TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The validity of a patent(or a claim) may be challenged for failure to meet any of the four requirements discussed above. It may also be held invalid on additional grounds including :... overly broad claim(i. e, the claims encompass embodiments broader than the invention conceived or the invention discloses).  1, record 1, English, - overly%20broad%20claim

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les examinateurs seront donc enclins à refuser une revendication trop large, sauf à démontrer cette revendication.  2, record 1, French, - revendication%20trop%20large

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire de la propriété industrielle OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord], Paris, 1966, 2e éd.  3, record 1, French, - revendication%20trop%20large

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A broad claim is one with few parts; and the parts that are listed are defined broadly. A narrow claim has more parts, or parts defined in a more restricted way. A broad claim is more likely to be infringed than a narrow claim. However, a narrow claim, while less likely to be infringed, is more likely to be held valid when compared to the "prior art. "  3, record 2, English, - broad%20claim

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire du brevet a estimé qu'il était courant, en droit des brevets qu'une large revendication puisse être interprétée comme comprenant un objet susceptible de ne pas être brevetable s'il était isolé de façon à donner lieu à une revendication spécifique.  2, record 2, French, - large%20revendication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Satisfaction may be defined as any measure which the author of a breach of duty is bound to take under customary law or under an agreement by the parties to a dispute, a part from restitution or compensation. Satisfaction is an aspect of reparation in the broad sense. However, it is not easy to distinguish between pecuniary satisfaction and compensation in the case of breaches of duty not resulting in death, personal injuries, or damage to or loss of property. Claims of this sort are commonly expressed as a claim for an "indemnity". If there is a distinction, it would seem to be in the intention behind the demand. If it is predominantly that of seeking a token of regret and acknowledgment of wrongdoing then it is a matter of satisfaction. The objects of satisfaction are three, which are often cumulative; apologies or other acknowledgment of wrongdoing by means of a salute to the flag or payment of an indemnity; the punishment of the individuals concerned; and the taking of measures to prevent a recurrence of the harm.  2, record 3, English, - satisfaction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avantage d'ordre moral qu'obtient un État à titre de redressement d'un acte ou d'un comportement ayant engagé la responsabilité d'un autre État. Par ex., regrets, salut au drapeau, excuse, punition des agents responsables, proclamation par l'arbitre ou le juge du caractère illicite du comportement de l'État coupable.  1, record 3, French, - satisfaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 3, French, - satisfaction

Record 3,  Textual support,  Spanish