TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The capital of the province of Sidi Bel Abbès, located in northwestern Algeria.  2, record 1, English, - Sidi%20Bel%20Abb%C3%A8s

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Capitale de la province de Sidi Bel Abbès, située dans le nord‑ouest de l'Algérie.  3, record 1, French, - Sidi%20Bel%20Abb%C3%A8s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A country of western Europe bordering on the North Sea ...  3, record 2, English, - Belgium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capital: Brussels.  4, record 2, English, - Belgium

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Belgian.  4, record 2, English, - Belgium

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Belgium: common name of the country.  5, record 2, English, - Belgium

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

BE; BEL : codes recognized by ISO.  5, record 2, English, - Belgium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

État fédéral de l'Europe occidentale, sur la mer du Nord.  3, record 2, French, - Belgique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Bruxelles.  4, record 2, French, - Belgique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Belge.  4, record 2, French, - Belgique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Belgique : nom usuel du pays.  5, record 2, French, - Belgique

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

BE; BEL : codes reconnus par l'ISO.  5, record 2, French, - Belgique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aller en Belgique, visiter la Belgique  5, record 2, French, - Belgique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Estado de Europa occidental, junto al mar del Norte.  2, record 2, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Capital: Bruselas.  3, record 2, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habitante: belga.  3, record 2, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Bélgica: nombre usual del país.  4, record 2, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

BE; BEL: códigos reconocidos por la ISO.  4, record 2, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A control character that is used when there is a need to call for human attention and that may activate alarm or other attention devices. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  3, record 3, English, - bell%20character

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bell character; BEL : term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, record 3, English, - bell%20character

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande destiné à être employé lorsqu'il est utilisé pour attirer l'attention du personnel et qui peut commander des dispositifs d'avertissement sonores ou visuels. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  6, record 3, French, - sonnerie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sonnerie; appel; BEL : terme et abréviation normalisés par l’ISO.  5, record 3, French, - sonnerie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

caractère sonnerie; caractère appel : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, record 3, French, - sonnerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmission unit giving the ratio of two powers. The number of bels is equal to the logarithm to the base ten of the power ratio. The decibel is equal to one-tenth of a bel.  3, record 4, English, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The unit for [intensity] is the bel, but in practice it is common to use a unit ten times smaller, the decibel(abbreviated dB).  4, record 4, English, - bel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The bel(seldom used) is simply equal to 10 decibels. The bel appears first used in connection with power loss in telephone lines and is named in honor of Alexander Graham Bell.  5, record 4, English, - bel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité de transmission, servant, en principe, à exprimer le rapport de deux puissances. Le nombre de bels est égal au logarithme décimal de ce rapport. Le décibel correspond au dixième du bel.  3, record 4, French, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le recours à la forme logarithmique se trouve concrétisé dans l'unité de mesure choisie pour l'acoustique, le bel (B) [...] Le bel est une unité inventée par les électriciens et les ingénieurs du téléphone pour faciliter l'étude de la transmission des signaux sur les lignes électriques ou téléphoniques.  4, record 4, French, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bel : terme normalisé par l'AFNOR en 1973.  4, record 4, French, - bel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida logarítmica de la intensidad de potencia.  1, record 4, Spanish, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Habitualmente se utiliza su divisor el decibelio.  1, record 4, Spanish, - bel

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A modern, creamery, semi soft cheese [with] a light, milky aroma.  2, record 5, English, - Bel%20Paese%20cheese

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bel Paese is from the Lombardy region of Italy.  2, record 5, English, - Bel%20Paese%20cheese

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One-tenth of a bel, the number of decibels denoting the ratio of the two amounts of power being ten times the logarithm to the base 10 of this ratio.  3, record 6, English, - decibel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The decibel is a unit of difference in levels of electronic quantities. It is not a unit of measurement but rather compares high and low levels of power, voltage or current. The unit bel is not used. Instead one-tenth of a bel, the decibel, is commonly used.  4, record 6, English, - decibel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

decibel; dB: terms standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 6, English, - decibel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bel; Décibel : Unités sans dimensions utilisées, essentiellement, pour exprimer le rapport des valeurs de deux puissances, le nombre de bels étant égal au logarithme décimal de ce rapport. Le décibel est le dixième du bel. [Terme normalisé par l'AFNOR et citation reproduite avec son autorisation.]  3, record 6, French, - d%C3%A9cibel

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'unité courante est le dixième de bel, c'est-à-dire le décibel (dB). [...] En acoustique, les niveaux de pression, les niveaux d'intensité, les niveaux de puissance et les isolements sont mesurés en décibels.  4, record 6, French, - d%C3%A9cibel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida de la magnitud de una presión acústica. Es la décima parte de un bel, y consiste en una relación logarítmica entre la presión media de un sonido y una presión acústica de referencia.  2, record 6, Spanish, - decibelio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] unit of voltage and current attenuation in lines and amplifiers, of magnitude one-tenth of the neper.  4, record 7, English, - decineper

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Neper. A transmission unit. The natural logarithm of the ratio of two currents, voltages or powers. A smaller unit, the decineper, exists and both are the precursors of the bel and the more widely-used decibel.  5, record 7, English, - decineper

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dixième partie du néper; symbole dNp. Le rapport de deux tensions V1 et V2 correspond à N décinépers, si on a la relation N décinépers=10 Log V1/V2 (logarithme népérien). Cette unité s'emploie aussi pour exprimer des rapports de puissance.  3, record 7, French, - d%C3%A9cin%C3%A9per

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

décineper : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 7, French, - d%C3%A9cin%C3%A9per

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The first investigations into whey fermentation were carried out during the last war [In the fifties, workers in America] found that the most suitable organism was Saccharomyces fragilis (later renamed Kluyveromyces fragilis), a relative of the well-known baker’s and brewer’s yeast Saccharomyces cerevisiae. The main difference between these two yeasts is that the former ferments lactose, whilst the latter does not.  1, record 8, English, - lactic%20yeast

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Composition of Bel Lactic Yeast. [The] yeasts produced by Bel from whey are all strains of K. fragilis(...) Both human and animal grade yeasts are produced.  1, record 8, English, - lactic%20yeast

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'emploi de ferments lactiques, pratiquement inconnu chez nous, est assez généralisé en U.R.S.S. en boulangerie. En France, il est limité et encore très petitement, à la pharmacie, qui utilise thérapeutiquement des levures ou ferments lactiques.  2, record 8, French, - levure%20lactique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

income from grain delivered during 1973 receipts deferred to 1974. G. Bél.(7 février 1974)  1, record 9, English, - deferred%20grain%20receipt

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"For instance, a cyanoethyl ether of starch may well prove to be more economic to produce than an acid thinned hydroxypropyl starch, but would serve as well in certain sizing an and coating applications. "Grain Starch Utiliz. Study, McNicol et al., Cand. Wheat Board, sept. 1972, p. 73. G. Bél.(15 mars 1973)  1, record 10, English, - cyanoethyl%20ether%20of%20starch

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish