TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUILDING AREA [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Residential Architecture
- Layout of the Workplace
Record 1, Main entry term, English
- office tower
1, record 1, English, office%20tower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- office-tower 2, record 1, English, office%2Dtower
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] office-tower is a type of multi-story building that is specifically designed and constructed to accommodate office spaces for businesses, organizations or government agencies. It is a modern architectural structure that typically ranges from 10 to 50 stories tall and is built with reinforced concrete, steel frame, or a combination of both. The design of an office-tower often features large windows that provide natural light and panoramic views of the surrounding area. 2, record 1, English, - office%20tower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture d'habitation
- Implantation des locaux de travail
Record 1, Main entry term, French
- tour de bureaux
1, record 1, French, tour%20de%20bureaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Édifice en forme de tour où sont logés des bureaux. 2, record 1, French, - tour%20de%20bureaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Cooling and Ventilating Systems
Record 2, Main entry term, English
- natural ventilation
1, record 2, English, natural%20ventilation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aeration 2, record 2, English, aeration
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... general ventilation which depends on natural instead of mechanical means for air movement. 3, record 2, English, - natural%20ventilation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Natural ventilation can depend on the wind or the difference in temperature from one area to another to move air through a building. 3, record 2, English, - natural%20ventilation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 2, Main entry term, French
- ventilation naturelle
1, record 2, French, ventilation%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aération naturelle 2, record 2, French, a%C3%A9ration%20naturelle
correct, feminine noun
- aération 3, record 2, French, a%C3%A9ration
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventilación (Construcción)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventilación natural
1, record 2, Spanish, ventilaci%C3%B3n%20natural
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Sociology
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- slum dweller
1, record 3, English, slum%20dweller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slum-dweller 2, record 3, English, slum%2Ddweller
correct
- slumdweller 3, record 3, English, slumdweller
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An inhabitant of a predominantly residential area where, by reason of dilapidation, overcrowding, faulty arrangement or design, lack of ventilation, light, or sanitation facilities, or any combination of these factors, living conditions are considered to be detrimental to safety, health, and morals. 4, record 3, English, - slum%20dweller
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The thing about that last week of the war, in the mind of a 14-year-old London slum-dweller named Donald Wheal, was not the strange public mood of anxious hope, or the utterly blank canvas that was the future, or the sheer painful impossibility of daily life. It was the odour. 5, record 3, English, - slum%20dweller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In English, "slum" may have two meanings : it can be either the deteriorated building or the area(neighbourhood) made of several such buildings. 4, record 3, English, - slum%20dweller
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
slumdweller: This term is much more often found with a hyphen or a space between "slum" and "dweller". 4, record 3, English, - slum%20dweller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- habitant d'ilôt insalubre
1, record 3, French, habitant%20d%27il%C3%B4t%20insalubre
masculine noun, France
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- occupant d'ilôt insalubre 2, record 3, French, occupant%20d%27il%C3%B4t%20insalubre
masculine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La vie des habitants d'un îlot insalubre autour de la rue du Moulin de la Pointe (13e). Le commentateur raconte la vie de chacune des familles, leur travail, leur destin. 1, record 3, French, - habitant%20d%27il%C3%B4t%20insalubre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Considérant les baux emphytéotiques conclus les 31 janvier et 19 juin 1975 au profit de l'Office Public d'Habitations à Loyer Modéré [...] en vue du relogement d'occupants d'îlots insalubres sur des terrains d'assiette municipaux, le Conseil est appelé à constater [...] 2, record 3, French, - habitant%20d%27il%C3%B4t%20insalubre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ilôt insalubre» est utilisé en France pour désigner un quartier urbain composé principalement de taudis. 3, record 3, French, - habitant%20d%27il%C3%B4t%20insalubre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Sociology
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- slum dweller
1, record 4, English, slum%20dweller
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- slum-dweller 2, record 4, English, slum%2Ddweller
correct
- slumdweller 3, record 4, English, slumdweller
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An inhabitant of a residential building in which, by reason of dilapidation, overcrowding, faculty arrangement or design, lack of ventilation, light, or sanitation facilities, or any combination of these factor, living conditions are considered to be detrimental to safety, health, and morals. 4, record 4, English, - slum%20dweller
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The thing about that last week of the war, in the mind of a 14-year-old London slum-dweller named Donald Wheal, was not the strange public mood of anxious hope, or the utterly blank canvas that was the future, or the sheer painful impossibility of daily life. It as the odour. 5, record 4, English, - slum%20dweller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
slum: A building ... that is deteriorated, hazardous, unsanitary, or lacking in standard convenience. 6, record 4, English, - slum%20dweller
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English, "slum" may have two meanings : it can be either the deteriorated building or the area(neighbourhood) made of several such buildings. 4, record 4, English, - slum%20dweller
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
slumdweller: This term is much more often found with a hyphen or a space between "slum" and "dweller". 4, record 4, English, - slum%20dweller
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- habitant de taudis
1, record 4, French, habitant%20de%20taudis
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- occupant de taudis 1, record 4, French, occupant%20de%20taudis
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Précisons également que le Programme HABITAT vise à assurer à tous l'accès à un habitat approprié et d'améliorer la vie d'au moins cent millions d'habitants de taudis d'ici à 2020. 2, record 4, French, - habitant%20de%20taudis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taudis : Logement, appartement misérable, qui ne satisfait pas aux conditions de confort et d'hygiène indispensables. 3, record 4, French, - habitant%20de%20taudis
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Quelque 900 millions d'habitants de taudis dans le monde respirent un air vicié et circulant dans des allées étroites couvertes de matières fétides et de sacs en plastique. 4, record 4, French, - habitant%20de%20taudis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Skating
- Ice Hockey
Record 5, Main entry term, English
- ice rink
1, record 5, English, ice%20rink
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ice-skating rink 2, record 5, English, ice%2Dskating%20rink
correct
- skating rink 3, record 5, English, skating%20rink
correct
- skating-rink 4, record 5, English, skating%2Drink
correct
- rink 5, record 5, English, rink
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A level area of ice, often inside a building, that is kept frozen for people to skate on. 6, record 5, English, - ice%20rink
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
With its large indoor ice-skating rink and grandstand seating looking out towards beautiful Payette Lake and the surrounding snow-capped mountains, the Manchester Ice & Event Centre provides a stunning setting for a variety of skating activities and events. 2, record 5, English, - ice%20rink
Record 5, Key term(s)
- ice skating rink
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patinage
- Hockey sur glace
Record 5, Main entry term, French
- patinoire
1, record 5, French, patinoire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surface glacée aménagée pour le patinage. 2, record 5, French, - patinoire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux principaux types de patinoires. L'un d'eux possède une glace qui gèle de manière naturelle lorsque la température est froide. Le canal Rideau à Ottawa en est un bon exemple. L'autre type est doté de glace gelée artificiellement (ou mécaniquement). 3, record 5, French, - patinoire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Patinaje
- Hockey sobre hielo
Record 5, Main entry term, Spanish
- pista de patinaje sobre hielo
1, record 5, Spanish, pista%20de%20patinaje%20sobre%20hielo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- pista de patinaje 1, record 5, Spanish, pista%20de%20patinaje
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
- Building Elements
Record 6, Main entry term, English
- secondary suite
1, record 6, English, secondary%20suite
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A self-contained dwelling unit with a prescribed floor area located in a building or portion of a building of only residential occupancy that contains only one other dwelling unit and common spaces, and where both dwelling units constitute a single real estate entity. 2, record 6, English, - secondary%20suite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A secondary suite is a private, self-contained unit within an existing home. It has its own bathroom, kitchen, living area and sleeping area. 3, record 6, English, - secondary%20suite
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Éléments du bâtiment
Record 6, Main entry term, French
- logement accessoire
1, record 6, French, logement%20accessoire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Logement autonome ayant une aire de plancher prescrite situé dans un bâtiment ou une partie de bâtiment utilisé uniquement à des fins d'habitation, qui contient un seul autre logement ainsi que des aires communes, et où les deux logements constituent une entité immobilière unique. 2, record 6, French, - logement%20accessoire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] appartement autonome privé[, qui] comprend une salle de bains, une cuisine, une salle de séjour et une chambre. 3, record 6, French, - logement%20accessoire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-01-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- total gross area
1, record 7, English, total%20gross%20area
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The sum of the building gross area and, where applicable, the attached residential gross area. 1, record 7, English, - total%20gross%20area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- superficie brute totale
1, record 7, French, superficie%20brute%20totale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Somme de la superficie brute de l'immeuble et, le cas échéant, de la superficie résidentielle brute qui lui est accolée. 1, record 7, French, - superficie%20brute%20totale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-01-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- fit-up standards
1, record 8, English, fit%2Dup%20standards
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The individual construction and design requirements for each area, within the building, e. g. office, cell, hallway. 1, record 8, English, - fit%2Dup%20standards
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- normes précisées
1, record 8, French, normes%20pr%C3%A9cis%C3%A9es
correct, plural feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Exigences de conception et de construction propres à chaque aire de l'immeuble, p. ex. bureau, cellule, couloir. 1, record 8, French, - normes%20pr%C3%A9cis%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-01-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- building service area
1, record 9, English, building%20service%20area
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A common area, e. g. heating, ventilation and air-conditioning room, electrical or communications equipment room and major vertical penetrations between floors, e. g. elevator shafts, stairwells, vertical ducts, that are necessary for the operation of the building. 1, record 9, English, - building%20service%20area
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- aire de service de l'immeuble
1, record 9, French, aire%20de%20service%20de%20l%27immeuble
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Aire commune, p. ex. salle de chauffage, de ventilation et de climatisation, salle du matériel électrique ou de communication et principales pénétrations verticales entre les étages (cages d'ascenseur, jours d'escalier, conduites verticales), qui est nécessaire à l'exploitation de l'immeuble. 1, record 9, French, - aire%20de%20service%20de%20l%27immeuble
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2021-11-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- service space
1, record 10, English, service%20space
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any area such as cloakrooms, toilets, cafeterias, circulation routes, registries, as well as any building service area such as telephone, electrical and janitorial closets. 1, record 10, English, - service%20space
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- aire de services
1, record 10, French, aire%20de%20services
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Toute aire comme les vestiaires, les toilettes, les cafétérias, les passages universels, les dépôts et toute aire de services d'un immeuble comme les placards pour l'équipement téléphonique et électrique ou pour les services d'entretien. 1, record 10, French, - aire%20de%20services
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2021-10-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 11, Main entry term, English
- computer facility
1, record 11, English, computer%20facility
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Any physical area(building, room, area within a room) where computer equipment is used. 1, record 11, English, - computer%20facility
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 11, Main entry term, French
- installation informatique
1, record 11, French, installation%20informatique
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Toute zone matérielle (immeuble, pièce, endroit dans une pièce) où l'on utilise du matériel informatique. 1, record 11, French, - installation%20informatique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2021-03-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Fire Prevention
Record 12, Main entry term, English
- fire-resistive wall
1, record 12, English, fire%2Dresistive%20wall
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- fire division wall 2, record 12, English, fire%20division%20wall
correct
- fire-barrier wall 3, record 12, English, fire%2Dbarrier%20wall
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A wall that subdivides a fire-resistive building to restrict the spread of fire. 4, record 12, English, - fire%2Dresistive%20wall
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A fire-resistive wall... is designed and constructed to create a fire barrier to protect safe passage for people and/or protect an area from fire within a building through containment... 5, record 12, English, - fire%2Dresistive%20wall
Record 12, Key term(s)
- fireresistive wall
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Prévention des incendies
Record 12, Main entry term, French
- mur séparatif coupe-feu
1, record 12, French, mur%20s%C3%A9paratif%20coupe%2Dfeu
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le mur séparatif coupe-feu est destiné à séparer [...] deux parties d'une même construction de telle sorte que tout incendie se déclarant d'un côté du mur séparatif coupe-feu ne puisse pas se propager de l'autre côté. 1, record 12, French, - mur%20s%C3%A9paratif%20coupe%2Dfeu
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2021-01-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 13, Main entry term, English
- Future Possibilities for Kids
1, record 13, English, Future%20Possibilities%20for%20Kids
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Future Possibilities for Kids is a Greater Toronto Area charity that focuses on building leaders through... unique leadership programs. 2, record 13, English, - Future%20Possibilities%20for%20Kids
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 13, Main entry term, French
- Future Possibilities for Kids
1, record 13, French, Future%20Possibilities%20for%20Kids
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2021-01-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 14, Main entry term, English
- channel straightening
1, record 14, English, channel%20straightening
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Channel straightening is where meanders are taken out of a river by building a cut-through. This straightens out the channel and increases the flow rate of the river, the result is water drains downstream faster and no longer breaches the banks which prevents flooding in the area. 2, record 14, English, - channel%20straightening
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 14, Main entry term, French
- redressement de canal de drainage et de cours d'eau
1, record 14, French, redressement%20de%20canal%20de%20drainage%20et%20de%20cours%20d%27eau
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le redressement des canaux de drainage et des cours d'eau pour l'évacuation rapide de l'eau […] altère le régime hydrologique, la structure des berges et la végétation. Comme le drainage, cette intervention abaisse le niveau de la nappe phréatique. 1, record 14, French, - redressement%20de%20canal%20de%20drainage%20et%20de%20cours%20d%27eau
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2020-04-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Construction
Record 15, Main entry term, English
- Building Industry and Land Development Association
1, record 15, English, Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, English
- BILD 2, record 15, English, BILD
correct, Ontario
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
... BILD, formed through the merger of the Greater Toronto Home Builders’ Association and Urban Development Institute/Ontario [in 2007], is the voice of the land development, home building and professional renovation industry in the Greater Toronto Area. [The Association is] proudly affiliated with the Ontario and Canadian Home Builders’ Associations. 3, record 15, English, - Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Construction
Record 15, Main entry term, French
- Building Industry and Land Development Association
1, record 15, French, Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
correct, feminine noun, Ontario
Record 15, Abbreviations, French
- BILD 2, record 15, French, BILD
correct, feminine noun, Ontario
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Building Industry and Land Development Association : association créée en 2007 qui regroupe les anciennes associations «Greater Toronto Home Builders' Association» et «Urban Development Institute/Ontario». 3, record 15, French, - Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2019-11-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
- Modern Construction Methods
Record 16, Main entry term, English
- sunspace
1, record 16, English, sunspace
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- sun space 2, record 16, English, sun%20space
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An area with glass walls to collect the energy from the sun for distribution around the building, providing natural heat... 2, record 16, English, - sunspace
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The main function of a sunspace is to provide passive solar heating; however, they can also be used as living space or to grow plants. 3, record 16, English, - sunspace
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
- Procédés de construction modernes
Record 16, Main entry term, French
- espace serre
1, record 16, French, espace%20serre
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- espace-serre 2, record 16, French, espace%2Dserre
correct, masculine noun
- espace tampon 3, record 16, French, espace%20tampon
correct, masculine noun
- espace-tampon 4, record 16, French, espace%2Dtampon
correct, masculine noun
- serre accolée 5, record 16, French, serre%20accol%C3%A9e
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
La fonction principale d'un espace serre est le chauffage passif solaire. Cependant, il peut aussi être utilisé comme espace habitable supplémentaire ou pour faire pousser des plantes. 6, record 16, French, - espace%20serre
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía solar
- Métodos de construcción modernos
Record 16, Main entry term, Spanish
- espacio invernadero
1, record 16, Spanish, espacio%20invernadero
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
El comportamiento térmico de un espacio invernadero en un edifcio bioclimático en España ha sido estudiado. Esta estrategia pasiva combina el efecto de la radiación solar al ser absorbida por los elementos opacos y las propiedades térmicas del aire encerrado en el invernadero. 1, record 16, Spanish, - espacio%20invernadero
