TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALANCE PRIMARY INCOMES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- secondary distribution of income account
1, record 1, English, secondary%20distribution%20of%20income%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding social transfers in kind. 2, record 1, English, - secondary%20distribution%20of%20income%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- compte de distribution secondaire du revenu
1, record 1, French, compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux en nature, reçus et versés. 2, record 1, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 3, record 1, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Record 2, Main entry term, English
- secondary disribution of income account
1, record 2, English, secondary%20disribution%20of%20income%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding transfers in kind. 1, record 2, English, - secondary%20disribution%20of%20income%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 2, Main entry term, French
- compte de distribution secondaire du revenu
1, record 2, French, compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux an nature, reçus et versés. 1, record 2, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Record 3, Main entry term, English
- balance of primary incomes
1, record 3, English, balance%20of%20primary%20incomes
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The balancing item of the allocation of primary income account is the balance of primary incomes. The total of this balance for all institutional sectors is equal to the national income, gross or net. 1, record 3, English, - balance%20of%20primary%20incomes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Record 3, Main entry term, French
- solde des revenus primaires
1, record 3, French, solde%20des%20revenus%20primaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les comptes nationaux retracent les opérations des secteurs et sous-secteurs institutionnels par l'intermédiaire d'un ensemble de comptes articulés entre eux [...] La principale innovation est le partage en deux du compte de revenu : un compte d'affectation du revenu primaire, et un compte de distribution secondaire du revenu. L'objectif est de bien distinguer formation des revenus primaires et redistribution. Le solde des revenus primaires est le revenu de chaque secteur avant redistribution. 1, record 3, French, - solde%20des%20revenus%20primaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: