TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 1, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 1, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By broad classification, the wheeled tractor is broken down into two types : two wheel... and four wheel... The two-wheeled unit is limited as a puller of scrapers or other haul units because... It must be connected to other wheeled units in order to maintain its balance.  1, record 2, English, - two%2Dwheel%20tractor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour le tracteur à deux roues, seule la direction à pivotement par rapport à la remorque [wagon-scraper] présente une particularité (...)  1, record 2, French, - tracteur%20%C3%A0%20deux%20roues

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On doit considérer le tracteur à selle [à deux ou quatre roues] comme une partie d'une unité qui comprend soit un wagon-remorque soit un wagon-scraper (...)  1, record 2, French, - tracteur%20%C3%A0%20deux%20roues

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A file classification system with the arrangement or grouping of many specific file subjects(Tertiaries) under a number of sub-headings(Secondaries) derived from a very broad descriptive main heading(Primaries).  1, record 3, English, - duplex%20numeric

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with block system, see record: block system and accompanying document R-1.  6, record 3, English, - duplex%20numeric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de classification permettant de classer ou de grouper plusieurs sujets spécifiques (TERTIAIRES) sous un certain nombre de sous-titres (SECONDAIRES) découlant d'une rubrique principale descriptive très générale (PRIMAIRE).  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20duplex

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec système de blocs, voir fiche : système de blocs et le document d'accompagnement R-1.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20duplex

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A primitive classification of geothermal field types distinguishes two broad classes :-low-enthalpy fields(hot water fields)...-high-enthalpy fields(wet steam or dry steam fields)...  4, record 4, English, - geothermal%20field

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since geothermal fields require both water and heat for their existence, they are often referred to as "hydrothermal system."  3, record 4, English, - geothermal%20field

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La géothermie est une importante source d'énergie nouvelle. La géothermie haute énergie [...] existe dans les zones actives de l'écorce terrestre [...] Plusieurs paramètres sont nécessaires à l'existence d'un champ géothermique : un toit composé d'une couverture de roches imperméables; un réservoir, ou aquifère, à perméabilité élevée [...]  5, record 4, French, - champ%20g%C3%A9othermique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Puisque l'existence des champs géothermiques nécessite à la fois de l'eau et de la chaleur, ces derniers sont souvent désignés sous le nom de «systèmes hydrothermiques».  4, record 4, French, - champ%20g%C3%A9othermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The track events in athletics beyond the range of sprinting but short of the broad general classification of long-distance running. Middle-distance events on the programme of major athletics championships are the 800 metres, 1, 500 metres, and 3, 000 metres steeplechase for men, and the 800 metres for women.  5, record 5, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is a real danger in middle-distance racing of setting too fast a pace, and losing momentum.  6, record 5, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Exactly what constitutes "middle-distance running" is a matter of opinion - an opinion that is constantly changing.  7, record 5, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La course de demi-fond est dominée par l'Afrique de l'est. L'Éthiopie domine la scène du demi-fond ces dernières années.  3, record 5, French, - course%20de%20demi%2Dfond

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le demi-fond lui-même est divisé en deux compartiments : d'abord le demi-fond court : 800 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres et mile (1 609, 40 m); une frontière : le 3 000 mètres; et, au-delà, le demi-fond long : 5 000 et 10 000 mètres.  4, record 5, French, - course%20de%20demi%2Dfond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The use of training statistics obtained from one geographic area to classify data from similar areas some distance away.  2, record 6, English, - signature%20extension

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The alternative to depending on training sites for classification is to apply the concept of signature extension. This term refers to the assumption that a single, more or less constant, spectral signature may be defined as characteristic of any class, and that this signature has broad(universal) applicability to any scene in a region, or even worldwide. As a specific example, the signature for winter wheat at its maturation should be essentially the same for fields in the U. S. Great Plains, Argentina, the Ukraine, and Australia-provided such variables as differing air masses, Sun position, soil types, soil moisture, etc. are compensated for. If that proves true, then an unknown feature or class in a given scene anywhere should be classifiable by comparing its spectral properties(for a Landsat pixel, its multiband digital number [DN] values) to a "data bank" containing standard values for each of many classes. The closest fit of the unknown's DN [digital number] values to those of some one class in the bank is assumed to identify it.  3, record 6, English, - signature%20extension

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

signature extension: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - signature%20extension

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En classification des données, application des statistiques d'une zone géographique donnée à d'autres zones semblables, plus ou moins éloignées.  2, record 6, French, - extension%20de%20signature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

extension de signature : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - extension%20de%20signature

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A broad classification for paper bags in usage in retail stores or for over-the-counter purposes.  2, record 7, English, - merchandise%20bag

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sac mis à la disposition du consommateur pour emporter les achats faits chez un commerçant.  3, record 7, French, - sac%20fourre%2Dtout

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The suggested framework or classification contains six broad categories organized according to the nature and the scope of initiatives.  1, record 8, English, - framework

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La typologie suggérée contient six grandes catégories d'initiatives de changement en milieux de travail.  1, record 8, French, - typologie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Materiel items and the services needed to acquire, operate and maintain materiel items.  1, record 9, English, - goods%20and%20incidental%20services

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Goods and Incidental Services represent the end products of materiel expenditures.  1, record 9, English, - goods%20and%20incidental%20services

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A broad classification of the kinds of goods or incidental services.  1, record 9, English, - goods%20and%20incidental%20services

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 9, English, - goods%20and%20incidental%20services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Articles et services nécessaires pour acquérir, utiliser et entretenir le matériel.  1, record 9, French, - biens%20et%20services%20accessoires

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les biens et les services accessoires constituent les produits terminaux découlant des dépenses en matériel.  1, record 9, French, - biens%20et%20services%20accessoires

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Classification générale des types de biens ou de services accessoires.  1, record 9, French, - biens%20et%20services%20accessoires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A broad classification of environment or behavior. The belief that stimuli or responses broadly classified may be lawfully described without reference to smaller units.  1, record 10, English, - molarism

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish