TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A statement, in broad outline, for a specific field of military capability within a tactical concept which provides a common basis both for equipment and weapon system development and for future development of tactical doctrine.  1, record 1, English, - tactical%20sub%2Dconcept

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tactical sub-concept: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - tactical%20sub%2Dconcept

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Énoncé, formulé en termes généraux, d'un aspect déterminé des moyens militaires relevant d'un concept tactique, et à partir duquel sont mis au point un équipement, un système d'arme, ainsi que la doctrine tactique correspondante.  1, record 1, French, - sous%2Dconcept%20tactique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-concept tactique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - sous%2Dconcept%20tactique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enunciado, expresado en términos generales, de un aspecto general del potencial militar, perteneciente a un concepto táctico, a partir del que se prepara una base común para un equipo, un determinado sistema de armas y para la doctrina táctica correspondiente.  1, record 1, Spanish, - subconcepto%20t%C3%A1ctico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The fund is used for the support of basic and/or clinical research, in the broad field of movement disorders known as dyskinesia and more particularly for research in the movement disorder known as torticollis.  2, record 2, English, - Fund%20for%20Research%20in%20the%20Fields%20of%20Dyskinesia%20and%20Torticollis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  2, record 2, English, - Fund%20for%20Research%20in%20the%20Fields%20of%20Dyskinesia%20and%20Torticollis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds a pour but de soutenir la recherche clinique ou fondamentale dans le vaste domaine des troubles du mouvement connus sous le nom de dyskinésie, et plus particulièrement la recherche sur le torticolis.  2, record 2, French, - Fonds%20pour%20la%20recherche%20en%20dyskin%C3%A9sie%20et%20torticolis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  2, record 2, French, - Fonds%20pour%20la%20recherche%20en%20dyskin%C3%A9sie%20et%20torticolis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... professional journalism that covers and debates the broad field of arts and culture.  2, record 3, English, - cultural%20journalism

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cultural journalism is a subfield of journalism that encompasses what is known as arts journalism. While arts journalism is characterized by reviews, critique, news, and essays about the arts and popular culture, cultural journalism has a broader take on culture, including lifestyle issues, societal debate, and reflective ethical discussion by cultural personas or expressed in a literary style.  3, record 3, English, - cultural%20journalism

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device used to examine the surface of the water; its wide head provides a broad field of vision.  5, record 4, English, - search%20periscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant d'examiner la surface de l'eau, dont l'extrémité élargie offre un grand champ de vision.  3, record 4, French, - p%C3%A9riscope%20de%20veille

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

périscope de veille; périscope d'astro-navigation : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 4, French, - p%C3%A9riscope%20de%20veille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Edible horticulture commodities... : Apples & By-Products; Berries : black/red currants, blackberries, blueberries; Fruit : fruit juice(except apple), grapefruit, grapes; Fruit-Tender : apricots, cherries(sweet, sour), nectarines; Herbs and Spices : anise, basil, borage(herb) ;Vegetables-Field Fresh : artichokes, asparagus, beet... ;Vegetables-Field Processing : adzuki beans, baby carrots, broad beans... ;Vegetables-greenhouse : cherry tomatoes, cucumbers, lettuce...  1, record 5, English, - edible%20horticulture%20commodity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Classe 29 : Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; œufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles. [...] La classe 29 comprend essentiellement les denrées alimentaires d'origine animale, ainsi que les légumes et autres produits horticoles comestibles préparés pour la consommation ou la conservation.  2, record 5, French, - produit%20horticole%20comestible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The WFPC2 [wide-field planetary camera] is used to obtain high resolution images of astronomical objects over a relatively wide field of view and a broad range of wavelengths.  1, record 6, English, - wide%2Dfield%20planetary%20camera

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Hubble Space Telescope’s scientific instruments are the Wide Field/Planetary Camera, the Faint Object Camera, the Goddard High Resolution Spectrograph, the Faint Object Spectrograph, and the High Speed Photometer.  4, record 6, English, - wide%2Dfield%20planetary%20camera

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les clichés de NGC 4261, obtenus par les trois astronomes avec la caméra planétaire à grand champ (WFPC 2) du Télescope spatial, font apparaître, à l'intérieur du cœeur ultralumineux de la galaxie un disque de poussière et de gaz d'un diamètre de 150 années-lumière centré sensiblement autour du noyau de la galaxie.  2, record 6, French, - camera%20plan%C3%A9taire%20%C3%A0%20grand%20champ

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The American Society for Legal History was founded in 1956 to foster interdisciplinary scholarship and teaching in the broad field of legal history. Although based in the United States, its purview and membership are international in scope.  3, record 7, English, - American%20Society%20for%20Legal%20History

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ontario College Diploma. Granted by : Colleges of Applied Arts and Technology, Institutes of Technology and Advanced Learning... Description : Programs develop the level of skills, knowledge and attitudes to allow the graduates to work within a broad range of technical and/or administrative responsibilities, including coordination and evaluation, and engage students in learning in disciplines outside their main field of study.  2, record 8, English, - Ontario%20College%20Diploma

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Diplôme d'études collégiales de l'Ontario. Accordé par : les Collèges des arts appliqués et de technologie et les Collèges de technologie et d'enseignement supérieur [...] Description : programmes menant à l'acquisition des compétences, connaissances et attitudes nécessaires pour fonctionner dans une gamme étendue de disciplines techniques ou administratives; coordination et évaluation.  1, record 8, French, - dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20coll%C3%A9giales%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In much of the world, the name broad bean is used for the large-seeded cultivars grown for human food, while horse bean and field bean refer to cultivars with smaller, harder seeds(more like the wild species) used for animal feed, though their stronger flavour is preferred in some human food recipes, such as falafel.  3, record 9, English, - horse%20bean

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

horse bean: term occasionally used as a synonym for "broadbean" [Vicia faba major, féverole à gros grains].  4, record 9, English, - horse%20bean

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La féverole (Vicia faba) est une légumineuse qui présente une assez grande variabilité morphologique [...]. D'après la grosseur de la graine, ou distingue classiquement trois sous-espèces : la féverole à petits grains (Vicia faba minor), la féverole à grains moyens et la féverole à gros grains ou fève.  2, record 9, French, - f%C3%A8ve%20%C3%A0%20cheval

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fèverole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 9, French, - f%C3%A8ve%20%C3%A0%20cheval

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Broad beans are sometimes classified into subspecies according to varieties and their uses in various countries. Thus, subspecies faba var. minor is the beck, tick, or pigeon bean, greatly used for human consumption in the Arabic world, but also used for animal forage, like the horse bean (var. equina) specifically fed to horses. The broad bean proper, also known as Windsor or straight bean, is var. major.  4, record 10, English, - broad%20bean

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In much of the world, the name broad bean is used for the large-seeded cultivars grown for human food, while horse bean and field bean refer to cultivars with smaller, harder seeds(more like the wild species) used for animal feed, though their stronger flavour is preferred in some human food recipes, such as falafel.  5, record 10, English, - broad%20bean

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plante annuelle de la famille des papilionacées, dont la tige dressée atteint plus de 0,80 m de haut. La fève (Vicia faba major), [...] est une sous-espèce de la féverole (Vicia faba).  1, record 10, French, - f%C3%A9verole%20%C3%A0%20gros%20grains

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gourgane» s'emploie surtout au Canada.  4, record 10, French, - f%C3%A9verole%20%C3%A0%20gros%20grains

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

gourgane : Mot du nord-ouest et du centre de la France [...] a été apporté d'Europe par les marins français de l'époque coloniale.  5, record 10, French, - f%C3%A9verole%20%C3%A0%20gros%20grains

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Planta herbácea anual de la familia papilionáceas, de tallo grueso, cuadrangular, que alcanza más de 1 m de altura.  3, record 10, Spanish, - haba%20com%C3%BAn

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La razón principal de su cultivo es la obtención de sus frutos, empleados como comestibles por el hombre cuando verdes, y de sus semillas, que se consumen secas. Además, es una planta muy utilizada como forraje (toda la planta), alimento del ganado (semillas secas) y abono verde.  3, record 10, Spanish, - haba%20com%C3%BAn

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Department of Political Affairs, through its Electoral Assistance Division(EAD), exercises key functions to ensure coherence and consistency within a broad array of UN [United Nations] entities working to provide United Nations electoral assistance in the field.  3, record 11, English, - Electoral%20Assistance%20Division

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'assistance électorale du Département des affaires politiques coordonne l'assistance électorale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] afin d'assurer qu'elle soit cohérente, efficace et flexible.  2, record 11, French, - Division%20de%20l%27assistance%20%C3%A9lectorale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Snow accumulates at the upper end of the glacier in a bowl-shaped depression, the cirque, over a broad expanse of smooth glacier surface, the firn field.  1, record 12, English, - bowl%2Dshaped%20depression

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En haut [du glacier], un amphithé tre rocheux à parois assez abruptes, le cirque, renferme le névé.  1, record 12, French, - amphith%C3%A9%20tre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A compact xenon arc lamp, operated in a pulsed mode, usually filtered to emit visible and near-infrared radiation.  1, record 13, English, - intense%20pulsed%20light%20source

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Although lasers can provide an intense pulsed source of light, when used in the medical or paramedical field, the term is restricted to xenon arc lamps. These have a broad spectral emission. The radiation emitted can be filtered to restrict the emission to the UV, visible or near-IR regions of the electromagnetic radiation spectrum.  1, record 13, English, - intense%20pulsed%20light%20source

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

intense pulsed light source; IPL: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 13, English, - intense%20pulsed%20light%20source

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lampe compacte à arc au xénon, utilisée en mode pulsé, généralement munie de filtres pour émettre un rayonnement visible et de proche infrarouge.  1, record 13, French, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bien que les lasers puissent constituer une source de lumière intense pulsée, lorsqu'ils sont utilisés dans le domaine médical ou paramédical, ce terme est réservé aux lampes à arc au xénon. Elles ont un large spectre d’émission. Le rayonnement émis peut être filtré pour limiter l’émission aux domaines UV et visible ou au domaine de proche infrarouge du spectre de rayonnement électromagnétique.  1, record 13, French, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

source de lumière intense pulsée; LIP : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 13, French, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The most common type is an upper-level cold low with circulation extending to the surface layer and maximum sustained winds generally occurring at a radius of about 100 miles or more from the center. In comparison to tropical cyclones, such systems have a relatively broad zone of maximum winds that is located farther from the center, and typically have a less symmetric wind field and distribution of convection.  1, record 14, English, - distribution%20of%20convection

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An antenna designed to transceive signals through a wide range of directions.  6, record 15, English, - omnidirectional%20antenna

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Since an antenna's capabilities are determined by shape and location, it is rarely completely omnidirectional, but broad omnidirectionality is achieved by maintaining equal field strength through the horizontal plane, and radiating in or out through the vertical plane.  6, record 15, English, - omnidirectional%20antenna

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Antenne [qui] rayonne de la même façon dans toutes les directions du plan horizontal.  4, record 15, French, - antenne%20%C3%A9quidirective

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les termes «antenne omnidirective» et «antenne omnidirectionnelle» sont déconseillés.  3, record 15, French, - antenne%20%C3%A9quidirective

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Antena cuya fuerza cimomotriz es la misma en todas las direcciones del plano horizontal, en cada instante.  1, record 15, Spanish, - antena%20omnidireccional

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published since 1929, this monthly journal reports on primary research in the broad field of zoology, including behaviour, biochemistry and physiology, developmental biology, ecology, genetics, morphology and ultrastructure, parasitology and pathology, and systematics and evolution, contributed by respected international scientists.  2, record 16, English, - Canadian%20Journal%20of%20Zoology

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1929, cette revue mensuelle rend compte de la recherche fondamentale dans le vaste domaine de la zoologie, y compris le comportement, la biochimie et la physiologie et la structure fine, la parasitologie et la pathologie, la taxonomie et l'évolution. Les articles sont signés par des scientifiques réputés de par le monde.  3, record 16, French, - Revue%20canadienne%20de%20zoologie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Certified Employee Benefit Specialist(CEBS) Program was established in 1977 through a partnership of the International Foundation of Employee Benefit Plans and the Wharton School of the University of Pennsylvania. The International Foundation, the largest educational organization in the employee benefits field, is responsible for the overall administration of the program. The Wharton School, one of the preeminent business schools in the U. S., oversees academic content and standards. In 1986, in cooperation with Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, the International Foundation established a CEBS program in Canada to meet the specific professional development needs of Canadian employee benefits personnel. No other employee benefits or compensation program provides the opportunity to gain knowledge and insight through such a broad university-based curriculum.  1, record 17, English, - Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comme il s'agit d'une appellation américaine, elle reste telle quelle en français.Certificat que peuvent obtenir les conseillers à la Direction des pensions de retraite.  2, record 17, French, - Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A primitive classification of geothermal field types distinguishes two broad classes :-low-enthalpy fields(hot water fields)...-high-enthalpy fields(wet steam or dry steam fields)...  4, record 18, English, - geothermal%20field

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Since geothermal fields require both water and heat for their existence, they are often referred to as "hydrothermal system."  3, record 18, English, - geothermal%20field

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La géothermie est une importante source d'énergie nouvelle. La géothermie haute énergie [...] existe dans les zones actives de l'écorce terrestre [...] Plusieurs paramètres sont nécessaires à l'existence d'un champ géothermique : un toit composé d'une couverture de roches imperméables; un réservoir, ou aquifère, à perméabilité élevée [...]  5, record 18, French, - champ%20g%C3%A9othermique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Puisque l'existence des champs géothermiques nécessite à la fois de l'eau et de la chaleur, ces derniers sont souvent désignés sous le nom de «systèmes hydrothermiques».  4, record 18, French, - champ%20g%C3%A9othermique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission.  3, record 19, English, - Personnel%20Psychology%20Centre

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Personnel Psychology Centre(PPC) is an internationally recognized leader in the personnel assessment field. A division of the Public Service Commission of Canada, the PPC offers a range of assessment instruments and services to federal government departments and agencies. With over 30 years of experience, the PPC staff are highly-trained professionals of merit, equity, fairness and transparency. PPC staff are highly-trained professionals who combine expertise in the personnel assessment field with broad experience in the public sector. The PPC is dedicated to helping line managers make effective human resource management decisions in the most cost-efficient manner.  4, record 19, English, - Personnel%20Psychology%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique.  3, record 19, French, - Centre%20de%20psychologie%20du%20personnel

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de psychologie du personnel (CPP) est un leader mondial reconnu en matière d'évaluation du personnel. Composante de la Commission de la fonction publique du Canada, le CPP offre toute une gamme d'instruments et de services d'évaluation aux ministères et organismes fédéraux. Avec plus de 30 ans d'expérience, le CPP est reconnu pour la qualité des ses produits d'évaluation qui rencontrent les exigences de mérite, de l'équité, de l'impartialité et de la transparence. Les employés du CPP sont des professionnels hautement qualifiés qui combinent l'expertise dans le domaine de l'évaluation du personnel avec une vaste expérience du secteur public. Le CPP s'occupe d'aider les gestionnaires hiérarchiques à prendre des décisions équitables en matière de gestion des ressources humaines, de la façon la plus rentable possible.  4, record 19, French, - Centre%20de%20psychologie%20du%20personnel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

BCRPA is a not for profit organization dedicated to advancing the Recreation and Parks field by expanding the capabilities of its members and promoting leisure services. The Association provides extensive educational opportunities, distributes a broad range of information through its publications, promotes employment opportunities for its members and acts as the independent voice of the Recreation and Parks movement in BC.  1, record 20, English, - British%20Columbia%20Recreation%20and%20Parks%20Association

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 20, English, - British%20Columbia%20Recreation%20and%20Parks%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 20, French, - British%20Columbia%20Recreation%20and%20Parks%20Association