Record 17 - internal organization data 2019-11-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Record 17, Main entry term, English
- Canadian Board Diversity Council
1, record 17, English, Canadian%20Board%20Diversity%20Council
correct
Record 17, Abbreviations, English
- CBDC 2, record 17, English, CBDC
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Board Diversity Council(CBDC) is the leading Canadian organization advancing diversity on Canada's boards through research, network building, board training and best practice education. The Council' s definition [of diversity] expands the traditional board definition of industry experience, management experience, functional area of expertise, education, geography and age to also include women, visible minorities, Indigenous peoples, people with disabilities and the LGBTQ+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other sexualities] community. 3, record 17, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
[The CBDC’s mandate is] to conduct research on the progress of diversity on Canada’s corporate boards; to provide excellence in governance education programming to build a greater pipeline of highly-skilled diverse board candidates; to educate CBDC members and the governance community on board diversity best practices and principles [and] to build a robust network of business leaders committed to diversity including top professionals who reflect Canada’s diversity. 3, record 17, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council
Record 17, Key term(s)
- Canada Board Diversity Council
- Board Diversity Council of Canada
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Record 17, Main entry term, French
- Canadian Board Diversity Council
1, record 17, French, Canadian%20Board%20Diversity%20Council
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
- CBDC 2, record 17, French, CBDC
correct, masculine noun
Record 17, Synonyms, French
- Conseil canadien pour la diversité administrative 3, record 17, French, Conseil%20canadien%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20administrative
unofficial, masculine noun
- CCDA 4, record 17, French, CCDA
unofficial, masculine noun
- CCDA 4, record 17, French, CCDA
Record 17, Textual support, French
Record 17, Key term(s)
- Board Diversity Council of Canada
- Canada Board Diversity Council
- Conseil pour la diversité administrative du Canada
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 17, Main entry term, Spanish
- Consejo Canadiense para la Diversidad Administrativa
1, record 17, Spanish, Consejo%20Canadiense%20para%20la%20Diversidad%20Administrativa
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2019-07-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Surveying
- Architectural Design
- Construction
Record 18, Main entry term, English
- ground area
1, record 18, English, ground%20area
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The area of a building at ground level. 1, record 18, English, - ground%20area
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Arpentage
- Conception architecturale
- Construction
Record 18, Main entry term, French
- superficie au sol
1, record 18, French, superficie%20au%20sol
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- surface au sol 2, record 18, French, surface%20au%20sol
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2019-04-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 19, Main entry term, English
- point-defence weapon
1, record 19, English, point%2Ddefence%20weapon
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
[A weapon used for] the defence of a single object or a limited area, e. g. a ship, building or... airfield, usually against air attacks and guided missiles. 1, record 19, English, - point%2Ddefence%20weapon
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Point-defence weapons have a smaller range in contrast to area-defence systems and are placed near or on the object to be protected. 1, record 19, English, - point%2Ddefence%20weapon
Record 19, Key term(s)
- point-defense weapon
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 19, Main entry term, French
- arme de défense ponctuelle
1, record 19, French, arme%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les formations navales possèdent souvent de grandes capacités anti-aériennes prenant la forme d'armes de défense ponctuelle et de zone. 2, record 19, French, - arme%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2018-12-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Curling
Record 20, Main entry term, English
- Toronto Curling Association
1, record 20, English, Toronto%20Curling%20Association
correct, Ontario
Record 20, Abbreviations, English
- TCA 2, record 20, English, TCA
correct, Ontario
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Toronto Curling Association(TCA) is a volunteer organization dedicated to building the health of the sport of curling in the Greater Toronto Area(GTA) [. The] mission statement is to ensure that curling clubs prosper and grow across the GTA. 3, record 20, English, - Toronto%20Curling%20Association
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Curling
Record 20, Main entry term, French
- Toronto Curling Association
1, record 20, French, Toronto%20Curling%20Association
correct, Ontario
Record 20, Abbreviations, French
- TCA 2, record 20, French, TCA
correct, Ontario
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2018-08-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Record 21, Main entry term, English
- territory manager
1, record 21, English, territory%20manager
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Territory managers can be found in a significant numbers of businesses and industries. They typically are tasked with maintaining and increasing a company's sales performance in a specific geographic area. In general, the territory manager's primary focus is on building and maintaining a customer base, thereby increasing sales. 2, record 21, English, - territory%20manager
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Record 21, Main entry term, French
- chef de territoire
1, record 21, French, chef%20de%20territoire
correct, masculine and feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2018-01-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 22, Main entry term, English
- Mississippi Mills Chamber of Commerce
1, record 22, English, Mississippi%20Mills%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The Mississippi Mills Chamber of Commerce is the business networking hub of the historic towns of Almonte, Pakenham and the former Ramsay township. The Mississippi Mills Chamber of Commerce encourages local business people to work together towards the attraction, building and maintenance of dynamic and successful businesses within all economic sectors. In recognition of the cultural resources of the area, the Chamber of Commerce encourages the development of mutually beneficial links between the business and cultural community. 2, record 22, English, - Mississippi%20Mills%20Chamber%20of%20Commerce
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 22, Main entry term, French
- Mississippi Mills Chamber of Commerce
1, record 22, French, Mississippi%20Mills%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2017-09-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Construction
Record 23, Main entry term, English
- Saskatoon and Region Home Builders' Association
1, record 23, English, Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association
correct
Record 23, Abbreviations, English
- SRHBA 2, record 23, English, SRHBA
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Saskatoon and Region Home Builders’ Association is the voice of the residential construction industry in Saskatoon and area. [SRHBA] represents [its] members who include new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, and other service professionals. 2, record 23, English, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Mission. To be the voice of the residential construction industry; to achieve an environment in which our members can operate profitably; and to promote affordability and choice for all people in Saskatoon and region. 3, record 23, English, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Construction
Record 23, Main entry term, French
- Saskatoon and Region Home Builders' Association
1, record 23, French, Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%27%20Association
correct
Record 23, Abbreviations, French
- SRHBA 2, record 23, French, SRHBA
correct
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2017-08-03
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 24, Main entry term, English
- fish processing area
1, record 24, English, fish%20processing%20area
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- processing area 2, record 24, English, processing%20area
correct, federal act
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Wood, wood shavings or sawdust should be stored in a separate storage room or building away from the fish processing area and in such a manner that there is no contamination by dust or other foreign matter. 1, record 24, English, - fish%20processing%20area
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 24, Main entry term, French
- aire de transformation de poissons
1, record 24, French, aire%20de%20transformation%20de%20poissons
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- aire de transformation 2, record 24, French, aire%20de%20transformation
correct, federal act, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2017-05-29
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 25, Main entry term, English
- Pugwash and Area Chamber of Commerce
1, record 25, English, Pugwash%20and%20Area%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nova Scotia
Record 25, Abbreviations, English
- PACC 2, record 25, English, PACC
correct, Nova Scotia
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The Pugwash and Area Chamber serves and offers value to the Village of Pugwash and associated communities: West Pugwash, the Gulf Shore, Port Philip, Port Howe, Linden, Shinimacas, Northport, Wallace, Malagash, and Wentworth. The intention of the organization is to fill that gap between the Amherst Chamber boundaries and Tatamagouche in an inclusive manner. 3, record 25, English, - Pugwash%20and%20Area%20Chamber%20of%20Commerce
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Mission Statement. To represent and unite the professional community members of Greater Pugwash as a business leadership organization focused on building community capacity and supporting sustainable growth to preserve and enhance the quality of life in [the] area. 3, record 25, English, - Pugwash%20and%20Area%20Chamber%20of%20Commerce
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
Objectives: To promote and support local area issues and opportunities based on a foundation of leadership, co-operation and partnership to foster a sustainable and responsible business environment. To identify, encourage and promote all activities in the area pertaining to trade, commerce and services. To influence public policy through advocacy on behalf of the chamber members on issues affecting the area communities. 3, record 25, English, - Pugwash%20and%20Area%20Chamber%20of%20Commerce
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 25, Main entry term, French
- Pugwash and Area Chamber of Commerce
1, record 25, French, Pugwash%20and%20Area%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nova Scotia
Record 25, Abbreviations, French
- PACC 2, record 25, French, PACC
correct, Nova Scotia
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2017-04-13
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Record 26, Main entry term, English
- Follow-up evaluation: lessons learned about capacity building
1, record 26, English, Follow%2Dup%20evaluation%3A%20lessons%20learned%20about%20capacity%20building
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch. Issued by Manitoba and Saskatchewan Region, Winnipeg, 2004. The Population and Public Health Branch(PPHB), Manitoba and Saskatchewan Region conducted a follow up evaluation of two workshops that were organized by the region. Central to the work of PPHB is its role in the area of community capacity building in order to strengthen the work of funded project. 1, record 26, English, - Follow%2Dup%20evaluation%3A%20lessons%20learned%20about%20capacity%20building
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Record 26, Main entry term, French
- Évaluation de suivi : leçons apprises sur le renforcement des capacités
1, record 26, French, %C3%89valuation%20de%20suivi%20%3A%20le%C3%A7ons%20apprises%20sur%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. La Direction générale de la santé de la population et de la santé publique (DGSPSP), région du Manitoba et de la Saskatchewan, a effectué une évaluation de suivi concernant deux ateliers qu'elle a organisés. Le rôle de la DGSPSP dans le domaine du renforcement des capacités communautaires est au cœur de ses efforts visant à consolider les activités des projets financés. 1, record 26, French, - %C3%89valuation%20de%20suivi%20%3A%20le%C3%A7ons%20apprises%20sur%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2017-03-17
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Record 27, Main entry term, English
- explosives area
1, record 27, English, explosives%20area
correct, officially approved
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
An area used for the handling, processing and storing of ammunition and explosives. 2, record 27, English, - explosives%20area
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Where there is no fence it is taken as being the area within a radius of 50 m from any building or stack containing explosives. Normally that portion of a unit, base or ammunition depot where magazines, workshops or laboratories are located. 2, record 27, English, - explosives%20area
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
explosives area: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, record 27, English, - explosives%20area
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Record 27, Main entry term, French
- zone d'explosifs
1, record 27, French, zone%20d%27explosifs
correct, feminine noun, officially approved
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Zone utilisée pour la manutention, le traitement et le stockage des munitions et des explosifs. 2, record 27, French, - zone%20d%27explosifs
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il n'y a pas de clôture, c'est la surface s'étendant jusqu'à une distance de 50 m de tout bâtiment ou îlot contenant des explosifs. Elle constitue normalement la partie d'une unité, d'une base ou d'un dépôt des munitions où sont situés les magasins, les ateliers ou les laboratoires. 2, record 27, French, - zone%20d%27explosifs
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
zone d'explosifs : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 27, French, - zone%20d%27explosifs
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
zone d'explosifs : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, record 27, French, - zone%20d%27explosifs
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2017-02-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Exercises
- CBRNE Operations
Record 28, Main entry term, English
- Exercise PRECISE RESPONSE
1, record 28, English, Exercise%20PRECISE%20RESPONSE
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- Ex PRECISE RESPONSE 1, record 28, English, Ex%20PRECISE%20RESPONSE
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Dealing with CBRN events, responding to a crisis in a NATO area of responsibility, or deploying to the site of a suspected terrorist attack are some of the potential threats that participants must be ready to face. Training opportunities offered during Exercise PRECISE RESPONSE will provide them with knowledge and expertise... Building on the experience gained through prior NATO exercises, Exercise PRECISE RESPONSE has participants facing biological, chemical, and radiological emergency situations using live agents in a controlled environment. 1, record 28, English, - Exercise%20PRECISE%20RESPONSE
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Exercices militaires
- Opérations CBRNE
Record 28, Main entry term, French
- exercice PRECISE RESPONSE
1, record 28, French, exercice%20PRECISE%20RESPONSE
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- Ex PRECISE RESPONSE 2, record 28, French, Ex%20PRECISE%20RESPONSE
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Parmi les menaces possibles que les participants auront à affronter, notons : avoir à faire face à des incidents CBRN, répondre à une situation de crise dans une zone de responsabilité de l’OTAN, ou se déplacer vers le lieu d’une attaque terroriste présumée. Les possibilités de formation offertes pendant l’exercice PRECISE RESPONSE leur fourniront des connaissances et de l’expertise [...] En s'appuyant sur l’expérience acquise lors d’exercices précédents de l’OTAN, pendant l’exercice PRECISE RESPONSE, les participants ont été soumis à des situations d’urgence biologique, chimique et radiologique à l’aide d’agents toxiques réels, dans un environnement contrôlé. 3, record 28, French, - exercice%20PRECISE%20RESPONSE
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2017-02-15
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 29, Main entry term, English
- pre-benched manhole
1, record 29, English, pre%2Dbenched%20manhole
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm. 2, record 29, English, - pre%2Dbenched%20manhole
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 29, Main entry term, French
- regard de visite préfabriqué
1, record 29, French, regard%20de%20visite%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre. 2, record 29, French, - regard%20de%20visite%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2017-02-14
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Fire Regulations
Record 30, Main entry term, English
- net floor area
1, record 30, English, net%20floor%20area
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The actual occupied area of a building used in determining the required number of exits. 2, record 30, English, - net%20floor%20area
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Réglementation (Sécurité incendie)
Record 30, Main entry term, French
- surface de plancher hors œuvre nette
1, record 30, French, surface%20de%20plancher%20hors%20%26oelig%3Buvre%20nette
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
La surface de plancher hors œuvre nette est égale à la surface hors œuvre brute après déduction : des combles et des sous-sols non aménageables; des toitures-terrasses, balcons, loggias et surfaces non closes en rez-de-chaussée; des planchers hors œuvres aménagés en vue du stationnement; des locaux affectés aux récoltes, animaux, matériels agricoles et des serres de production. 1, record 30, French, - surface%20de%20plancher%20hors%20%26oelig%3Buvre%20nette
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2017-01-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climatology
Record 31, Main entry term, English
- Core Capacity Building for Climate Change Program
1, record 31, English, Core%20Capacity%20Building%20for%20Climate%20Change%20Program
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Although a general capacity building approach will be used to implement projects in every program area, activities that focus on building capacity in core areas are also important to further the implementation of the Convention, and to build an enabling environment for future transfers of technology in the climate change field. The objective of this program is to contribute to strenghthening the capacity of developing countries to participate in global efforts to combat climate change. 1, record 31, English, - Core%20Capacity%20Building%20for%20Climate%20Change%20Program
Record 31, Key term(s)
- Core Capacity Building for Climate Change Programme
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Climatologie
Record 31, Main entry term, French
- Programme de renforcement des capacités de base pour le changement climatique
1, record 31, French, Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20base%20pour%20le%20changement%20climatique
correct, masculine noun, Canada
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'une approche de renforcement des capacités soit adoptée pour mettre en œuvre des projets dans tous les axes de programmes, les activités qui visent particulièrement le renforcement des capacités de base sont aussi importantes pour poursuivre la mise en application de la Convention, et créer un environnement habilitant pour les futures transferts de technologie dans le domaine du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à renforcer la capacité des pays en développement de participer aux efforts planétaires de lutte contre le changement climatique. 1, record 31, French, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20base%20pour%20le%20changement%20climatique
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2017-01-20
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Planning
Record 32, Main entry term, English
- open space ratio
1, record 32, English, open%20space%20ratio
correct
Record 32, Abbreviations, English
- OSR 1, record 32, English, OSR
correct
Record 32, Synonyms, English
- land use ratio 2, record 32, English, land%20use%20ratio
- land coefficient 3, record 32, English, land%20coefficient
- coverage ratio 4, record 32, English, coverage%20ratio
- plot ratio 2, record 32, English, plot%20ratio
- land occupation coefficient 5, record 32, English, land%20occupation%20coefficient
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area. 1, record 32, English, - open%20space%20ratio
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
For calculating purposes, "open space" is the total land area minus the building area... plus the usable roof area. 1, record 32, English, - open%20space%20ratio
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Développement urbain
- Aménagement urbain
Record 32, Main entry term, French
- coefficient d'occupation des sols
1, record 32, French, coefficient%20d%27occupation%20des%20sols
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- coefficient d'occupation du sol 2, record 32, French, coefficient%20d%27occupation%20du%20sol
correct, masculine noun
- C.O.S. 3, record 32, French, C%2EO%2ES%2E
correct, masculine noun
- COS 4, record 32, French, COS
correct, masculine noun
- C.O.S. 3, record 32, French, C%2EO%2ES%2E
- coefficient d'utilisation du sol 5, record 32, French, coefficient%20d%27utilisation%20du%20sol
correct, masculine noun
- coefficient d'emprise au sol 6, record 32, French, coefficient%20d%27emprise%20au%20sol
correct, masculine noun
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport exprimant la surface de plancher hors œuvre nette (en mètres carrés) susceptible d'être construite par mètre carré de terrain. 7, record 32, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols
Record number: 32, Textual support number: 2 DEF
Unité de mesure qui permet de déterminer une surface hors œuvre nette (SHON) constructible par rapport à la superficie d'un terrain. 8, record 32, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le coefficient d'occupation des sols [...] offre la faculté de pouvoir estimer le potentiel de constructibilité d'une zone afin de la mettre en adéquation avec les capacités d'accueil des équipements et notamment la capacité des réseaux. Dans les tissus urbains constitués, cette unité de mesure a moins de pertinence que dans les zones d'extension de l'urbanisation. 8, record 32, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Le COS n'exprime pas la densité des constructions qui, elle, s'apprécie au regard des règles morphologiques (implantation et hauteur des constructions) [...] 8, record 32, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Dans le calcul du C.O.S. on prend en compte toute la superficie du terrain qui fait l'objet de la demande d'autorisation de construction [...] La surface des bâtiments existants qui seraient conservés sur le terrain vient en déduction des possibilités de construction. 7, record 32, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Planificación urbana
Record 32, Main entry term, Spanish
- coeficiente de superficie cubierta
1, record 32, Spanish, coeficiente%20de%20superficie%20cubierta
masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
- coeficiente de edificación 1, record 32, Spanish, coeficiente%20de%20edificaci%C3%B3n
masculine noun
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2016-11-24
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 33, Main entry term, English
- Atlantic Region Aboriginal Lands Association
1, record 33, English, Atlantic%20Region%20Aboriginal%20Lands%20Association
correct
Record 33, Abbreviations, English
- ARALA 1, record 33, English, ARALA
correct
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Atlantic Region Aboriginal Lands Association(ARALA) operates as a technical land management body. ARALA's main objective is to provide capacity building, training and expertise in the area of land management for First Nations lands managers in the Atlantic. Consequent objectives include developing an on-going communication and networking link of lands managers, developing processes for administering lands, and assisting lands managers with changes in policies, programs and situations. ARALA implements these objectives through professional and skill development workshops and to recruit participation from each First Nation in the Atlantic Region. 1, record 33, English, - Atlantic%20Region%20Aboriginal%20Lands%20Association
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 33, Main entry term, French
- Association pour la gestion des terres autochtones de la région de l'Atlantique
1, record 33, French, Association%20pour%20la%20gestion%20des%20terres%20autochtones%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
correct
Record 33, Abbreviations, French
- AGTARA 1, record 33, French, AGTARA
correct
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
L’Association pour la gestion des terres autochtones de la région de l’Atlantique fonctionne comme l’organe technique de gestion des terres. L’AGTARA vise principalement à accroître la capacité et les compétences en matière de gestion des terres des gestionnaires de terres des Premières nations de la région Atlantique. Les objectifs connexes comprennent l’élaboration d’un lien permanent de communications et de réseautage de gestionnaires de terres, la mise en place de processus de gestion des terres ainsi que du soutien destiné aux gestionnaires, relatif aux amendements, aux politiques, aux programmes et aux situations. L’Association cherche à atteindre ses objectifs par des ateliers professionnels et de développement de compétences tout en recrutant des participants de chacune des Premières nations de la région de l’Atlantique. 1, record 33, French, - Association%20pour%20la%20gestion%20des%20terres%20autochtones%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2016-08-24
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Record 34, Main entry term, English
- Ethernet local area network
1, record 34, English, Ethernet%20local%20area%20network
correct
Record 34, Abbreviations, English
- ELAN 2, record 34, English, ELAN
correct
Record 34, Synonyms, English
- Ethernet LAN 3, record 34, English, Ethernet%20LAN
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Ethernet local area network used for connecting computers, printers, workstations, terminals, servers, etc. within the same building or campus. 4, record 34, English, - Ethernet%20local%20area%20network
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Record 34, Main entry term, French
- réseau local Ethernet
1, record 34, French, r%C3%A9seau%20local%20Ethernet
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Une carte Ethernet, également appelée «adaptateur Ethernet» ou «carte d'interface réseau» (NIC), est un composant matériel spécial qui sert d'interface entre un ordinateur et un réseau local Ethernet. Il connecte votre ordinateur au réseau local et lui permet ainsi de communiquer avec d'autres ordinateurs et dispositifs du réseau. 2, record 34, French, - r%C3%A9seau%20local%20Ethernet
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2016-08-12
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 35, Main entry term, English
- variable refrigerant volume
1, record 35, English, variable%20refrigerant%20volume
correct
Record 35, Abbreviations, English
- VRV 1, record 35, English, VRV
correct
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
[A system that] continuously adjust[ s] the amount of refrigerant within the system to provide heating or cooling in each area of a building... 1, record 35, English, - variable%20refrigerant%20volume
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 35, Main entry term, French
- volume de réfrigérant variable
1, record 35, French, volume%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20variable
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
- VRV 1, record 35, French, VRV
correct, masculine noun
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2016-03-07
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 36, Main entry term, English
- urban building
1, record 36, English, urban%20building
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
... what it takes to clean a building situated in the country is typically far less an endeavor than if that same building were located in a metropolitan area. A rural building may warrant only water soaking to remove mild contaminants(such as dirt), while an urban building would most likely require a more in-depth cleaning effort-to remove more hazardous pollutants-to achieve the same level of cleanliness. 2, record 36, English, - urban%20building
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 36, Main entry term, French
- immeuble urbain
1, record 36, French, immeuble%20urbain
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- bâtiment urbain 2, record 36, French, b%C3%A2timent%20urbain
correct, masculine noun
- immeuble citadin 3, record 36, French, immeuble%20citadin
correct, masculine noun, less frequent
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Si les riches ne construisent plus de demeures neuves dans les villes parce qu'ils se détournent vers des «résidences secondaires» à la campagne, en montagne, ou en bord de mer ou de lac, ils ne se retirent plus des maisons qu'ils occupent en ville pour les abandonner à de moins fortunés qui, à leur tour, laissent à de plus pauvres plus mal logés les logis qu'ils habitaient. Le résultat peut aboutir à un délabrement général des immeubles citadins non renouvelés, à moins que n'interfère une administration publique qui construise. 4, record 36, French, - immeuble%20urbain
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2016-01-28
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Protection of Life
- Emergency Management
Record 37, Main entry term, English
- sheltering in place
1, record 37, English, sheltering%20in%20place
correct, standardized
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- sheltering in-place 1, record 37, English, sheltering%20in%2Dplace
correct, standardized
- sheltering in situ 1, record 37, English, sheltering%20in%20situ
correct, standardized
- invacuation 1, record 37, English, invacuation
correct, standardized
- in situ sheltering 1, record 37, English, in%20situ%20sheltering
correct, standardized
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A protection measure that is used in case of an actual or perceived danger and that consists in taking immediate refuge in a covered place where one is located, upon hearing public instructions or the alarm, and remaining there for protection until further instructions are provided by the local authorities. 1, record 37, English, - sheltering%20in%20place
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Sheltering in-place is a protection measure used when evacuating the public would cause greater risk than staying where they are. It consists of three simple steps : first, take immediate refuge indoors in an enclosed place readily accessible at home, work, school, shopping mall or a nearby building; second, perform safety measures, such as closing the doors and windows and sealing an area to keep contaminants out; third, stay inside until the danger has passed. 1, record 37, English, - sheltering%20in%20place
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Sheltering in-place is part of the in-place protection procedures. 1, record 37, English, - sheltering%20in%20place
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
sheltering in-place; sheltering in place; sheltering in situ; invacuation; in situ sheltering: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 37, English, - sheltering%20in%20place
Record number: 37, Textual support number: 4 OBS
sheltering in place: term recommended by the Treasury Board. 3, record 37, English, - sheltering%20in%20place
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Record 37, Main entry term, French
- mise à l'abri sur place
1, record 37, French, mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
correct, feminine noun, standardized
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Mesure de protection en cas de danger réel ou apparent qui consiste à se réfugier immédiatement dans le lieu couvert où l'on se trouve déjà, dès que l'on entend les instructions publiques ou l'alarme, et d'y rester afin de se protéger jusqu'à réception de nouvelles instructions de la part des autorités locales. 1, record 37, French, - mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
La mise à l'abri sur place est une mesure de protection utilisée lorsqu'il est plus risqué pour la population d'évacuer un lieu que d'y rester. Elle consiste en trois étapes simples : premièrement, se réfugier immédiatement à l'intérieur d'un lieu accessible et clos son domicile, une école, un centre commercial ou un bâtiment à proximité; deuxièmement, prendre des mesures de précaution comme fermer les portes et les fenêtres et rendre une pièce étanche aux contaminants extérieurs; troisièmement, rester à l'intérieur jusqu'à ce que le danger soit écarté. 1, record 37, French, - mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
La mise à l'abri sur place fait partie des procédures de protection sur place. 1, record 37, French, - mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
mise à l'abri sur place : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme recommandé par le Conseil du Trésor. 2, record 37, French, - mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2015-08-28
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Air Terminals
- Stationary Airport Facilities
Record 38, Main entry term, English
- finger
1, record 38, English, finger
correct, officially approved
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- pier 2, record 38, English, pier
correct, officially approved
- finger pier 2, record 38, English, finger%20pier
correct, officially approved
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A corridor at, above or below ground level to connect aircraft stands to a passenger building. 2, record 38, English, - finger
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Fingers are protrusions from the terminal building which extend into the apron area. A finger can be a fenced open walkway or a completely enclosed structure one or two stories in height. It can be straight, Y-shaped, or T-shaped... 3, record 38, English, - finger
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
pier; finger; finger pier: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 38, English, - finger
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Aérogares
- Installations fixes d'aéroport
Record 38, Main entry term, French
- jetée
1, record 38, French, jet%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Couloir aménagé en superstructure reliant l'aérogare à un satellite ou à un poste de stationnement d'avion. 2, record 38, French, - jet%C3%A9e
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
jetée : terme obligatoire selon les arrêtés ministériels publiés dans le Journal Officiel de la République Française du 18.01.73. 3, record 38, French, - jet%C3%A9e
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
jetée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 38, French, - jet%C3%A9e
Record 38, Spanish
Record 38, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Record 38, Main entry term, Spanish
- andén
1, record 38, Spanish, and%C3%A9n
correct, masculine noun, officially approved
Record 38, Abbreviations, Spanish
Record 38, Synonyms, Spanish
- muelle de espigón 1, record 38, Spanish, muelle%20de%20espig%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
- espigón 1, record 38, Spanish, espig%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
- pasarela 2, record 38, Spanish, pasarela
correct, feminine noun
Record 38, Textual support, Spanish
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Corredor situado al nivel del terreno, o por encima o por debajo de él, y que conecta los puestos de estacionamiento de aeronave con un edificio de pasajeros. 1, record 38, Spanish, - and%C3%A9n
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
[...] está previsto disponer de [...] sistemas centralizados de asistencia y suministro a las aeronaves (redes subterráneas de hidrantes, pasarelas de acceso a las aeronaves, sistemas de alimentación eléctrica a 400 Hz., suministro de aire acondicionado a las aeronaves estacionadas, etc.). 2, record 38, Spanish, - and%C3%A9n
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
andén; muelle de espigón; espigón: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 38, Spanish, - and%C3%A9n
Record 39 - internal organization data 2015-07-07
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 39, Main entry term, English
- conforming use
1, record 39, English, conforming%20use
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A use of a building which is in conformity with those uses permitted by land-use planning and zoning bylaws of the area. 2, record 39, English, - conforming%20use
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 39, Main entry term, French
- usage conforme
1, record 39, French, usage%20conforme
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- utilisation conforme 2, record 39, French, utilisation%20conforme
correct, feminine noun
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2015-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Urban Planning
- Building Elements
Record 40, Main entry term, English
- terrasse
1, record 40, English, terrasse
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A flat, paved area outside a building, [especially] a café, where people sit to take refreshments. 1, record 40, English, - terrasse
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Éléments du bâtiment
Record 40, Main entry term, French
- terrasse
1, record 40, French, terrasse
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
- café-terrasse 2, record 40, French, caf%C3%A9%2Dterrasse
correct, masculine noun
- terrasse de restauration 2, record 40, French, terrasse%20de%20restauration
correct, feminine noun
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Emplacement sur le trottoir, où l'on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs, devant un café, un restaurant. 3, record 40, French, - terrasse
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Un café-terrasse est une terrasse aménagée pour que les clients d'un établissement commercial puissent y consommer de la nourriture ou des boissons. Toutefois, le débit de boissons n’est pas autorisé comme usage principal. 2, record 40, French, - terrasse
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2015-06-11
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 41, Main entry term, English
- Trade Facilitation Agreement
1, record 41, English, Trade%20Facilitation%20Agreement
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
In December 2013, WTO [World Trade Organization] members concluded negotiations on a Trade Facilitation Agreement at the Bali Ministerial Conference, as part of a wider "Bali Package." Since then, WTO members have undertaken a legal review of the text. ... In line with the decision adopted in Bali, WTO members adopted on 27 November 2014 a Protocol of Amendment to insert the new Agreement into Annex 1A of the WTO Agreement. The Trade Facilitation Agreement will enter into force once two-thirds of members have completed their domestic ratification process. 2, record 41, English, - Trade%20Facilitation%20Agreement
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
The Trade Facilitation Agreement contains provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit. It also sets out measures for effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. It further contains provisions for technical assistance and capacity building in this area. 2, record 41, English, - Trade%20Facilitation%20Agreement
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 41, Main entry term, French
- Accord sur la facilitation des échanges
1, record 41, French, Accord%20sur%20la%20facilitation%20des%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
L'Accord sur la facilitation des échanges contient des dispositions visant à accélérer le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit. Il prévoit en outre des mesures en vue d'une coopération effective entre les douanes et les autres autorités compétentes pour les questions de facilitation des échanges et de respect des procédures douanières. Il comporte aussi des dispositions relatives à l'assistance technique et au renforcement des capacités dans ce domaine. 2, record 41, French, - Accord%20sur%20la%20facilitation%20des%20%C3%A9changes
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2015-04-08
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Real Estate
Record 42, Main entry term, English
- usable floor area
1, record 42, English, usable%20floor%20area
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- usable space 2, record 42, English, usable%20space
correct
- usable area 2, record 42, English, usable%20area
correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
That area within the outside walls measured and computed in the same manner as "Rentable Area" but excluding common use areas which serve the entire floor or building, known as Accessory Areas. 3, record 42, English, - usable%20floor%20area
Record number: 42, Textual support number: 2 DEF
The net floor area in a building after deducting the area occupied by lobbies, corridors, rest rooms, cafeterias, etc. 4, record 42, English, - usable%20floor%20area
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
useable: Same as usable. 5, record 42, English, - usable%20floor%20area
Record 42, Key term(s)
- useable floor area
- useable space
- useable area
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Immobilier
Record 42, Main entry term, French
- superficie utilisable
1, record 42, French, superficie%20utilisable
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- aire utilisable 1, record 42, French, aire%20utilisable
correct, feminine noun
- surface utilisable 2, record 42, French, surface%20utilisable
correct, feminine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Celle-ci comprend les colonnes et les surplombs que nécessite l'ossature de l'immeuble, mais non les [...] secteurs auxiliaires [...] ni les aires de service. La superficie utilisable [...] est calculée en mesurant à partir de la paroi intérieure du mur extérieur [...] jusqu'à la paroi intérieure opposée du mur extérieur [...] 3, record 42, French, - superficie%20utilisable
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2015-01-06
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Record 43, Main entry term, English
