace apocalyptique qui pesait sur le Canada et ses alliés depuis quatre décennies a disparu.  1, record 23, French, - effondrement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, record 24, English, - intake%20manifold%20pressure

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, record 25, English, - exhaust%20gas%20oxygen%20content

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, record 26, English, - accessory%20load

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, record 27, English, - ambient%20air%20temperature

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The device in a timepiece which controls the motion of the train of wheelwork and through which the energy of the weight, mainspring or other power source is delivered to the pendulum or balance by means of impulses that keep the latter in regular vibration and thus permit a tooth to escape from a pallet at regular intervals.  1, record 28, English, - escapement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dispositif des appareils horaires mécaniques qui distribue seulement l'énergie nécessaire à l'entretien des oscillations du pendule ou du balancier annulaire.  1, record 28, French, - %C3%A9chappement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

If you have a pair of insulated spark-plugwire pliers and a dwell tachometer, you can do a cylinder power balance test.  1, record 29, English, - dwell%20tachometer

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The environmentalist, antinuclear Green Party polled around 5%(during the elections of March 1983 in West Germany).... West Germans might have been faced with a parliament in which the balance of power was held by the antinuclear, pacifist Greens.  1, record 30, English, - Green

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Hostiles à la grande industrie, aux sociétés multinationales et à la croissance "sauvage", écologistes et pacifistes, les Verts ont remporté de nombreux succès dans les élections de Land depuis 1979.  2, record 30, French, - Vert

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

vert: relatif à la défense de l'environnement, au mouvement écologique. 1) Vert détermine un subst. désignant une chose (...). Manifestations "vertes" (...) suffrages verts (...) 2) Vert détermine un subst. désignant une personne ou une collectivité qui défend l'environnement, s'intéresse à l'écologie: Des candidats "verts" (...)  3, record 30, French, - Vert

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le substantif "Vert" se rapporte spécifiquement aux écologistes pacifistes, candidats ou membres du parti vert, (candidats écologistes) prônant la défense de l'environnement et la lutte anti-nucléaire. De plus, il semble être utilisé presque exclusivement au pluriel.  4, record 30, French, - Vert

Record 30,  Textual support,  Spanish