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... electric propulsion(EP) encompasses a broad variety of strategies for achieving very high exhaust velocities in order to reduce the total propellant burden and corresponding launch mass of present and future space transportation systems. These techniques group broadly into three categories : electrothermal propulsion, wherein the propellant is electrically heated, then expanded thermodynamically through a nozzle; electrostatic propulsion, wherein ionized propellant particles are accelerated through an electric field; and electromagnetic propulsion, wherein current driven through a propellant plasma interacts with an internal or external magnetic field to provide a stream-wise body force.  2, record 21, English, - electrostatic%20propulsion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion électrique dans lequel l'agent propulsif est accéléré par un champ électrique.  2, record 21, French, - propulsion%20%C3%A9lectrostatique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Micromanipulators are devices for positioning and manipulating microminiature objects such as surgical tools, electrical probes, and fiber optics. To see and contact microminiature objects, micromanipulators must be used in conjunction with microvisualization equipment(high-magnification microscopes). In the field of microelectronics, very-high-resolution optical microscopy is combined with mechanical micromanipulators to provide systems capable of visualizing and positioning electrical probes on elements of 1 micron dimension. Optical components with resolution approaching the limits of visible light(1000X) are used with manipulators of the leadscrew, ball-joint design, and 100-thread-per-inch resolution to provide X-, Y-, and Z-axis positioning sensitivity of about 0. 7 microns per degree. Micromanipulator systems may be used to perform a broad range of functions including electrical microprobing of integrated circuits(ICs).  2, record 22, English, - micromanipulator

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

For example, the major components of a system for microprobing to measure electrical characteristics of microelectronic devices can be divided into four functional areas: optics, device holder manipulator/probe, and accessories.  2, record 22, English, - micromanipulator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant, au moyen d'instruments extrêmement déliés (pinces, aiguilles, lames coupantes, etc.), commandés, à la main ou automatiquement, par l'intermédiaire d'un mécanisme réducteur, d'effectuer diverses interventions sur les objets microscopiques observés dans le champ du microscope ou d'un oculaire grossissant.  2, record 22, French, - micromanipulateur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A world-wide network of professionals representing the broad field of housing and planning. The Federation organises a wide range of activities and creates opportunities for an international exchange of knowledge and experience in the professional field.  4, record 23, English, - International%20Federation%20for%20Housing%20and%20Planning

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Position Description : Perform various Field Testing assignments with prototype test units in the field. These assignments to involve functional and/or durability analysis of test units, report writing of aforementioned test results, travel to remote test sites, farmer and/or dealer contacts, maintenance of experimental machines in the field. Responsibilities : perform a variety of designated Field Testing assignments in the area to become acquainted with and obtain a broad knowledge of all machines included in one of five product groups; learn policies and procedures relative to testing activities, as well as report writing familiarization...  2, record 24, English, - field%20testing

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Orthopaedic Bioengineering builds upon strong programs in biomechanics and biomaterials. The field embraces the study of joint function, prosthetic replacement, and a broad range of orthopaedic related research such as electrical stimulation effects on fracture repair, injury, repair, and regeneration of tendons and ligaments, and biomechanical effects on bone cells.  2, record 25, English, - orthopaedic%20bioengineering

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An examination designed to test general mastery of a broad academic field and required for admission to candidacy for an advanced degree.  2, record 26, English, - comprehensive%20examination

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Examen que doit subir le candidat à la maîtrise ou au doctorat afin de faire état de sa compétence dans les sujets du programme d'études.  2, record 26, French, - examen%20de%20synth%C3%A8se

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Situation which occurs when the same field of activity is, to a certain extent, covered by legislation enacted by the Parliament of Canada and by a provincial legislature, each validly acting within a broad field of competence allocated to it by the constitution.  2, record 27, English, - overlapping

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

situation où le Parlement du Canada et la législature d'une province, chacun agissant à l'intérieur de sa sphère législative, adoptent tous deux des lois qui portent jusqu'à un certain point sur un même champ d'activité.  2, record 27, French, - chevauchement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.  1, record 27, French, - chevauchement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any of the various concepts of high generality into which all objects of human thought can be classified.  2, record 28, English, - broad%20category

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

A "point of view" according to which a subject can be divided. Considered by some to be synonymous with Facet.  2, record 28, English, - broad%20category

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The broad category field is used for describing broad subject headings. Put only one broad category in this field.  1, record 28, English, - broad%20category