- net floor area
1, record 43, English, net%20floor%20area
correct, standardized
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Total floor area contained within a building excluding the horizontal area of external walls. 1, record 43, English, - net%20floor%20area
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 43, English, - net%20floor%20area
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 43, Main entry term, French
- surface dans œuvre
1, record 43, French, surface%20dans%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, standardized
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Totalité de la surface d'un bâtiment, non comprise celle des murs extérieurs. 1, record 43, French, - surface%20dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 43, French, - surface%20dans%20%26oelig%3Buvre
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2015-01-06
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Record 44, Main entry term, English
- gross floor area
1, record 44, English, gross%20floor%20area
correct, standardized
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Total floor area contained within a building including the horizontal area of external walls. 1, record 44, English, - gross%20floor%20area
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 44, English, - gross%20floor%20area
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 44, Main entry term, French
- surface hors œuvre
1, record 44, French, surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, standardized
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Totalité de la surface d'un bâtiment, y compris celle des murs extérieurs. 1, record 44, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 44, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2014-12-09
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Real Estate
Record 45, Main entry term, English
- outside gross area
1, record 45, English, outside%20gross%20area
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- outside gross 2, record 45, English, outside%20gross
correct
- construction gross 1, record 45, English, construction%20gross
correct
- gross area 3, record 45, English, gross%20area
correct
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
That area measured from the outside surface of the outer building wall to the outside surface of the opposite outer building wall, for the area of each floor without any deductions for openings which occur within the floor area. Where balconies and mezzanine floors occur within the exterior walls of the building, the actual area of these is measured and included. 1, record 45, English, - outside%20gross%20area
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Immobilier
Record 45, Main entry term, French
- surface hors œuvre
1, record 45, French, surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- superficie extérieure brute 2, record 45, French, superficie%20ext%C3%A9rieure%20brute
feminine noun
- superficie brute 2, record 45, French, superficie%20brute
correct, feminine noun
- aire brute 3, record 45, French, aire%20brute
avoid, see observation, feminine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Surface d'une construction à un niveau donné, calculée à l'aide des cotes extérieures aux murs de façades. 4, record 45, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Le rapport entre la surface hors œuvre et la surface habitable qui peut varier d'une opération à l'autre en fonction du mode de construction, reste cependant assez stable en moyenne dans le temps. 5, record 45, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
En français commun, le terme «aire» désigne une surface plane (cf. PEROB 1985, p. 43) et non une mesure de superficie. 6, record 45, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 2014-06-11
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Mail Pickup and Distribution
- Telecommunications
Record 46, Main entry term, English
- local delivery unit
1, record 46, English, local%20delivery%20unit
correct
Record 46, Abbreviations, English
- LDU 2, record 46, English, LDU
correct
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
A combination of the last three characters (numeric-alpha-numeric) of a postal code, representing a specific point or set of points of call located within a forward sortation area. 3, record 46, English, - local%20delivery%20unit
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
In urban areas, the last three digits [of the LDU] may indicate a specific city block(one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. In rural areas, the last three digits, together with the forward sortation area [segment], identify a specific rural community. 4, record 46, English, - local%20delivery%20unit
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
local delivery unit; LDU: term and initialism used at Canada Post. 3, record 46, English, - local%20delivery%20unit
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Levée et distribution du courrier
- Télécommunications
Record 46, Main entry term, French
- unité de distribution locale
1, record 46, French, unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale
correct, feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
- UDL 2, record 46, French, UDL
correct, feminine noun
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Combinaison des trois derniers caractères d'un code postal (numérique-alpha-numérique), représentant un endroit précis ou un ensemble de points de remise situés dans une région de tri d’acheminement. 3, record 46, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
En milieu urbain, les trois derniers caractères [de l'UDL] peuvent désigner une section de rue (un côté d’une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. En milieu rural, lorsqu’ils sont combinés [au segment de] la région de tri d’acheminement, les trois derniers caractères désignent une collectivité rurale précise. 4, record 46, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
unité de distribution locale; UDL : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, record 46, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2014-03-27
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 47, Main entry term, English
- heavy fire loading
1, record 47, English, heavy%20fire%20loading
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
The presence of large amounts of combustible materials in an area or building. 1, record 47, English, - heavy%20fire%20loading
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 47, Main entry term, French
- charge combustible élevée
1, record 47, French, charge%20combustible%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
La charge combustible est élevée lorsque de grandes quantités de matières combustibles sont réunies dans une partie d'un bâtiment. 1, record 47, French, - charge%20combustible%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2014-03-06
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Security
Record 48, Main entry term, English
- sally port
1, record 48, English, sally%20port
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A point of entry to a specific area within a building. 2, record 48, English, - sally%20port
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Sécurité
Record 48, Main entry term, French
- entrée sécurisée
1, record 48, French, entr%C3%A9e%20s%C3%A9curis%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Point d'entrée à l'intérieur d'un édifice pour se rendre à une zone spécifique. 1, record 48, French, - entr%C3%A9e%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2014-01-29
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronics
- Artificial Intelligence
- Physics
Record 49, Main entry term, English
- molecular electronics
1, record 49, English, molecular%20electronics
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- molectronics 2, record 49, English, molectronics
correct
- moletronics 3, record 49, English, moletronics
correct
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Electronics on a molecular scale, dealing with the production of complex circuitry in semiconductor devices. 4, record 49, English, - molecular%20electronics
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Integral elements are processed by growing multi-zoned crystals in a furnace for the ultimate performance of electrical functions. 4, record 49, English, - molecular%20electronics
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Molecular electronics(sometimes called moletronics) is an interdisciplinary theme that spans physics, chemistry, and materials science. The unifying feature of this area is the use of molecular building blocks for the fabrication of electronic components, both passive(e. g. resistive wires) and active(e. g. transistors). 5, record 49, English, - molecular%20electronics
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Électronique
- Intelligence artificielle
- Physique
Record 49, Main entry term, French
- électronique moléculaire
1, record 49, French, %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire
correct, feminine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- électronique chimique 2, record 49, French, %C3%A9lectronique%20chimique
correct, feminine noun
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Nouvelle électronique basée sur les «machines moléculaires», conducteurs et processeurs étant obtenus à partir de molécules ou d'ensemble de molécules construites ad hoc. 3, record 49, French, - %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
L'électronique moléculaire promet des retombées dans les domaines : capteurs chimiques de gaz, biocapteurs, revêtements conducteurs. 3, record 49, French, - %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire
Record number: 49, Textual support number: 2 CONT
Une autre retombée pratique de l'électronique chimique concerne la mise au point [d'un] capteur de glucose de la taille d'une carte de crédit [ainsi qu'un] capteur de phosphine, composé très employé en électronique. 2, record 49, French, - %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire
Record 49, Spanish
Record 49, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Electrónica
- Inteligencia artificial
- Física
Record 49, Main entry term, Spanish
- electrónica molecular
1, record 49, Spanish, electr%C3%B3nica%20molecular
correct, feminine noun
Record 49, Abbreviations, Spanish
Record 49, Synonyms, Spanish
- molectrónica 2, record 49, Spanish, molectr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- moletrónica 3, record 49, Spanish, moletr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 49, Textual support, Spanish
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores. 4, record 49, Spanish, - electr%C3%B3nica%20molecular
Record 50 - internal organization data 2014-01-14
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Urban Renewal
- Urban Development
Record 50, Main entry term, English
- urban redevelopment
1, record 50, English, urban%20redevelopment
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
- urban renewal 2, record 50, English, urban%20renewal
correct
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Title l of the 1949 Housing Act authorized federal grants and loans to localities for slum clearance and urban redevelopment, under the condition that there be "a feasible method for the temporary relocation of families displaced from the project area and the permanent provision of decent dwellings at prices and rents within the financial means of such families. "Ostensibly, slum clearance was done to promote the building of low and moderate income housing. However, private developers were largely uninterested in inner-city residential redevelopment when vacant land was readily available at the periphery. The first lesson of urban renewal was clearly taught, if not learned : land clearance does not create demand. Instead, public housing was developed in large scale residential "projects" in urban renewal district. 3, record 50, English, - urban%20redevelopment
Record number: 50, Textual support number: 2 CONT
A comprehensive understanding of market dynamics is essential to analysis of urban redevelopment projects. Terzo & Bologna, Inc.’s proven expertise in this field has led to the firm being retained for a vast array of urban redevelopment projects to include downtown revitalization and adaptive reuse of special purpose properties such as historic theaters and military facilities. 4, record 50, English, - urban%20redevelopment
Record 50, Key term(s)
- redevelopment
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Rénovation urbaine
- Développement urbain
Record 50, Main entry term, French
- rénovation urbaine
1, record 50, French, r%C3%A9novation%20urbaine
correct, see observation, feminine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
- démolition-reconstruction urbaine 2, record 50, French, d%C3%A9molition%2Dreconstruction%20urbaine
proposal, feminine noun
- réaménagement urbain 3, record 50, French, r%C3%A9am%C3%A9nagement%20urbain
masculine noun
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but de traiter un quartier bâti en vue de l'adapter aux nécessités de la vie urbaine contemporaine. 4, record 50, French, - r%C3%A9novation%20urbaine
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
[La rénovation urbaine] Peut se traduire par la reconstruction complète ou partielle, la réhabilitation ou la restauration du quartier. 4, record 50, French, - r%C3%A9novation%20urbaine
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
D'une façon générale, on peut qualifier de rénovation, toute opération coordonnée de construction d'un îlot ou d'un quartier. La rénovation urbaine qui est un renouvellement du tissu urbain existant est donc le complément de l'urbanisation périphérique. Elle se distingue par ailleurs de la restauration immobilière dans laquelle la plupart des constructions existantes sont conservées. 5, record 50, French, - r%C3%A9novation%20urbaine
Record 50, Key term(s)
- rénovation
Record 50, Spanish
Record 50, Campo(s) temático(s)
- Remodelación urbana
- Ordenación urbana
Record 50, Main entry term, Spanish
- renovación urbana
1, record 50, Spanish, renovaci%C3%B3n%20urbana
feminine noun
Record 50, Abbreviations, Spanish
Record 50, Synonyms, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2013-03-28
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 51, Main entry term, English
- circulation
1, record 51, English, circulation
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- passageway 2, record 51, English, passageway
correct
- passage 1, record 51, English, passage
correct
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
A space connecting one area or room of a building with another. 1, record 51, English, - circulation
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 51, Main entry term, French
- circulation
1, record 51, French, circulation
correct, feminine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- dégagement 2, record 51, French, d%C3%A9gagement
correct, masculine noun
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Tout espace qui permet d'accéder aux locaux principaux d'un établissement (bureaux, salles de classe, ateliers) ou aux appartements d'un immeuble [...] ou bien qui dessert les différentes pièces. 1, record 51, French, - circulation
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Ce sont les couloirs, corridors, galeries, coursives, etc. Les escaliers peuvent aussi être considérés comme circulations. 1, record 51, French, - circulation
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2012-12-21
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Protection of Property
- National and International Security
Record 52, Main entry term, English
- target asset
1, record 52, English, target%20asset
correct, standardized
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
An asset or group of assets that is valued by a society and, for that reason, is a potential target for an attack. 1, record 52, English, - target%20asset
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Target assets include a geographical location, a natural habitat, a pipeline, an airport, a building and its content or any other infrastructure, network or system. The more valuable a target is to a given area, the higher the risk of attack. 1, record 52, English, - target%20asset
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
target asset: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 52, English, - target%20asset
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité nationale et internationale
Record 52, Main entry term, French
- actif ciblé
1, record 52, French, actif%20cibl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Tout actif ou groupe d'actifs qui a une valeur pour la société et qui, pour cette raison, représente une cible potentielle d'une attaque. 1, record 52, French, - actif%20cibl%C3%A9
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Les actifs ciblés comprennent un lieu géographique, un habitat naturel, un pipeline, un aéroport, un immeuble et son contenu ou toute autre infrastructure, réseau ou système. Plus une cible a de la valeur dans une région donnée, plus le risque d'attentat est élevé. 1, record 52, French, - actif%20cibl%C3%A9
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
actif ciblé : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 52, French, - actif%20cibl%C3%A9
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2012-12-12
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- CBRNE Weapons
Record 53, Main entry term, English
- release incident
1, record 53, English, release%20incident
correct, standardized
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
An incident involving the dissemination of a presumably toxic chemical, biological,radiological or nuclear agent with the intent to harm. 1, record 53, English, - release%20incident
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
The speed of a release and the area of coverage can be enhanced through the use ofsprayers, explosive devices, vehicles or building ventilation systems. 1, record 53, English, - release%20incident
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
release incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 53, English, - release%20incident
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Armes CBRNE
Record 53, Main entry term, French
- incident de rejet
1, record 53, French, incident%20de%20rejet
correct, masculine noun, standardized
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Incident qui comprend la dissémination d'un agent chimique, biologique, radiologique ounucléaire présumément toxique avec l'intention de causer du tort. 1, record 53, French, - incident%20de%20rejet
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de dissémination du rejet et la zone couverte peuvent être augmentées parl'utilisation de pulvérisateurs, d'engins explosifs, de véhicules ou de systèmes deventilation de bâtiments. 1, record 53, French, - incident%20de%20rejet
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
incident de rejet : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 53, French, - incident%20de%20rejet
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2012-11-14
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Diplomacy
- Architectural Design
Record 54, Main entry term, English
- open area
1, record 54, English, open%20area
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Construction of a chancellery in Algeria. The Open Area is that part of the building which is operated with a minimum of control and shall house those activities which attract most visitors to the premises(e. g. commercial, consular and immigration activities, administration, library, etc.) 2, record 54, English, - open%20area
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Diplomatie
- Conception architecturale
Record 54, Main entry term, French
- secteur à accès libre
1, record 54, French, secteur%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20libre
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Bien que les passeports soient bien protégés, ils sont traités dans le secteur à accès libre de la Section consulaire. 1, record 54, French, - secteur%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20libre
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2012-07-25
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Corporate Security
- Occupational Health and Safety
Record 55, Main entry term, English
- building control centre
1, record 55, English, building%20control%20centre
correct
Record 55, Abbreviations, English
- BCC 2, record 55, English, BCC
correct
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
In the federal buildings, the building control centre is a restricted area accessible to authorized personnel only. It is the command centre for monitoring building life safety support and emergency systems and is the central contact point of the building emergency organization in an emergency. 3, record 55, English, - building%20control%20centre
Record 55, Key term(s)
- building control center
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Sécurité générale de l'entreprise
- Santé et sécurité au travail
Record 55, Main entry term, French
- poste de commandement de l'immeuble
1, record 55, French, poste%20de%20commandement%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
- PCI 2, record 55, French, PCI
correct, masculine noun
Record 55, Synonyms, French
- salle de commande de l'édifice 3, record 55, French, salle%20de%20commande%20de%20l%27%C3%A9difice
correct, feminine noun
- SCE 3, record 55, French, SCE
correct, feminine noun
- SCE 3, record 55, French, SCE
- centre de contrôle de l'immeuble 4, record 55, French, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Dans les édifices fédéraux, le poste de commandement de l'immeuble est une zone dont l'accès est réservé au seul personnel autorisé. C'est là que sont contrôlés les systèmes de secours de l'immeuble visant à protéger la vie des occupants. C'est aussi le point de contact central de l'organisme des secours de l'immeuble en cas d'urgence. 5, record 55, French, - poste%20de%20commandement%20de%20l%27immeuble
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2012-06-12
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Cycling
Record 56, Main entry term, English
- bicycle cage
1, record 56, English, bicycle%20cage
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
- bike cage 2, record 56, English, bike%20cage
correct
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A secure, enclosed bicycle parking area for commuters, usually in a parking facility or building basement. 2, record 56, English, - bicycle%20cage
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Stationnement
- Cyclisme
Record 56, Main entry term, French
- enclos à vélos
1, record 56, French, enclos%20%C3%A0%20v%C3%A9los
correct, masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Utilisez le vélo. Un enclos à vélos a été installé à l’entrée [...] permettant de cadenasser le vélo sur des supports encadrés par des clôtures. 1, record 56, French, - enclos%20%C3%A0%20v%C3%A9los
Record 56, Spanish
Record 56, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Ciclismo
Record 56, Main entry term, Spanish
- consigna colectiva
1, record 56, Spanish, consigna%20colectiva
correct, feminine noun
Record 56, Abbreviations, Spanish
Record 56, Synonyms, Spanish
- caseta para bicicletas 2, record 56, Spanish, caseta%20para%20bicicletas
correct, feminine noun
Record 56, Textual support, Spanish
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
[…] las consignas colectivas de cinco o más plazas pueden ubicarse cómodamente en la calzada formando una red de aparcamientos de bicicletas a razón de una consigna por cada cinco plazas de coche, dando el resultado de una plaza segura de bicicleta en calzada por cada plaza de coche. 1, record 56, Spanish, - consigna%20colectiva
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Caseta cerrada espaciosa para guardar varias bicicletas a la vez y protegerlas del vandalismo, robo y las inclemencias del tiempo. 3, record 56, Spanish, - consigna%20colectiva
Record 57 - internal organization data 2012-04-19
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 57, Main entry term, English
- terrace
1, record 57, English, terrace
correct, noun
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A raised level area, usually attached to a house or other building and sometimes surrounded by planters, rails, or the like, used for outdoor recreational activities or for slope retention. 2, record 57, English, - terrace
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 57, Main entry term, French
- terrasse en terre-plein
1, record 57, French, terrasse%20en%20terre%2Dplein
correct, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- terrasse 1, record 57, French, terrasse
correct, feminine noun
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Terre-plein d'une levée de terre mettant de niveau un terrain en pente, généralement maintenue par un mur de soutènement et bordée par un garde-corps. 1, record 57, French, - terrasse%20en%20terre%2Dplein
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Cette disposition est plus précisément appelée «terrasse en terre-plein» par opposition avec la terrasse de couverture. 1, record 57, French, - terrasse%20en%20terre%2Dplein
Record 57, Spanish
Record 57, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 57, Main entry term, Spanish
- terraza
1, record 57, Spanish, terraza
correct, feminine noun
Record 57, Abbreviations, Spanish
Record 57, Synonyms, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2012-03-29
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Penal Administration
Record 58, Main entry term, English
- main gate
1, record 58, English, main%20gate
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
A parking area and a delivery zone flank a circular driveway that leads to the main gate [of the administration building]. 2, record 58, English, - main%20gate
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Administration pénitentiaire
Record 58, Main entry term, French
- entrée principale
1, record 58, French, entr%C3%A9e%20principale
correct, feminine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
L'entrée circulaire qui mène à l'entrée principale [de l'immeuble de l'administration] est flanquée d'une aire de stationnement et d'une zone de livraison. 2, record 58, French, - entr%C3%A9e%20principale
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Secteur d'un établissement pénitentiaire. 3, record 58, French, - entr%C3%A9e%20principale
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2011-11-15
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Applications of Concrete
Record 59, Main entry term, English
- concrete roof
1, record 59, English, concrete%20roof
correct, officially approved
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A poured concrete roof, often intended to bear the load of a parking garage that occupies the roof area of a building. 2, record 59, English, - concrete%20roof
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
concrete roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 59, English, - concrete%20roof
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Utilisation du béton
Record 59, Main entry term, French
- toit de béton
1, record 59, French, toit%20de%20b%C3%A9ton
correct, see observation, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
- toit en béton 2, record 59, French, toit%20en%20b%C3%A9ton
correct, see observation, masculine noun
- toiture de béton 3, record 59, French, toiture%20de%20b%C3%A9ton
correct, see observation, feminine noun
- toiture en béton 4, record 59, French, toiture%20en%20b%C3%A9ton
correct, see observation, feminine noun
- couverture en béton 5, record 59, French, couverture%20en%20b%C3%A9ton
see observation, feminine noun, officially approved
- couverture béton 6, record 59, French, couverture%20b%C3%A9ton
see observation, feminine noun
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Suscitant la curiosité du monde entier, le jardin géométrique du Mont des arts pousse sur le toit de béton d'un parking souterrain. Dessiné par le célèbre architecte-paysagiste René Péchère, il sera réhabilité dans sa splendeur d'origine et doté d'un éclairage mieux approprié à sa mise en valeur. 1, record 59, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 59, Textual support number: 2 CONT
La place royale est achevée en 1912, avec la construction de l'immeuble de la Société Générale [...] Ce bâtiment sera le seul à rester debout après la guerre grâce à sa toiture en béton qui résistera aux obus [...] 4, record 59, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 59, Textual support number: 3 CONT
La couverture béton est fabriquée principalement en Angleterre, au Danemark, en Allemagne, aux USA et cherche à se développer en France. Elle est faite d'un mélange de ciment à haute résistance initiale, de sable, de pigments pour la coloration. 6, record 59, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
On appelle couverture l'ouvrage situé à la partie supérieure des constructions et destiné à les clore et à les protéger des intempéries [...] La couverture est directement placée sur la charpente destinée à la supporter. L'ensemble constitue le comble. L'ensemble des combles situés à la partie supérieure d'un bâtiment constitue la toiture. 7, record 59, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
En pratique et dans le langage courant, les termes «toit», «toiture» et «couverture» sont souvent confondus. 8, record 59, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 59, Textual support number: 3 OBS
couverture en béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 59, French, - toit%20de%20b%C3%A9ton
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2011-10-19
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Cinematography
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 60, Main entry term, English
- first-run theater
1, record 60, English, first%2Drun%20theater
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
- first-run theatre 2, record 60, English, first%2Drun%20theatre
- first-run movie theatre 3, record 60, English, first%2Drun%20movie%20theatre
- first-run movie theater 2, record 60, English, first%2Drun%20movie%20theater
- first run house 4, record 60, English, first%20run%20house
Great Britain
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
first-run, adj.: relating to or specializing in the first showings of new motion pictures. 1, record 60, English, - first%2Drun%20theater
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
theater, theatre : a building, part of a building, or outdoor area for housing dramatic presentations, stage entertainments, or motion-picture shows. 5, record 60, English, - first%2Drun%20theater
Record 60, Key term(s)
- first-run house
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Cinématographie
- Salles et installations de spectacles
Record 60, Main entry term, French
- salle d'exclusivité
1, record 60, French, salle%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
- salle de première exclusivité 2, record 60, French, salle%20de%20premi%C3%A8re%20exclusivit%C3%A9
correct, feminine noun
- salle de première vision 2, record 60, French, salle%20de%20premi%C3%A8re%20vision
correct, feminine noun
- cinéma d'exclusivités 3, record 60, French, cin%C3%A9ma%20d%27exclusivit%C3%A9s
correct, masculine noun
- cinéma d'exclusivité 4, record 60, French, cin%C3%A9ma%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Cinéma qui présente des films en primeur. 5, record 60, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 60, Textual support number: 2 DEF
Théâtre cinématographique spécialisé dans la projection des films inédits dits de «première exclusivité». 2, record 60, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Dans les salles de première exclusivité, la projection peut être [...] prolongée de semaine en semaine. La première exclusivité terminée [...], la programmation du film est suspendue pour un certain temps, ou passe immédiatement dans les salles de secondes exclusivités. 2, record 60, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 60, Textual support number: 2 CONT
Le film a été projeté pendant deux ans dans des cinémas d'exclusivité. 5, record 60, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Le mot salle est souvent employé au sens de cinéma. 5, record 60, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
salle d'exclusivité; cinéma d'exclusivité(s) : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 6, record 60, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2011-06-17
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 61, Main entry term, English
- strata title
1, record 61, English, strata%20title
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
- strata title property 2, record 61, English, strata%20title%20property
correct
- strata-title 3, record 61, English, strata%2Dtitle
correct
- strata-title property 3, record 61, English, strata%2Dtitle%20property
correct
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A type of property ownership in which residents of multilevel apartment blocks own their apartments but also share joint ownership of common areas. 4, record 61, English, - strata%20title
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Strata title property is a form of ownership in which a property owner owns their individual unit, plus a share of the common areas of the site, or “common property”. Residential, commercial, industrial and other types of buildings may be subdivided by way of a strata plan. 2, record 61, English, - strata%20title
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Strata titles designate and divide real estate into lots and common areas. A lot is defined as the apartment, condominium, or living unit itself, while the common areas encompass portions of the land surrounding the building and shared public spaces within the structure. Inside the building, a common area could be an elevator, lobby, parking garage, staircase, or any other vicinity utilized by all residents. 4, record 61, English, - strata%20title
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 61, Main entry term, French
- titre de copropriété
1, record 61, French, titre%20de%20copropri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Un titre de copropriété est un titre d’une partie d'un immeuble ou d’immeubles à plusieurs propriétaires, une participation infime au terrain, d’autres biens communs (comme une piscine) et des parties communes de l'immeuble (comme la cage d'escalier ou le hall). Le titre spécifiera la surface au sol de l'appartement privé, la surface au sol du terrain commun et le pourcentage de participation que représente l’appartement dans la propriété commune. 2, record 61, French, - titre%20de%20copropri%C3%A9t%C3%A9
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2011-05-20
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 62, Main entry term, English
- basement stair
1, record 62, English, basement%20stair
correct
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
A stair from the basement of a building to the level of the living area. 1, record 62, English, - basement%20stair
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Escaliers
Record 62, Main entry term, French
- descente de cave
1, record 62, French, descente%20de%20cave
correct, feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
- escalier de cave 2, record 62, French, escalier%20de%20cave
correct, masculine noun
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les descentes de cave sont généralement formées de marches en pierre, encastrées, d'une part, dans le mur de la cage et reposant, par l'autre extrémité, sur un mur d'échiffre [...] 3, record 62, French, - descente%20de%20cave
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2011-05-10
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 63, Main entry term, English
- loop
1, record 63, English, loop
correct, noun
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
The cross-country venue includes a 6, 000 square-foot technical building, 10 kilometres of competition trails in two distinct five-kilometre loops and a 150-metre-long stadium area. 2, record 63, English, - loop
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 63, Main entry term, French
- boucle
1, record 63, French, boucle
correct, feminine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'ils parcourent les boucles les plus courtes, les compétiteurs passent dans le stade toutes les 10 à 12 minutes. 2, record 63, French, - boucle
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 2011-02-07
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Roofs (Building Elements)
Record 64, Main entry term, English
- rain water disposal
1, record 64, English, rain%20water%20disposal
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
- rainwater disposal 2, record 64, English, rainwater%20disposal
correct
- rainwater removal 3, record 64, English, rainwater%20removal
correct
- rain water removal 4, record 64, English, rain%20water%20removal
correct
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Ensuring effective rainwater disposal is a crucial part of good maintenance. Water should be rapidly channelled away from roofs or other surfaces so that there is no risk of unwanted moisture penetrating the structure. It is also essential that there is a satisfactory means of taking water away from the base of the building so that it does not affect foundations or cause decay through excessive "splash back" onto the walls. 5, record 64, English, - rain%20water%20disposal
Record number: 64, Textual support number: 2 CONT
Building Design(external) : Pitched roof Controllable ventilation. Few windows. Small glazed area. External rain water disposal. Draught lobbies on external doors. 6, record 64, English, - rain%20water%20disposal
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 64, Main entry term, French
- évacuation des eaux pluviales
1, record 64, French, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20pluviales
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
- évacuation des eaux de pluie 2, record 64, French, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20de%20pluie
correct, feminine noun
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
La couverture est une construction en membrane de fibres de verre translucide renforcée au PTFE. Les places de stationnement sont réparties sur deux niveaux [...] Les charges horizontales sont transmises au sous-sol par des poteaux ronds inclinés. Chacune des 70 membranes est tendue par un poteau volant en acier. L'évacuation des eaux de pluies s'effectue par une descente intégrée dans les poteaux. 3, record 64, French, - %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20pluviales
Record 64, Key term(s)
- évacuation de l'eau de pluie
Record 64, Spanish
Record 64, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Techos (Elementos de edificios)
Record 64, Main entry term, Spanish
- eliminación del agua de lluvia
1, record 64, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20del%20agua%20de%20lluvia
feminine noun
Record 64, Abbreviations, Spanish
Record 64, Synonyms, Spanish
- drenaje pluvial 2, record 64, Spanish, drenaje%20pluvial
masculine noun
Record 64, Textual support, Spanish
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Trabajos accesorios exteriores de drenaje pluvial y limpieza. 2, record 64, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20del%20agua%20de%20lluvia
Record 65 - internal organization data 2011-01-19
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Construction
- Urban Housing
Record 65, Main entry term, English
- Canadian Home Builders' Association
1, record 65, English, Canadian%20Home%20Builders%27%20Association
correct
Record 65, Abbreviations, English
- CHBA 2, record 65, English, CHBA
correct, Canada
Record 65, Synonyms, English
- Housing and Urban Development Association of Canada 3, record 65, English, Housing%20and%20Urban%20Development%20Association%20of%20Canada
former designation, correct
- HUDAC 3, record 65, English, HUDAC
former designation, correct, Canada
- HUDAC 3, record 65, English, HUDAC
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Since 1943, the Canadian Home Builders’ Association has been "the voice of Canada's residential construction industry"—one of the most vital and enterprising industries in Canada. Representing more than 8, 000 member firms across Canada, CHBA members come from every area of Canada's housing industry-new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, service professionals and others. 4, record 65, English, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Construction
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 65, Main entry term, French
- Association canadienne des constructeurs d'habitations
1, record 65, French, Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, French
- ACCH 2, record 65, French, ACCH
correct, feminine noun, Canada
Record 65, Synonyms, French
- Association canadienne de l'habitation et du développement urbain 3, record 65, French, Association%20canadienne%20de%20l%27habitation%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20urbain
former designation, correct, feminine noun
- ACHDU 4, record 65, French, ACHDU
former designation, correct, feminine noun, Canada
- ACHDU 4, record 65, French, ACHDU
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Ottawa, le 25 janvier 2010 – La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a annoncé aujourd’hui l’octroi de 22 nouvelles subventions destinées à améliorer l’abordabilité du logement pour les Canadiens. Ces subventions [...] sont accordées dans le cadre du programme Abordabilité et choix toujours (ACT) de la SCHL. […] Financé par la SCHL, le programme ACT est mis en œuvre et administré par la Fédération canadienne des municipalités (FCM), avec la participation de l’Association canadienne des constructeurs d’habitations (ACCH) et de l’Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine (ACHRU). 2, record 65, French, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
Bon nombre de constructeurs sont membres de l’Association canadienne des constructeurs d’habitations, l’organisme national qui représente le secteur de la construction résidentielle (www.chba.ca). 5, record 65, French, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations
Record 65, Spanish
Record 65, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Construcción
- Viviendas (Urbanismo)
Record 65, Main entry term, Spanish
- Asociación Canadiense de Constructores de Viviendas
1, record 65, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Constructores%20de%20Viviendas
unofficial, feminine noun
Record 65, Abbreviations, Spanish
Record 65, Synonyms, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2010-07-21
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Record 66, Main entry term, English
- federally leased building
1, record 66, English, federally%20leased%20building
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
The licence agreement with a workplace day care centre corporation whose centre is in a federally owned or leased building in the National Capital Region, Montréal(defined as a Metropolitan Area in the census), Moncton, Sudbury, and other locations that the Treasury Board may determine under special circumstances shall include the following clause... 1, record 66, English, - federally%20leased%20building
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Record 66, Main entry term, French
- immeuble loué par l'État
1, record 66, French, immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une garderie en milieu de travail est située dans un immeuble appartenant à l'État ou loué par ce dernier dans la région de la Capitale nationale, à Montréal (identifiée comme région métropolitaine d'après le recensement), à Moncton, à Sudbury ou dans d'autres localités précisées selon le cas par le Conseil du Trésor, le permis d'occupation d'une garderie en milieu de travail doit comprendre la clause suivante [...] 1, record 66, French, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 66, French, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2010-04-12
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Real Estate
- Building Elements
Record 67, Main entry term, English
- rentable floor area
1, record 67, English, rentable%20floor%20area
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
- rentable area 2, record 67, English, rentable%20area
correct
- rentable space 3, record 67, English, rentable%20space
correct
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
That area within the outside walls computed by measuring from the inside surface of the outer building wall to the inside surface of the opposite outer building wall, except where the outer building wall consists of 50% or more glass. 4, record 67, English, - rentable%20floor%20area
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
[Where the outer building wall consists of 50% or more glass, [the] area is computed by measuring the innermost inside surface of such glass to the inside surface of the opposite outer building wall or glass whichever is applicable. The area includes columns and projections necessary to the building structure but excludes Building Service Area. 4, record 67, English, - rentable%20floor%20area
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Immobilier
- Éléments du bâtiment
Record 67, Main entry term, French
- superficie louable
1, record 67, French, superficie%20louable
correct, feminine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
- aire de location 2, record 67, French, aire%20de%20location
correct, feminine noun
- aire louable 3, record 67, French, aire%20louable
correct, feminine noun
- surface de location 4, record 67, French, surface%20de%20location
feminine noun
- espace de location 5, record 67, French, espace%20de%20location
masculine noun
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Celle-ci comprend les colonnes et les surplombs que nécessite l'ossature de l'immeuble ainsi que les secteurs [...] auxiliaires [...] mais non les aires de service. La superficie louable d'un niveau (étage) est celle qui est comprise entre les murs extérieurs et est calculée en mesurant la paroi intérieure du mur extérieur; [...] 6, record 67, French, - superficie%20louable
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2010-04-08
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Civil Architecture
Record 68, Main entry term, English
- multifunctional industrial building
1, record 68, English, multifunctional%20industrial%20building
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
The most visible area within an existing industrial zone will function as a test case for the construction of a multifunctional industrial building, divisible into individual entities of varying sizes. 2, record 68, English, - multifunctional%20industrial%20building
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture civile
Record 68, Main entry term, French
- bâtiment industriel polyvalent
1, record 68, French, b%C3%A2timent%20industriel%20polyvalent
correct, masculine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment adaptable à plusieurs utilisations. 2, record 68, French, - b%C3%A2timent%20industriel%20polyvalent
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2010-03-05
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 69, Main entry term, English
- runway safety zone
1, record 69, English, runway%20safety%20zone
correct
Record 69, Abbreviations, English
- RSZ 2, record 69, English, RSZ
correct
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
There is a 150 - 200 m long runway safety zone with a gravel/clay surface. The safety zone ends with a ditch and a 1 m high earth embankment. 3, record 69, English, - runway%20safety%20zone
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Covers land that follows extended centerline of Centennial Airport's three runways(the two north-south runways, 17L/35R, 17T/35L, and the east-west runway, 10/28) and designates a restricted building area where the probability is greater for aircraft accidents due to the proximity of the airport and aircraft flight paths. 2, record 69, English, - runway%20safety%20zone
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 69, Main entry term, French
- zone de sécurité de piste
1, record 69, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20piste
feminine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 2010-02-10
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Modern Construction Methods
- Walls and Partitions
Record 70, Main entry term, English
- compartmentation
1, record 70, English, compartmentation
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A type of building design in which a building is divided into sections that can be closed off from each other so that there is resistance to fire spread beyond the area of origin; it is most common in highrise buildings and health care facilities. 2, record 70, English, - compartmentation
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Compartmentation requires fire-resistive wall and floor construction, with openings provided with self-closing or automatic fire doors having specific fire-resistive ratings. 3, record 70, English, - compartmentation
Record number: 70, Textual support number: 2 CONT
Fire protection via prevention programs does not adequately protect Museums from fires. While the control of fire by restricting the quantity and combustibility of building materials, and the control of fires through compartmentation are essential fire protection methods, fire extinction must play a major role. 4, record 70, English, - compartmentation
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Procédés de construction modernes
- Murs et cloisons
Record 70, Main entry term, French
- compartimentage
1, record 70, French, compartimentage
correct, masculine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Disposition adoptée dans la construction en vue de localiser tout incendie éventuel dès son début. 2, record 70, French, - compartimentage
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
La protection contre l'incendie par l'intermédiaire des programmes de prévention ne protège pas adéquatement les musées. Bien que la protection contre l'incendie par la réduction de la quantité et de la combustibilité des matériaux de construction et la neutralisation du feu par le compartimentage sont des méthodes essentielles, l'extinction doit jouer un rôle prépondérant. 3, record 70, French, - compartimentage
Record number: 70, Textual support number: 2 CONT
Toutes ces communications doivent être protégées par des dispositifs d'obturation automatique coupe-feu; c'est ainsi que les portes coupe-feu participent au compartimentage d'un bâtiment: elles contribuent à l'isolement de locaux présentant un risque particulier d'incendie, soit par leur contenu, soit par leur affectation. Elles doivent, en conséquence présenter une certaine résistance au feu. 4, record 70, French, - compartimentage
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2010-02-08
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Fire Safety
Record 71, Main entry term, English
- control of fire through compartmentation
1, record 71, English, control%20of%20fire%20through%20compartmentation
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Fire protection via prevention programs does not adequately protect Museums from fires. While the control of fire by restricting the quantity and combustibility of building materials, and the control of fires through compartmentation are essential fire protection methods, fire extinction must play a major role. 1, record 71, English, - control%20of%20fire%20through%20compartmentation
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
compartmentation. A type of building design in which a building is divided into sections that can be closed off from each other so that there is resistance to fire spread beyond the area of origin; it is most common in highrise buildings and health care facilities. 2, record 71, English, - control%20of%20fire%20through%20compartmentation
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Record 71, Main entry term, French
- neutralisation du feu par le compartimentage
1, record 71, French, neutralisation%20du%20feu%20par%20le%20compartimentage
correct, feminine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
- maîtrise du feu par le compartimentage 2, record 71, French, ma%C3%AEtrise%20du%20feu%20par%20le%20compartimentage
proposal, see observation, feminine noun
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Compartimentage : Disposition adoptée dans la construction en vue de localiser tout incendie éventuel dès son début. 3, record 71, French, - neutralisation%20du%20feu%20par%20le%20compartimentage
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
Maîtrise du feu: Résultat considéré comme acquis lorsque après l'attaque, le foyer diminue d'intensité et qu'il ne peut plus prendre de l'extension. 3, record 71, French, - neutralisation%20du%20feu%20par%20le%20compartimentage
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2009-10-29
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 72, Main entry term, English
- unintended intrusion
1, record 72, English, unintended%20intrusion
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
The unintended intrusion occurred when the official entered an unlaked screen door that he mistakenly believed led to a common area inside an apartment building. Much to be official' s surprise, upon passing through the door and ascending a flight of stairs, he found himself in the plaintiff's living room. 2, record 72, English, - unintended%20intrusion
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 72, Main entry term, French
- intrusion involontaire
1, record 72, French, intrusion%20involontaire
correct, feminine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
- intrusion non intentionnelle 2, record 72, French, intrusion%20non%20intentionnelle
correct, feminine noun
Record 72, Textual support, French
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2009-10-07
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Fire Prevention
Record 73, Main entry term, English
- fire containment area 1, record 73, English, fire%20containment%20area
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
A portion of a building or facility that is separated from other areas by fire barrier walls or single direction fire walls, for the purpose of delaying or mitigating spread of fire into or out of an area. 1, record 73, English, - fire%20containment%20area
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Prévention des incendies
Record 73, Main entry term, French
- secteur de confinement
1, record 73, French, secteur%20de%20confinement
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
[Méthode d'évaluation des mesures de prévention des accidents et de limitation de leurs conséquences] Cette séparation, qui a pour but d'éviter qu'un feu puisse se propager et atteindre des locaux à protéger, est réalisée grâce aux propriétés coupe-feu des parois des locaux considérés, que l'on dénomme secteurs de feu [...] Les secteurs de feu [...] sont normalement entourés par des secteurs de confinement permettant d'assurer le confinement en cas de feu survenant dans le secteur de feu. 1, record 73, French, - secteur%20de%20confinement
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2009-09-18
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Nuclear Power Stations
Record 74, Main entry term, English
- lead castle
1, record 74, English, lead%20castle
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
A gamma ray shield made of lead bricks. 1, record 74, English, - lead%20castle
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
These bricks can be positioned to form a castle around an area or source which needs to be shielded. Potential problems due to streaming through the cracks between the layers of bricks can be overcome by building the shield with multiple layers of specially shaped bricks with interlocking surfaces. 1, record 74, English, - lead%20castle
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Radioprotection
- Centrales nucléaires
Record 74, Main entry term, French
- château de plomb
1, record 74, French, ch%C3%A2teau%20de%20plomb
correct, masculine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Enceinte de plomb destinée à protéger contre un rayonnement. 2, record 74, French, - ch%C3%A2teau%20de%20plomb
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2009-09-16
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Energy Transformation
- Nuclear Fission Reactors
Record 75, Main entry term, English
- instrumentation tube
1, record 75, English, instrumentation%20tube
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
To obtain a more exact representation of the neutron flux distribution within the core, additional neutron flux measurements are conducted within the core... Each incore probe is fixed to the end of a flexible cable referred to as a teleflex cable for moving it inside a measuring channel of the instrumentation of the nuclear reactor. Each measuring channel opens at one end into an instrumentation area in the bottom part of the reactor building. The fission probes are moved inside the measuring channels from the instrumentation area. Each measuring channel includes a fuel assembly instrumentation tube inside the core of the nuclear reactor and a glove finger inside the instrumentation tube in which the fission probe moves. The neutron flux is measured in a set of fuel assemblies distributed throughout the section of the core. 1, record 75, English, - instrumentation%20tube
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Transformation de l'énergie
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 75, Main entry term, French
- tube d'instrumentation
1, record 75, French, tube%20d%27instrumentation
correct, masculine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
[...] quelques caractéristiques des assemblages irradiés dans les réacteurs français. [...] En position centrale du faisceau de crayons, on trouve le tube d'instrumentation, destiné à recevoir des dispositifs effectuant des mesures de flux neutroniques. 1, record 75, French, - tube%20d%27instrumentation
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2009-08-12
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Space Centres
Record 76, Main entry term, English
- Kennedy Space Center
1, record 76, English, Kennedy%20Space%20Center
correct, United States
Record 76, Abbreviations, English
- KSC 1, record 76, English, KSC
correct, United States
Record 76, Synonyms, English
- John F. Kennedy Space Center 1, record 76, English, John%20F%2E%20Kennedy%20Space%20Center
correct, United States
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
The John F. Kennedy Space Center(KSC) is the NASA space vehicle launch facility and Launch Control Center(spaceport) on Merritt Island, Brevard County, Florida, United States. The site is near Cape Canaveral, midway between Miami and Jacksonville, Florida. It is 34 miles(55 km) long and around 6 miles(10 km) wide, covering 219 square miles(567 km²). A total of 13, 500 people work at the site as of early 2008. There is a visitor center and public tours; KSC is a major tourist destination for visitors to Florida. Because much of KSC is a restricted area and only nine percent of the land is developed, the site also serves as an important wildlife sanctuary; Mosquito Lagoon, Indian River, Merritt Island National Wildlife Refuge dans Canaveral National Seahore are also features of this area. Operations are currently controlled from Lauch Complex 39, the location of the Vehicle Assembly Building. The two launch pads are 3 miles(5 km) to the east of the assembly building. The KSC Industrial Area, where many of the Center's support facilities and the administrative Headquarters Building are located, are found 5 miles(8 km) south. Kennedy Space Center's only lauch operations are at Launch Complex 39. All other launch operations take place at the adjacent Cape Canaveral Air Force Station(CCAFS), which is operated by the US Air Force. 1, record 76, English, - Kennedy%20Space%20Center
Record 76, Key term(s)
- John F. Kennedy Space Center
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Centres spatiaux
Record 76, Main entry term, French
- Kennedy Space Center
1, record 76, French, Kennedy%20Space%20Center
correct, masculine noun, United States
Record 76, Abbreviations, French
- KSC 1, record 76, French, KSC
correct, masculine noun, United States
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Le John F. Kennedy Space Center (KSC) est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la NASA. Il est situé au cap Canaveral en Floride (28°27'00"N 80°32'00"W (stable.toolserver.org/geohack/geohack.php?pagename=Centre_spatial_Kennedy 7language=fr¶ms=28_27_00_N_80_32_00_W_scale:100000)). En 1964, la zone prend le nom de «Cap Kennedy» et retrouve son nom de «Cap Canaveral» en 1973. Les zones de préparation et les pas de tir du cap Canaveral sont répartis entre le KSC et un complexe militaire, la Cap Canaveral Air Force Station. Puisque les décollages des missions lunaires Appollo et des navettes spatiales ont toujours eu lieu à partir du KSC, l'expression «Cap Canaveral» désigne le KSC pour la plupart des gens. Elle possède la plus grande construction (tour) roulante au monde dans le complexe n° 37 (115 mètres de haut et 3 500 tonnes d'acier). La Floride est une vaste péninsule, bordée à l'Ouest par le golfe du Mexique et à l'Est par l'océan Atlantique; ce choix géographique limite les risques en cas de lancement raté. Les tirs se font toujours vers l'Est. 2, record 76, French, - Kennedy%20Space%20Center
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2009-05-05
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Intercoms
Record 77, Main entry term, English
- intercommunication system
1, record 77, English, intercommunication%20system
correct, officially approved
Record 77, Abbreviations, English
- ICS 2, record 77, English, ICS
correct, officially approved
Record 77, Synonyms, English
- intercom 3, record 77, English, intercom
correct, officially approved
- I/C 4, record 77, English, I%2FC
correct
- I/C 4, record 77, English, I%2FC
- interphone 5, record 77, English, interphone
correct, officially approved
- intercommunicating system 6, record 77, English, intercommunicating%20system
correct
- ICS 7, record 77, English, ICS
correct
- ICS 7, record 77, English, ICS
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
A two-way communication system without a central switchboard, usually limited to a single vehicle, building, or plant area. 5, record 77, English, - intercommunication%20system
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Stations may or may not be equipped to originate a call but can answer any call. 5, record 77, English, - intercommunication%20system
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
In its early form, the intercom system was usually a privately owned installation used solely for internal voice communications. Although such systems still exist, later developments have brought about integrated systems combining these with normal telephones as an option in fixed locations, or with the radio facilities in mobile (land, air or marine) applications. 8, record 77, English, - intercommunication%20system
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
intercom; I/C: term and abbreviation officially approved by Bell Canada. 9, record 77, English, - intercommunication%20system
Record number: 77, Textual support number: 4 OBS
intercommunication system; ICS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 10, record 77, English, - intercommunication%20system
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Interphones
Record 77, Main entry term, French
- système d'intercommunication
1, record 77, French, syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
correct, masculine noun, officially approved
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
- intercom 2, record 77, French, intercom
correct, masculine noun, officially approved
- interphone 3, record 77, French, interphone
correct, masculine noun
- intercommunication 4, record 77, French, intercommunication
correct, feminine noun, officially approved
- I/C 5, record 77, French, I%2FC
correct, feminine noun, officially approved
- I/C 5, record 77, French, I%2FC
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Système de communication à courte distance permettant aux utilisateurs de communiquer entre eux, sans l'utilisation d'un commutateur public. 6, record 77, French, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Larousse indique que «Interphone» est un nom déposé et que les appareils qui le composent sont munis de haut-parleurs. Quillet ajoute que ces haut-parleurs sont réversibles, c'est-à-dire qu'ils servent également de microphones (à l'aide d'un inverseur manuel). Le sens du terme «intercommunication» est plus large : il peut s'agir soit d'une installation à plusieurs postes munis de combinés ou de casques avec microphones (par ex. dans les aéronefs), soit d'une fonction supplémentaire du système téléphonique; et cela n'exclut pas le sens précis de «interphone». 7, record 77, French, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
intercommunication; I/C : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada. 8, record 77, French, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
système d'intercommunication; intercom : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la technologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, record 77, French, - syst%C3%A8me%20d%27intercommunication
Record 77, Spanish
Record 77, Campo(s) temático(s)
- Interfonos
Record 77, Main entry term, Spanish
- interfono
1, record 77, Spanish, interfono
correct, masculine noun
Record 77, Abbreviations, Spanish
Record 77, Synonyms, Spanish
- intercomunicador 2, record 77, Spanish, intercomunicador
correct, masculine noun
Record 77, Textual support, Spanish
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Red telefónica para uso interno de una fábrica, oficina, etc. 3, record 77, Spanish, - interfono
Record 78 - internal organization data 2009-02-17
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 78, Main entry term, English
- U-value
1, record 78, English, U%2Dvalue
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
- overall heat transfer coefficient 2, record 78, English, overall%20heat%20transfer%20coefficient
correct
- overall heat transmission coefficient 3, record 78, English, overall%20heat%20transmission%20coefficient
correct
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Overall coefficient of heat transmission. 4, record 78, English, - U%2Dvalue
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
U-VALUE. The overall heat transfer coefficient or thermal conductance of a building wall, floor, ceiling, roof, or other element; of piping or tubing carrying heating or cooling fluids; or of heat transfer equipment. The U-value is normally applied to a cross-section of more than one material and considers the film conductance and air. The total heat transfer can be estimated as the product of U, surface area, temperature difference, and time. 2, record 78, English, - U%2Dvalue
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 78, Main entry term, French
- coefficient K
1, record 78, French, coefficient%20K
masculine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
- coefficient de transmission de chaleur 2, record 78, French, coefficient%20de%20transmission%20de%20chaleur
masculine noun
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Flux de chaleur par heure et n2 traversant 1 m d'épaisseur de matériau homogène pour 1 °C de différence de température entre ses deux faces. 3, record 78, French, - coefficient%20K
Record 78, Spanish
Record 78, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Record 78, Main entry term, Spanish
- coeficiente de transmisión de color
1, record 78, Spanish, coeficiente%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20color
correct, masculine noun
Record 78, Abbreviations, Spanish
Record 78, Synonyms, Spanish
- coeficiente K 2, record 78, Spanish, coeficiente%20K
correct, masculine noun
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 2008-11-27
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Building Names
- Sports Facilities and Venues
Record 79, Main entry term, English
- BC Place
1, record 79, English, BC%20Place
correct, Canada
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
BC Place is the largest multi-use facility in British Columbia. The host to the 2010 Olympic Winter Games Opening and Closing Ceremonies and the Opening Ceremonies for the Paralympic Games, the building was conceived in 1980 to rejuvenate the False Creek area of downtown Vancouver. 2, record 79, English, - BC%20Place
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Installations et sites (Sports)
Record 79, Main entry term, French
- BC Place
1, record 79, French, BC%20Place
correct, Canada, British Columbia
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Endroit où auront lieu, entre autres, les cérémonies d'ouverture et de fermeture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 et la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques. 2, record 79, French, - BC%20Place
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 2008-10-09
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Walls and Partitions
Record 80, Main entry term, English
- interlocking wall panel 1, record 80, English, interlocking%20wall%20panel
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection. 1, record 80, English, - interlocking%20wall%20panel
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Murs et cloisons
Record 80, Main entry term, French
- panneau mural à emboîtement
1, record 80, French, panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
proposal, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Une entreprise de construction domiciliaire [...] suggère d'installer un faux-plancher DRIcoreMD. Le système DRIcore est constitué de panneaux à emboîtement de 2 pi X 2 pi qui sont déposés directement sur le sol en béton pour former un plancher flottant à recouvrir ensuite de moquette, de vinyle, de lamellé ou de bois dur d'ingénierie. 2, record 80, French, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
Blocs et panneaux en béton cellulaire Betonbloc - Sedpa. Gamme constituée d'éléments en béton cellulaire, blocs et carreaux lisses ou à emboîtement, linteaux ou panneaux, de 5 à 30 cm d'épaisseur et jusqu'à 6 mètres de longueur. Matériau massif et dur, calibré pour pose à joint mince. 3, record 80, French, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
Les panneaux doivent être posés de manière jointive. Les joints sont de préférence alternés. En surface on utilise des bandes adhésives pour recouvrir les joints et/ou des panneaux à emboîtement. Les angles peuvent être recouverts à l'aide de bandes adhésives. 4, record 80, French, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 2008-10-09
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Placement of Concrete
Record 81, Main entry term, English
- single pour foundation 1, record 81, English, single%20pour%20foundation
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection. 1, record 81, English, - single%20pour%20foundation
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Building an Addition for an Elderly Parent Project. Preparing insulated Moisture Barrier and Forms for Foundation Pour Video. The Norwell home is getting ready for the foundation pour. It will be a monolithic or single pour as they create the slab and frost walls. 2, record 81, English, - single%20pour%20foundation
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
Among other accomplishments of thie project, Hindustan Construction Company Ltd. used NRCan’s HVFAC [High Volume Fly Ash Concrete] technology in the construction of the Bandra-Worli Sea Link, an eight-lane, 3.9-km cable-stay bridge that will connect the Bandra and Worli districts of Mumbai (formerly Bombay). This is believed to be the largest single pour of HVFAC ever undertaken ... 3, record 81, English, - single%20pour%20foundation
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Mise en place du béton
Record 81, Main entry term, French
- fondation réalisée par coulage unique
1, record 81, French, fondation%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20coulage%20unique
proposal, feminine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Ce projet a abouti à une autre réalisation importante : le pont à haubans de huit voies et d'une longueur de 3,9 km qui reliera les districts de Bandra et de Worli de Mumbai (anciennement Bombay), construit à l'aide du BCVVE [béton de cendres volantes à volume élevé] de RNCan par la Hindustan Construction Company Ltd. Il s'agit du plus gros coulage unique de BCVVE jamais entrepris [...] 2, record 81, French, - fondation%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20coulage%20unique
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 2008-05-26
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 82, Main entry term, English
- building energy performance index
1, record 82, English, building%20energy%20performance%20index
correct, Canada
Record 82, Abbreviations, English
- BEPI 1, record 82, English, BEPI
correct, Canada
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
A building energy performance index(BEPI)-in equivalent kilowatt hours per square metre per year or equivalent kilowatt hours per square foot per year-for each building in the facility. All energy types shall be combined using common units and divided by the building's conditioned floor area. 1, record 82, English, - building%20energy%20performance%20index
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 82, Main entry term, French
- indice de performance énergétique du bâtiment
1, record 82, French, indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 82, Abbreviations, French
- IPEB 1, record 82, French, IPEB
correct, masculine noun
Record 82, Synonyms, French
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
L'indice de performance énergétique du bâtiment (IPEB), exprimé en ekWh/m²/année ou ekw/pi²/année, pour chaque bâtiment. Faire la somme de tous les types d'énergie, en utilisant des unités communes, et diviser par la superficie conditionnée du bâtiment. 1, record 82, French, - indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2008-03-26
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 83, Main entry term, English
- microcell
1, record 83, English, microcell
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
A cell having a very small coverage area, which could be as small as one floor of an office building, one part of an airline terminal, or one corner of a busy intersection. 2, record 83, English, - microcell
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
These cells are typically used when coverage and/or capacity is strained and the use of a normal sized cell would cause interference or would be impractical to install. These cells transmit with extremely low power outputs. 2, record 83, English, - microcell
Record 83, Key term(s)
- micro-cell
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 83, Main entry term, French
- microcellule
1, record 83, French, microcellule
correct, feminine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
- micro-cellule 2, record 83, French, micro%2Dcellule
correct, see observation, feminine noun, obsolete
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Cellule de petite taille destinée aux zones à très forte densité de trafic (rue passante par exemple). 3, record 83, French, - microcellule
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
En milieu urbain, lorsque l'antenne de la station de base est située en dessous du niveau des toits et que les puissances d'émission sont faibles, la zone couverte est appelée «microcellule». 4, record 83, French, - microcellule
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Les cellules d'un diamètre de 1 à 2 kilomètres sont des «micro-cellules». 2, record 83, French, - microcellule
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
Les mots composés avec le préfixe «micro-» devraient s'écrire en un seul mot, sauf ceux dont le second élément commence par une voyelle. 5, record 83, French, - microcellule
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 2008-02-29
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Elevators
Record 84, Main entry term, English
- sidewalk elevator
1, record 84, English, sidewalk%20elevator
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
A freight elevator that operates between a sidewalk or area exterior to the building. 2, record 84, English, - sidewalk%20elevator
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 84, Main entry term, French
- monte-charge au trottoir
1, record 84, French, monte%2Dcharge%20au%20trottoir
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Monte-charge qui se déplace entre un trottoir ou autre point à l'extérieur d'un immeuble. 2, record 84, French, - monte%2Dcharge%20au%20trottoir
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des monte-charges. 3, record 84, French, - monte%2Dcharge%20au%20trottoir
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 84, French, - monte%2Dcharge%20au%20trottoir
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 2007-10-09
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Treatment of Wood
Record 85, Main entry term, English
- wood treating facility
1, record 85, English, wood%20treating%20facility
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
- wood treatment facility 2, record 85, English, wood%20treatment%20facility
correct
- wood preservation facility 3, record 85, English, wood%20preservation%20facility
correct
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
A wood treating facility normally consists of a wood or log preparation area, process building with pressure vessels, and numerous chemical storage tanks, drip or drying areas and a roofed wood storage area. Wood was treated with a preservative compound which was injected using a steam and pressure or dipping process. 4, record 85, English, - wood%20treating%20facility
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Traitement des bois
Record 85, Main entry term, French
- installation de traitement du bois
1, record 85, French, installation%20de%20traitement%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
- installation de préservation du bois 2, record 85, French, installation%20de%20pr%C3%A9servation%20du%20bois
correct, feminine noun
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, les types d'agents de conservation les plus communs utilisés dans le traitement du bois sont les pentachlorophénols (PCP), les créosotes et les arséniates de cuivre et de chrome (ACC) [...] Ce sont principalement les travailleurs dans les scieries et dans les installations de traitement du bois qui sont exposés aux PCP. 3, record 85, French, - installation%20de%20traitement%20du%20bois
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 2007-08-27
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 86, Main entry term, English
- rate
1, record 86, English, rate
correct, noun
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
- application rate 2, record 86, English, application%20rate
correct
- rate of application 3, record 86, English, rate%20of%20application
correct
- dose 4, record 86, English, dose
correct, noun
- dosage 5, record 86, English, dosage
avoid
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
The actual amount of a pesticide chemical(active ingredient) put in or on a plant, animal, per unit area(i. e. per acre or 1000 square feet), a building(i. e. based on cubic feet) or per unit of time(per hour). 6, record 86, English, - rate
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Calcium Polysulfide ... Rates: Applied at 3-10 gallons of 5% solution /100 gallons of water or at 1-7 gallons of 5% solution/acre. 7, record 86, English, - rate
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 86, Main entry term, French
- dose
1, record 86, French, dose
correct, feminine noun, standardized
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
- dose d'application 2, record 86, French, dose%20d%27application
correct, feminine noun
- dose d'emploi 1, record 86, French, dose%20d%27emploi
avoid, feminine noun
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
La dose d'application prescrite sur l'étiquette est essentiellement la plus petite dose efficace de produit devant être employée. 3, record 86, French, - dose
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 2007-08-03
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Real Estate
Record 87, Main entry term, English
- area measurement
1, record 87, English, area%20measurement
correct
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
- space measurement 2, record 87, English, space%20measurement
correct
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
The area measurement defines the areas or objects to be measured and how they should be measured. Examples of measured areas are rooms used for various purposes, floor areas occupied by building elements such as structural columns or voids in the floor referred to as vertical penetrations. 1, record 87, English, - area%20measurement
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Immobilier
Record 87, Main entry term, French
- mesurage de la superficie
1, record 87, French, mesurage%20de%20la%20superficie
correct, masculine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
- mesurage des espaces 2, record 87, French, mesurage%20des%20espaces
correct, masculine noun
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
On entend par mesurage de la superficie les surfaces ou objets devant être mesurés et la façon dont ils devraient l'être. Parmi les surfaces à mesurer, on trouve par exemple des pièces ayant différentes utilités, des zones d'étage comportant des éléments de construction comme des colonnes de structure ou des vides dans le plancher appelés vides verticaux. 3, record 87, French, - mesurage%20de%20la%20superficie
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 2007-07-09
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Transportation
Record 88, Main entry term, English
- MoveOntario 2020
1, record 88, English, MoveOntario%202020
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
MoveOntario 2020 is a 12-Year Building Plan That Will Deliver 52 Rapid Transit Initiatives In The GTA [Great Toronto Area] And Hamilton. MoveOntario 2020 will build 902 kilometres of new or improved rapid transit, starting in 2008. 1, record 88, English, - MoveOntario%202020
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Transports
Record 88, Main entry term, French
- Transports-Action Ontario 2020
1, record 88, French, Transports%2DAction%20Ontario%202020
correct
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Transports-Action Ontario 2020 est un plan de construction réparti sur 12 ans qui mettra sur pied 50 projets de transport urbain rapide dans la région du grand Toronto et de Hamilton. À compter de 2008, Transports-Action Ontario 2020 va bâtir ou rénover plus de 902 kilomètres de transport rapide. 1, record 88, French, - Transports%2DAction%20Ontario%202020
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 2007-06-27
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 89, Main entry term, English
- edging
1, record 89, English, edging
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A linear barrier between two surface materials; commonly used between a lawn and gravel. 2, record 89, English, - edging
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Method of making textured edging. A molded barrier edging for use in lawns and gardens [which] may be used to surround an entire garden or plot of land, encircle the base of a tree, or provide a border between a landscaped area at the foot of a building and other land. 3, record 89, English, - edging
Record number: 89, Textual support number: 2 CONT
Edging/Barriers - grass/garden interface. a) Barrier edging (such as plastic edging at least 6" deep). ... - leave at least 1/4" to ½" above the ground ... - extend ends of edging along the side of any solid barrier in the direction of the lawn (such as along the house or a sidewalk). b) Flat edging (to accommodate the wheels of a lawn mower). - some sort of flat continuous edging (such as bricks, paving stones, or stones) should be placed inside the lawn edging (on the garden side) so that the lawn mower wheels could ride on them ... 4, record 89, English, - edging
Record number: 89, Textual support number: 1 PHR
Barrier edging; lawn edging. 5, record 89, English, - edging
Record number: 89, Textual support number: 2 PHR
Continuous, flat, raised edging; plastic edging. 5, record 89, English, - edging
Record number: 89, Textual support number: 3 PHR
Garden side of an edging. 5, record 89, English, - edging
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 89, Main entry term, French
- bordure
1, record 89, French, bordure
correct, feminine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
- bordure de séparation 2, record 89, French, bordure%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
- bordure de délimitation 3, record 89, French, bordure%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Les bordures servent à séparer des espaces ayant des fonctions différentes (un stationnement d'un sentier pédestre) ou à limiter des matériaux, des textures, définir des transitions, les lignes particulières d'un design ou encore diriger les eaux de drainage. Elles minimisent [sic : réduisent] aussi l'entretien en empêchant les matériaux granulaires de déborder sur les pelouses. Mais les bordures sont surtout utiles et nécessaires au maintien et à la stabilité de certains pavages tels que l'asphalte et les dallages non cimentés. 4, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 2 CONT
Bordure pelouse/terre ou pelouse/parterre de fleurs. Si EverEdge [marque déposée] doit maintenir une pelouse en position, il conviendra d'enterrer au moins 1/3 du corps de la bordure avec les pointes. La bordure EverEdge devra être positionnée environ 15 mm en dessous du niveau de tonte de l'herbe, ou, dans le cas d'une séparation avec un parterres de fleurs, à niveau avec la terre. 5, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 3 CONT
Bordure à planter. Bois exotique. 20 x 55 cm. [...] La bordure permet de délimiter les différentes parties de votre jardin : allée en gravier, parterre de fleurs, potager, pelouse... 6, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 1 PHR
Bordure à niveau avec la terre, en saillie, enterrée, plate, saillante; décorative, nette; de béton, de bois, de pierres, de galets. 7, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 2 PHR
Bordure pelouse/terre; bordure pelouse/parterre de fleurs; bordure (de) pavé, (de) pelouse, (de) trottoir; bordure barrière; bordure formant une barrière; bordure séparation; bordure de séparation. 7, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 3 PHR
Coupe-bordure; dresse-bordure. 7, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 4 PHR
Corps de bordure. 7, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 5 PHR
La bordure borde, délimite, sépare les parterres. 7, record 89, French, - bordure
Record number: 89, Textual support number: 6 PHR
Pierres dressées en bordure. 7, record 89, French, - bordure
Record 89, Spanish
Record 89, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 89, Main entry term, Spanish
- rebordeador
1, record 89, Spanish, rebordeador
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, Spanish
Record 89, Synonyms, Spanish
- ribete 1, record 89, Spanish, ribete
correct, masculine noun
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 2007-06-07
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Environmental Management
- Real Estate
Record 90, Main entry term, English
- setting
1, record 90, English, setting