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de facettes, de notions de même nature ou exprimées d'un même point de vue, (...) permettant un regroupement des notions indépendamment des disciplines traitées.  1, record 28, French, - cat%C3%A9gorie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any kind of insurance pertaining to the ownership and use of aircraft. A broad field covering both domestic and international operations involving hulls, liability, passenger liability, airport and hangar keepers liability.  3, record 29, English, - aviation%20insurance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

assurance aviation: Assurance garantissant les risques auxquels sont exposés les aéronefs, les personnes et les marchandises qu'ils transportent, ainsi que les conséquences de la responsabilité civile du transporteur et du propriétaire des aéronefs.  3, record 29, French, - assurance%20aviation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Indépendamment des personnes transportées, les assurances aériennes permettent aux transporteurs aériens de se garantir contre les dommages qu'ils peuvent personnellement subir. En fait, il s'agit essentiellement de l'assurance concernant les dommages causés à l'aéronef. L'on pourrait, sans doute, envisager également l'assurance des biens et marchandises transportés.  4, record 29, French, - assurance%20aviation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

assurance aviation : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  5, record 29, French, - assurance%20aviation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Aquel que tiene por objeto la prestación de indemnizaciones derivadas de accidentes sufridos por aeronaves.  1, record 29, Spanish, - seguro%20de%20aviaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Immobilized analogs of cofactors, such as... AMP,... NAD⁺ and pyridoxal 5’-phosphate, which have affinity for a broad spectrum of enzymes, could be used to absorb an entire family of enzymes, individual members being then eluted by appropriate "specific elution" procedures. These advances in "general ligand" affinity chromatography cross-fertilized the field of immobilized enzymes, instigating methods for the fixation of enzymes via or together with immobilized cofactors or cofactor analogs.  1, record 30, English, - immobilized%20cofactor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cofacteur qui est immobilisé, le plus souvent par l'intermédiaire d'un «bras» facilitant l'accessibilité de l'enzyme. De nombreuses réactions enzymatiques nécessitent, en plus de l'enzyme et du substrat à transformer, la présence de cofacteurs porteurs d'hydrogène, d'électrons, d'énergie, etc. Ces cofacteurs sont coûteux, et il est exclu de devoir les ajouter en permanence à un réacteur enzymatique industriel.  2, record 30, French, - cofacteur%20immobilis%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The broad category field is used for describing broad subject headings. Put only one broad category in this field.  2, record 31, English, - broad%20subject%20heading

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Vedette matière, équivalent à un terme générique, et assortie de sous-vedettes de sujets divers; le tout formant un environnement sémantique hiérarchisé.  2, record 31, French, - vedette%20mati%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

I have your letter of June 22 which covers a broad field and will be difficult to answer satisfactorily  1, record 32, English, - broad%20field

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

J'ai bien reçu votre lettre du 22 juin qui parle d'un sujet très vaste et à laquelle il serait difficile de vous envoyer une réponse satisfaisante  1, record 32, French, - sujet%20vaste

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A group of terms that are linked in meaning to a broad or key concept, such as a subject field. Ex. terms relating to colour(hue, tint, red, blue, green, yellow, etc.).  1, record 33, English, - semantic%20field

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des termes désignant un ensemble de notions pouvant être groupées autour d'une notion-clé; cette notion-clé peut être un domaine ou une partie d'un domaine.  1, record 33, French, - champ%20s%C3%A9mantique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The "Mangum" terrace(...) is generally a broad bank of earth with gently sloping sides, contouring the field at a grade from 6 to 8 inches to 100 feet. It is usually formed by back-furrowing and scraping. The interval between the successive embankments depends on the slope and erodibility of the land.  1, record 34, English, - Mangum%20terrace

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

"Les terrasses Mangum" (...) consistent en un remblai de terre construit en travers de la pente, ayant une large base et des côtés peu inclinés. Une fois construites, ces terrasses ressemblent à une route traversant la pente d'une montagne. Elles sont édifiées de façon à pouvoir retenir l'eau qu'elles reçoivent et celle de la terrasse supérieure. La distance entre chacune varie avec la pente du terrain et le type de sol. (...) D'une façon générale, on placera une terrasse à tous les 2 à 6 pieds de déclivité.  1, record 34, French, - terrasse%20Mangum

Record 34,  Textual support,  Spanish