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Setting :"What is the influence of the building on the present character of the area with which it is associated?" This criterion measures the influence of the building on its streetscape or surroundings, to be interpreted as broader than the limited space referred to under "Site". The present character of the area should be considered in an urban design sense, as well as in terms of building types. 2, record 90, English, - setting
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Immobilier
Record 90, Main entry term, French
- milieu environnant
1, record 90, French, milieu%20environnant
correct, masculine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Dans quelle mesure le bâtiment influe-t-il sur le caractère actuel du secteur dans lequel il se trouve? Ce critère permet de déterminer si le bâtiment a une incidence sur le panorama urbain ou sur les environs, lesquels doivent être interprétées comme désignant un espace plus grand que l'emplacement. Le caractère actuel du secteur doit être déterminé dans une optique d'urbanisme et également en fonction des types de bâtiment. 2, record 90, French, - milieu%20environnant
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 2007-04-11
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Urban Studies
Record 91, Main entry term, English
- Ontario Retirement Homes Report
1, record 91, English, Ontario%20Retirement%20Homes%20Report
correct
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. The Ontario Retirement Homes Report gives you the province-wide picture, all in one invaluable resource, so your regional retirement sector decisions will be informed ones. This annual priced report contains comprehensive and detailed survey findings by market area. It includes a breakdown of rents and vacancy rates according to building type, size and market zone, vacancy rates and per diems by bed type, new supply and vacancy rates by rent range for private beds, capture rates, and rent distributions. 1, record 91, English, - Ontario%20Retirement%20Homes%20Report
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Urbanisme
Record 91, Main entry term, French
- Rapport sur les maisons de retraite Ontario
1, record 91, French, Rapport%20sur%20les%20maisons%20de%20retraite%20Ontario
correct, masculine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le Rapport sur les maisons de retraite Ontario donne une vue d'ensemble de tout le marché provincial en une seule publication inestimable, pour vous permettre de prendre des décisions éclairées en ce qui a trait au secteur des maisons de retraite dans votre région. Ce rapport tarifé annuel présente pour tout l'Ontario des résultats d'enquête complets et détaillés par sous-marché : loyers et taux d'inoccupation selon le type de chambres et la zone, taux d'inoccupation et tarifs quotidiens par type de chambres, offre de nouvelles places et taux d'inoccupation des chambres privées par fourchette de loyers, taux d'attraction et pourcentage de chambres par fourchette de loyers. 1, record 91, French, - Rapport%20sur%20les%20maisons%20de%20retraite%20Ontario
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - internal organization data 2006-08-17
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 92, Main entry term, English
- Mission Peru
1, record 92, English, Mission%20Peru
correct, Canada
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
The nature of project was the building a water supply system for an area without water in Peru, from July 26 to August 23, 2004. 1, record 92, English, - Mission%20Peru
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 92, Main entry term, French
- Mission Pérou
1, record 92, French, Mission%20P%C3%A9rou
correct, feminine noun, Canada
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
La nature de la mission était la construction d'un système d'aqueduc pour un secteur sans eau, au Pérou, du 26 juillet au 23 août 2004. 1, record 92, French, - Mission%20P%C3%A9rou
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 2006-04-06
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 93, Main entry term, English
- smash and grab loss 1, record 93, English, smash%20and%20grab%20loss
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
- smash and grab 1, record 93, English, smash%20and%20grab
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Theft from a window display area inside the building on the premises, while the premises are open for business, by the thief(or an accomplice) having broken the window at the time of the theft.(This is commonly referred to as a "smash and grab" loss.) 1, record 93, English, - smash%20and%20grab%20loss
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 93, Main entry term, French
- smash and grab
1, record 93, French, smash%20and%20grab
masculine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des smashs, des smashes. 2, record 93, French, - smash%20and%20grab
Record number: 93, Textual support number: 2 OBS
smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 93, French, - smash%20and%20grab
Record number: 93, Textual support number: 3 OBS
Un vol commis dans une zone d'étalage en vitrine située à l'intérieur de l'immeuble, dans le local, pendant qu'il est ouvert pour affaires, le voleur ou son complice ayant brisé la glace de cette vitrine au moment du vol. (Communément appelé "smash and grab".) 1, record 93, French, - smash%20and%20grab
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 2006-03-13
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Interior Design (General)
- Laundry Work
Record 94, Main entry term, English
- laundry
1, record 94, English, laundry
correct, noun
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
- laundry room 2, record 94, English, laundry%20room
correct
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
A room or area, as in a home, apartment building, etc., reserved for doing the family wash. 3, record 94, English, - laundry
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
- Blanchissage
Record 94, Main entry term, French
- buanderie
1, record 94, French, buanderie
correct, see observation, feminine noun
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
- laverie familiale 2, record 94, French, laverie%20familiale
see observation, feminine noun
- laverie 3, record 94, French, laverie
see observation, feminine noun
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Local réservé à la lessive, aux lavages, dans une maison. 4, record 94, French, - buanderie
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
En annexe de la cuisine domestique [...] l'installateur sanitaire réalise de plus en plus souvent des installations de laveries familiales [...] Dans ces laveries, on trouve des cuves ou bacs de capacités diverses en céramique, fonte émaillée, acier inoxydable, avec dispositifs facilitant les savonnages, et des machines à laver installées à poste fixe avec leurs raccordements aux canalisations d'alimentation et de vidange. 2, record 94, French, - buanderie
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Une buanderie n'est pas un établissement commercial. Une buanderie est le lieu dans une maison où on lave le linge. Un établissement commercial où un certain nombre de clients font laver leur linge est une blanchisserie. Un établissement commercial où l'on va soi-même laver son linge est une laverie. Les noms «buanderette» et «lavanderie» donnés aux laveries au Canada sont des barbarismes. [...] Comme synonymes de laverie, on peut employer les expressions lavoir automatique et blanchisserie de libre-service. 5, record 94, French, - buanderie
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Comme le «Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada» de Gérard Dagenais, la plupart des grands dictionnaires courants réservent le nom de «laverie» à des établissements commerciaux où l'on porte son linge pour le faire laver, «laverie automatique» désignant l'endroit où on lave soi-même son linge; le terme «buanderie» désigne, lui, le lieu consacré au lavage du linge dans une maison. Cependant dans l'usage, on remarque que certains ouvrages ordinairement dignes de foi ne suivent pas nécessairement ces règles. 6, record 94, French, - buanderie
Record number: 94, Textual support number: 3 OBS
buanderie [...] Au Canada, synonyme de «blanchisserie». 6, record 94, French, - buanderie
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 2006-03-06
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 95, Main entry term, English
- nose dock
1, record 95, English, nose%20dock
correct
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
The Mississippi Air National Guard(ANG) was able to enclose an entire KC-135 aircraft in the same floor area as a traditional "tailout" nose dock hangar by shaping the hangar to fit the shape of the aircraft, while reducing building costs and saving energy.... Aircraft hangars have always been "box shaped" structures to house aircraft. Doors have traditionally been of the metal sliding, metal canopy or metal bi-fold lifting type. When newer longer aircraft were made to fit into an existing aircraft hangar, the usual design treatment was to construct an aperture in the hangar door and let the aircraft tail stick outside the hangar, exposing the tail to the outside elements(a nose dock). 1, record 95, English, - nose%20dock
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Record 95, Main entry term, French
- plate-forme de maintenance de nez d'avions
1, record 95, French, plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
proposal, feminine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
- plate-forme de maintenance nez 1, record 95, French, plate%2Dforme%20de%20maintenance%20nez
proposal, feminine noun
- plate-forme de travail (nez d'avions) 1, record 95, French, plate%2Dforme%20de%20travail%20%28nez%20d%27avions%29
proposal, feminine noun
- plate-forme nez d'avions 1, record 95, French, plate%2Dforme%20nez%20d%27avions
proposal, feminine noun
- dock de nez 2, record 95, French, dock%20de%20nez
anglicism, masculine noun
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Canadian Overhead Handling Inc. Nos secteurs d'activité [...] Entretien d'avion : Télé-plateformes (mât téléscopique) - Docks de queue - Docks de fuselage - Docks de nez - Docks d'aile - Docks moteurs - Plate-forme mobile. [Texte accompagné d'illustrations.] 3, record 95, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Amlor étudie, conçoit et réalise dans ses ateliers, pour tous les types d'appareils actuellement commercialisés, des plates-formes de maintenance (docks) parmi les plus ergonomiques du marché et répondant à tous les critères de sécurité. [Texte accompagné d'illustrations.] 4, record 95, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
[...] pour répondre aux besoins spécifiques de la maintenance aéronautique, nous avons conçu et fabriqué des équipements pour la maintenance, le décapage et la peinture des avions. Plate-formes télescopiques suspendues : Plate-formes de travail autonomes (suspendues à des ponts roulants sous les charpentes des hangars) se déplaçant (en vertical, en rotation et en horizontal) autour des avions. Systèmes de docks : Systèmes de plate-formes de travail, fixes ou mobiles, suspendues ou posées au sol, à positionner autour des avions. Ponts roulants suspendu : Hangars de maintenance d'avions et ateliers d'entretien et d'essais de moteurs d'avion. [Texte accompagné d'illustrations.] 5, record 95, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 95, Textual support number: 3 OBS
Air France Roissy. Docks de maintenance ailes et moteurs Boeings B 747. [Texte accompagné d'illustrations.] 6, record 95, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 95, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 7, record 95, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record number: 95, Textual support number: 5 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 8, record 95, French, - plate%2Dforme%20de%20maintenance%20de%20nez%20d%27avions
Record 95, Key term(s)
- plateforme de maintenance de nez d'avions
- plateforme de maintenance nez
- plateforme de travail (nez d'avions)
- plateforme nez d'avions
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 2006-01-31
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Heritage
Record 96, Main entry term, English
- Advisory Council on Heritage Property
1, record 96, English, Advisory%20Council%20on%20Heritage%20Property
correct, Nova Scotia
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
The Advisory Council on Heritage Property was established in 1980 to advise the then Minister of Culture, Recreation and Fitness on the inclusion in the provincial Heritage property register of buildings, streetscapes and areas of historic, architectural or cultural significance, applications for permission to alter substantially or demolish a provincial heritage property, and building or other regulations that might affect the administration of the Heritage Property Act, and to recommend to the minister that a building, streetscape or historic area be registered as a provincial heritage property. 2, record 96, English, - Advisory%20Council%20on%20Heritage%20Property
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Patrimoine
Record 96, Main entry term, French
- Advisory Council on Heritage Property
1, record 96, French, Advisory%20Council%20on%20Heritage%20Property
correct, masculine noun, Nova Scotia
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - external organization data 2005-11-08
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 97, Main entry term, English
- ancillary services building 1, record 97, English, ancillary%20services%20building
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
- auxiliary services building 1, record 97, English, auxiliary%20services%20building
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
The Common Service Water system(CSW) provides a continuous flow of water to the Central Service Area, the Water Treatment Plant, the Vacuum Building, and the Ancillary(Auxiliary) Services Building. 1, record 97, English, - ancillary%20services%20building
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 97, Main entry term, French
- bâtiment des services auxiliaires
1, record 97, French, b%C3%A2timent%20des%20services%20auxiliaires
masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'eau de service commune assure l'alimentation continue d'eau à la zone de service centrale, à la station de traitement d'eau, au bâtiment sous vide et au bâtiment des services auxiliaires. 1, record 97, French, - b%C3%A2timent%20des%20services%20auxiliaires
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 2005-10-04
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 98, Main entry term, English
- roof deck
1, record 98, English, roof%20deck
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
- roof-deck 2, record 98, English, roof%2Ddeck
correct
- flat roof 3, record 98, English, flat%20roof
correct, standardized
- terrace 4, record 98, English, terrace
correct
- terrace-roof 5, record 98, English, terrace%2Droof
- roof terrace 6, record 98, English, roof%20terrace
- deck roof 7, record 98, English, deck%20roof
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Roof, either with a slight slope or horizontal. 8, record 98, English, - roof%20deck
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
[This] area is designed for residents’ communal use on the roof of a building or other structure. 9, record 98, English, - roof%20deck
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
flat roof: Term and definition standardized by ISO. 10, record 98, English, - roof%20deck
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 98, Main entry term, French
- toiture-terrasse
1, record 98, French, toiture%2Dterrasse
correct, feminine noun, standardized
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
- toit-terrasse 2, record 98, French, toit%2Dterrasse
correct, masculine noun
- couverture en terrasse 3, record 98, French, couverture%20en%20terrasse
correct, feminine noun
- terrasse de couverture 2, record 98, French, terrasse%20de%20couverture
correct, feminine noun
- terrasse 4, record 98, French, terrasse
correct, feminine noun
- toit en terrasse 5, record 98, French, toit%20en%20terrasse
masculine noun
- couverture-terrasse 6, record 98, French, couverture%2Dterrasse
feminine noun
- toit plat 6, record 98, French, toit%20plat
masculine noun
- toiture en terrasse 7, record 98, French, toiture%20en%20terrasse
feminine noun
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Toiture horizontale ou à faible pente. 8, record 98, French, - toiture%2Dterrasse
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Étanchéité des toitures-terrasses. On reconnaît l'intérêt des couvertures en terrasse notamment pour les grands bâtiments administratifs, les immeubles urbains [...] etc. La terrasse est un couronnement idéal pour les lignes de l'architecture actuelle, permettant de satisfaire, en même temps, plusieurs impératifs de la vie moderne : aménagement de jardins surélevés, de solariums, de terrains de sport tels que tennis, voire d'aires d'atterrissage pour hélicoptères! 9, record 98, French, - toiture%2Dterrasse
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
toiture-terrasse : Terme et définition normalisés par l'ISO. 10, record 98, French, - toiture%2Dterrasse
Record 98, Spanish
Record 98, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 98, Main entry term, Spanish
- techo de azotea
1, record 98, Spanish, techo%20de%20azotea
correct, masculine noun
Record 98, Abbreviations, Spanish
Record 98, Synonyms, Spanish
- techo con terraza 1, record 98, Spanish, techo%20con%20terraza
correct, masculine noun
- techo con terraza-jardin 1, record 98, Spanish, techo%20con%20terraza%2Djardin
correct, masculine noun
- techo plano 1, record 98, Spanish, techo%20plano
correct, masculine noun
- azotea 1, record 98, Spanish, azotea
correct, feminine noun
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - external organization data 2004-10-04
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 99, Main entry term, English
- flooded mine 1, record 99, English, flooded%20mine
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Since a general clean-up of the site in 1997 and 1999, the remaining features of the site consist of a non-operational test mine(now flooded and protected by a locked wooden building), a non-operational water treatment facility, two lined surface water runoff settling ponds, a 300-metre dam with an open culvert across Mink Arm in South McMahon Lake(water levels are presently equalized), a fenced drill core storage area, and related access road and gate. 1, record 99, English, - flooded%20mine
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 99, Main entry term, French
- mine inondée
1, record 99, French, mine%20inond%C3%A9e
feminine noun
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Les seuls ouvrages existants comprennent un puits de mine d'essai non opérationnel (maintenant inondé et coiffé par un bâtiment en bois fermé à clé), une installation de traitement des eaux non opérationnelle, deux bassins de décantation de l'eau de ruissellement doublés d'un revêtement, une digue à ciel ouvert de 300 mètres au bras Mink du lac McMahon Sud (les niveaux d'eau sont présentement en équilibre), un dépôt clôturé de carottes de forage et un chemin d'accès fermé par une barrière. 1, record 99, French, - mine%20inond%C3%A9e
Record 99, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 2004-08-31
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 100, Main entry term, English
- health club
1, record 100, English, health%20club
correct
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
- fitness club 2, record 100, English, fitness%20club
correct
- health spa 3, record 100, English, health%20spa
correct, see observation
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
A usually private club that offers its members facilities for exercising and physical conditioning. 2, record 100, English, - health%20club
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Although the term "health spa" principally denotes a luxury resort, today, because of marketing forces, it has also come to mean a special building or room, often in a hotel, where people may exercise, swim or otherwise condition the body; hence a synonym to "health club" or "fitness club". The shorter term "spa" should be restricted in its use to denote a mineral spring or the resort area containing such springs as well as hydromassage, mud and salt baths, etc. consequently when translation "spa" into French, it is important to determine the true meaning of the word. 4, record 100, English, - health%20club
Record 100, Key term(s)
- fitness center
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 100, Main entry term, French
- centre de culture physique
1, record 100, French, centre%20de%20culture%20physique
correct, masculine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
- cercle de culture physique 2, record 100, French, cercle%20de%20culture%20physique
correct, masculine noun
- centre d'esthétique corporelle 2, record 100, French, centre%20d%27esth%C3%A9tique%20corporelle
correct, masculine noun
- cercle d'esthétique corporelle 2, record 100, French, cercle%20d%27esth%C3%A9tique%20corporelle
correct, masculine noun
- club de santé 3, record 100, French, club%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
- studio de santé 4, record 100, French, studio%20de%20sant%C3%A9
masculine noun
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on pratique la culture physique et qui dispose de toutes les installations connexes : bains, saunas, etc. 2, record 100, French, - centre%20de%20culture%20physique
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, les clubs de santé poussent comme des champignons [...] 3, record 100, French, - centre%20de%20culture%20physique
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Dans la publicité française, les établissements de ce genre se désignent surtout sous le nom de Centre d'esthétique corporelle. 2, record 100, French, - centre%20de%20culture%20physique
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: