TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space assigned in a building to receive a component, assembly or element including, where appropriate, allowances for tolerances and joint clearances.  2, record 1, English, - reference%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The space is bounded by reference planes which are not necessarily modular.  2, record 1, English, - reference%20space

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

reference space: designation and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - reference%20space

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace attribué dans un bâtiment à un composant, ensemble de composants ou ouvrage compte tenu, si nécessaire, des tolérances et des jeux de joints.  2, record 1, French, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet espace est limité par des plans de référence qui ne sont pas nécessairement modulaires.  2, record 1, French, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

espace de référence : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, record 1, French, - espace%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within complex decision-making bodies like the UN General Assembly, the Economic and Social Council(ECOSOC) and other major commissions and committees, the term "informal-informals" is well known as a basic building block of the negotiations process. The process begins when the chair of the decision-making body recognizes that delegations from some countries want to develop a resolution that could ultimately be agreed upon, and appoints a person to chair and convene what are called "informal–informals" for discussions among interested delegations to develop the draft.  1, record 2, English, - informal%2Dinformal

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A convention on related sizes for the coordinating dimensions of building components and the buildings incorporating them, for their design, manufacture and assembly.  3, record 3, English, - dimensional%20coordination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purposes of dimensional coordination are: a) to permit the assembly of components on site without cutting or fitting; b) to permit the interchangeability of different components.  3, record 3, English, - dimensional%20coordination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dimensional coordination: designation and definition standardized by ISO.  4, record 3, English, - dimensional%20coordination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convention sur la relation entre les valeurs des dimensions de coordination des composants de construction et des constructions dans lesquelles ils sont incorporés en vue de leur conception, de leur fabrication et de leur assemblage.  2, record 3, French, - coordination%20dimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la coordination dimensionnelle sont a) de permettre l'assemblage sans coupe ni retouche sur chantier des composants de construction; b) de permettre l'interchangeabilité de divers composants.  2, record 3, French, - coordination%20dimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

coordination dimensionnelle : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, record 3, French, - coordination%20dimensionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system of building where a complete building unit, or most of the major parts thereof, are manufactured in a plant so that labor at the job site is minimized, as opposed to conventional construction where nearly all the assembly of materials is done at the job site.  6, record 4, English, - prefabricated%20construction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term ’industrialized building’ superseded "prefabrication" (with which it is practically synonymous) in the 1950s, after prefabricated houses had acquired a poor reputation in the late 1940s because of several unsatisfactory designs, which gave ’prefab’ the quality of a term of abuse.  7, record 4, English, - prefabricated%20construction

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

prefabricated; pre‑engineered: Some authors highlight a small difference in customization possibilities between pre‑engineered and prefabricated construction, while others consider these terms to be synonyms.  8, record 4, English, - prefabricated%20construction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Construction] dont les éléments ont été fabriqués au préalable et sont montés sur place.  1, record 4, French, - construction%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

préfabriquée; industrialisée : Bien que certains auteurs fassent une nuance entre les possibilités de personnalisation de la construction préfabriquée et construction industrialisée, la plupart d'auteurs s'entendent pour dire qu'ils sont des synonymes.  4, record 4, French, - construction%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Edificio proyectado de tal manera que implica un mínimo de ensamblajes en obra. Corrientemente, comprende un conjunto o serie de grandes unidades o paneles manufacturados en taller.  2, record 4, Spanish, - construcci%C3%B3n%20prefabricada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. Building a coalition of responsible MLAs [Member of a Legislative Assembly], and electing them to the BC [British Columbia] legislature.  2, record 5, English, - BC%20First

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A temporary barrack erected on a construction site for use as storage area or as a contractor’s office.  5, record 6, English, - construction%20site%20shack

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Union agreements covering heavy construction generally require that a building –usually 8 ft by 16 ft– be provided for each craft as the assembly point at the start of the shift, for storage of personal tools and lunch boxes and for eating lunch. On jobs with high employment, space for these "shacks" can become a problem.  2, record 6, English, - construction%20site%20shack

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... plant may be temporarily affixed to the land or the building (e.g. scaffolding, formwork, site huts) ...  3, record 6, English, - construction%20site%20shack

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment léger [...] utilisé sur le chantier comme abris, bureau, logement ou sanitaire.  3, record 6, French, - baraque%20de%20chantier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La réalisation de locaux de chantier en dur : briques, parpaings, etc., ne peut intervenir que sur des chantiers d'une durée suffisante pour amortir entièrement les constructions.  2, record 6, French, - baraque%20de%20chantier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La caseta de obra es un elemento prefabricado o construido en obra que se utiliza para las necesidades de oficina, vestuario, aseo y/o comedor, y suele ubicarse dentro del perímetro vallado de la obra.  1, record 6, Spanish, - caseta%20de%20obra

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  2, record 7, English, - strategy

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Conservation strategy, ecological strategy.  3, record 7, English, - strategy

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Strategy for sustainability.  3, record 7, English, - strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).  2, record 7, French, - strat%C3%A9gie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the manufacture of components of a building before its erection, so that only assembly is necessary on the site. It is facilitated by standardization.  3, record 8, English, - industrialized%20building

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Prefabrication may take place at the building site itself or may be carried out at remote sites ...  4, record 8, English, - industrialized%20building

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the method of scheduling and monitoring for industrialized building requires that all trades closely follow the erection sequence and that every trade match the speed of erection.  5, record 8, English, - industrialized%20building

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term ’industrialized building’ superseded "prefabrication" ... in the 1950’s, after prefabricated houses had acquired a poor reputation in the late 1940’s because of several unsatisfactory designs, which gave ’prefab’ the quality of a term of abuse.  6, record 8, English, - industrialized%20building

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] exécution en série, hors chantier ou dans un site spécialement prévu au chantier, d'éléments de construction standardisés. Fabriqués à l'avance, ces éléments sont ensuite assemblés suivant le plan.  3, record 8, French, - pr%C3%A9fabrication

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Fabrication préalable, généralement en usine, d'éléments faisant partie d'un ensemble, destinés à être assemblés sur place, c'est-à-dire, en matière de constructions civiles et industrielles, sur le chantier même où l'édification est prévue.  2, record 8, French, - pr%C3%A9fabrication

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] on a parfois confondu «prefabrication» et «industrialisation» de la construction [...] L'industrialisation se rapporte à la fois à la fabrication, à la manutention et à la mise en œuvre des matériaux, ainsi qu'à l'organisation scientifique des chantiers, au point de vue des programmes, des études préliminaires, de l'ordonnancement [...] La préfabrication apparaît dès lors comme un des moyens techniques [...] qui permettent à l'industrialisation du bâtiment de prendre son essor.  2, record 8, French, - pr%C3%A9fabrication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of British Columbia Arts Councils is an incorporated society, registered charity and provincial arts service organization with a mandate to support and develop the central role of arts and culture in building sustainable, vibrant and economically diverse communities in BC.  1, record 9, English, - Assembly%20of%20British%20Columbia%20Arts%20Councils

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The fabrication of nanoparticles and nanostructures starting from the bottom(the atoms), and building them atom-by-atom through spontaneous assembly.  1, record 10, English, - bottom%2Dup%20approach

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élaboration de nanoparticules et nanostructures à partir des éléments de base de la matière (atomes), et conception atome par atome grâce à un assemblage spontané.  4, record 10, French, - approche%20du%20bas%20vers%20le%20haut

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A large fan-door assembly that can be installed in an exterior door to pressurize or depressurize a house or a building to determine airtightness characteristics.  1, record 11, English, - blower%20door

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A blower door can be used to depressurize houses so that air leakage points can be identified with air leakage detection devices such as smoke pencils or thermographic cameras/video recorders.  1, record 11, English, - blower%20door

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareillage comportant un gros ventilateur installé dans l’embrasure d’une porte extérieure pour dépressuriser une maison ou un bâtiment afin d’en déterminer les caractéristiques d’étanchéité à l’air.  1, record 11, French, - infiltrom%C3%A8tre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Peut également servir à dépressuriser une maison afin de repérer les endroits où il y a infiltration d’air au moyen de dispositifs de détection tels que les poires à fumée et les caméras ou enregistreurs vidéo thermographiques.  1, record 11, French, - infiltrom%C3%A8tre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A steel stud, wood frame or concrete-masonry wall located within the exterior wall assembly of a building to resist lateral loads and to support exterior finishes, insulation, air and vapour barriers, and interior drywall or plaster.  1, record 12, English, - backup%20wall

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mur à ossature d’acier ou de bois, en béton ou en maçonnerie situé dans l’assemblage mural extérieur d’un bâtiment qui lui permet de résister aux charges latérales et sert à fixer le revêtement de finition extérieur, l’isolant, le pare-air, le pare-vapeur, de même que le revêtement de finition intérieur (plaques de plâtre ou enduit).  1, record 12, French, - mur%20de%20fond

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A building for preparation, assembly and testing of a launch vehicle before it is moved to the launch pad.  1, record 13, English, - vehicle%20assembly%20building

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment destiné à la préparation, à l'assemblage et à certaines vérifications des différents étages d'un lanceur ou d'une fusée-sonde, avant leur transport sur la plateforme de lancement.  1, record 13, French, - b%C3%A2timent%20d%27assemblage%20de%20lanceur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

"strategy" : A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  1, record 14, English, - strategy%20for%20sustainability

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

«stratégie» : Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).  1, record 14, French, - strat%C3%A9gie%20pour%20la%20durabilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Application of a method of building by the positioning and assembly on site, of prefabricated components.  1, record 15, English, - site%20assembly

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The art and science of arranging conditions so that the parts themselves spontaneously assemble into the desired structure.  3, record 16, English, - self%2Dassembly

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A basic principle in self assembly is selective stickiness: if two molecular parts have complementary shapes and charge patterns, one part has a hollow where the other part has a bump, and one part has a positive charge where the other part has a negative charge, then they will tend to stick together in one particular way. By shaking these parts around, something which thermal noise does for us quite naturally if the parts are floating in solution, the parts will eventually, purely by chance, be brought together in just the right way and combine into a bigger part. This bigger part can combine in the same way with other parts, letting us gradually build a complex whole from molecular pieces by stirring them together and shaking.  3, record 16, English, - self%2Dassembly

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The key to building electronic devices out of individual molecules is self assembly.  4, record 16, English, - self%2Dassembly

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Historically, the idea of supramolecular interactions dates back to the famous metaphor of Emil Fischer (1894), who described a selective interaction of molecules as the lock and key principle. Today, supramolecular chemistry has by far surpassed its original focus. Molecular self-assemblies combine several features of covalent and non-covalent synthesis to make large and structurally well-defined assemblies of atoms. Single van der Waals interactions and hydrogen bonds are weak relative to typical covalent bonds and comparable to thermal energies. Therefore, many of these weak non-covalent interactions are necessary in order to achieve molecular stability in self-assembled aggregates. In biology, there are many complex systems of nanoscale structures such as proteins and viruses which are formed by self-assembly. Living systems sum up many weak interactions between chemical entities to make large ones.  1, record 16, English, - self%2Dassembly

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle des molécules s'associent spontanément pour donner une structure complexe de géométrie bien définie.  2, record 16, French, - autoassemblage

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'autoassemblage [offre] la possibilité de construire une molécule complexe et hautement structurée en une seule opération au cours de laquelle plusieurs liaisons [...] sont simultanément formées.  3, record 16, French, - autoassemblage

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'autre avantage de l'autoassemblage est de permettre la mise en place provisoire de deux fragments moléculaires en vue d'une réaction ultérieure que l'on souhaite effectuer dans une disposition bien déterminée.  3, record 16, French, - autoassemblage

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Autoassemblage sur surface.  4, record 16, French, - autoassemblage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En el autoensamblaje, el nanoconstructor introduce átomos particulares o moléculas dentro de una superficie o dentro de una naoestructura preconstruida. Entonces, las moléculas se alinean (ellas mismas) dentro de posiciones particulares, algunas veces formando uniones débiles y otras veces formando uniones covalentes fuertes, en orden de minimizar la energía total.  1, record 16, Spanish, - autoensamblaje

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Se comienza con una estructura nanométrica como una molécula y mediante un proceso de montaje o autoensamblado, totalmente automático, se crea un mecanismo mayor que el mecanismo con el que comenzamos.  2, record 16, Spanish, - autoensamblaje

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The main technologies for the assembly of nanodevices through nanomanipulations with scanning probe microscopes and nanorobotic manipulators are overviewed, focusing on that of nanotubes. Key techniques for nanoassembly include the preparation of nano building blocks and property characterization of them, the positioning of the building blocks with nanometer-scale resolution, and the connection of them. Nanorobotic manipulations, which are characterized by multiple degrees of freedom(DOFs) with both position and orientation control, independently actuated multiprobes, and a real-time observation system, are one of the most promising technologies for assembling complex nanodevices in three-dimensional space.  2, record 17, English, - nanoassembly

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Fuzzy, robotic nanoassembly.  3, record 17, English, - nanoassembly

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle technique d'assemblage de matériaux nanocomposites développée à l'Institut Charles Sadron [...] permet de construire, couche par couche, des films multimatériaux nano-organisés tout en contrôlant l'épaisseur, la composition chimique et les fonctionnalités chimiques. Par cette méthode, différents matériaux, des protéines, ou bien encore des particules inorganiques telles la laponite (une argile) peuvent ainsi être combinés. Ces «nanoassemblages» permettent ainsi de créer des matériaux dotés de nouvelles propriétés issues de ces combinaisons subtiles. Les domaines d'application sont variés allant des biomatériaux à l'élaboration de matériaux de revêtement anticorrosion ou antireflet.  3, record 17, French, - %20nanoassemblage

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Nano-assemblage par virus génétiquement modifié.  4, record 17, French, - %20nanoassemblage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El proyecto Parnass ("Nanoensamblaje paralelo dirigido por fuerzas de corto alcance") propuso el uso de campos de fuerzas a nanoescala diseñados específicamente para la nanofabricación a gran escala.  1, record 17, Spanish, - nanoensamblaje

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The design and manufacture of devices with dimensions measured in nanometers.  2, record 18, English, - nanofabrication

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Two very different paths are pursued. One is a top-down strategy of miniaturizing current technologies, while the other is a bottom-up strategy of building ever-more-complex molecular devices atom by atom. Top-down approaches are good for producing structures with long-range order and for making macroscopic connections, while bottom-up approaches are best suited for assembly and establishing short-range order at nanoscale dimensions. The integration of top-down and bottom-up techniques is expected to eventually provide the best combination of tools for nanofabrication. Nanotechnology requires new tools for fabrication and measurement.  3, record 18, English, - nanofabrication

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fabrication de structures à nanoéchelle (entre 1 et 100 nanomètres).  2, record 18, French, - nanofabrication

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de la nanofabrication fabrique des dispositifs électroniques et optoélectroniques à partir de structures épitaxiales semiconductrices produites à l'Institut des sciences des microstructures (ISM).  3, record 18, French, - nanofabrication

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les nanostructures sont fabriquées selon une approche descendante ou une approche ascendante. L'approche descendante consiste à utiliser des technologies existantes pour fabriquer des structures nanométriques alors que l'approche ascendante consiste à fabriquer des dispositifs moléculaires, atome par atome.  2, record 18, French, - nanofabrication

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Producción y elaboración de estructuras y materiales de tamaño nanómetrico.  1, record 18, Spanish, - nanofabricaci%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The new design methods will also radically change the handling of drawings. All the information required can be collected from the data base. As information is stored in one place only and is automatically transferred without manual intervention, it is possible to achieve the target of zero errors. The "scale-less site" has changed the site structure and procedures so that they fit into an efficient design process. 3-D design permits the correct amounts of building materials to be delivered in the exact form to the site or site factory for efficient assembly. We have obtained an industrialised process that is characterised by : Better working conditions; Ecological building; Functionally correct buildings; Quality; Radically shorter design times; Lower costs.  1, record 19, English, - site%20factory

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... on-site factories for prefabricated multiple dwellings have begun to be built in the United States.  2, record 19, English, - site%20factory

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... there are indications of a breakthrough in apartment-house prefabrication in the United States through the building of a plant on the site for the production of standardized parts.  2, record 19, English, - site%20factory

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Atelier forain. Les moules utilisés dans un tel atelier seront réemployés ultérieurement sur un autre site, la distance entre les deux emplacements étant telle qu'il est plus économique de déplacer les moules que de transporter les éléments préfabriqués.  3, record 19, French, - usine%20foraine

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Atelier précaire. Il s'agit d'un atelier de préfabrication destiné à disparaître après l'achèvement de l'ouvrage pour lequel il est installé [...] La préfabrication se fait alors le plus souvent au pied même du bâtiment [...]  3, record 19, French, - usine%20foraine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Forain. Qualifie un chantier de fabrication de blocs ou d'éléments préfabriqués, installé provisoirement sur le site d'une opération de construction ou de travaux publics.  4, record 19, French, - usine%20foraine

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An assembly of structural members, horizontal and vertical, forming the skeleton or rough structure of a construction or building, including joists, studs, plates, sills, beams, partitions, ceiling and roofing.  4, record 20, English, - framing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

framing: term standardized by ISO.  4, record 20, English, - framing

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

framework: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  5, record 20, English, - framing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l'ossature, le bâti d'une construction.  3, record 20, French, - charpente

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

charpente : terme normalisé par l'ISO.  4, record 20, French, - charpente

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

charpente : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 20, French, - charpente

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A door and its frame with all necessary hardware and ready to be set in door opening.  4, record 21, English, - door%20assembly

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Assemblies-Refers to a group of building components. For example, a door assembly would include the basic door along with the door locks, handles and hinges.  6, record 21, English, - door%20assembly

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The 700-C Assembly Machine ... Capabilities: Used in conjunction with either the Commander or 990F-3 Door Pre-Hanging machines. Model 700-C is adjustable for doors from 18" out to 48" wide, and a length capacity of 6’8" ... The method of operation includes placing the strike jamb and header into position and clamping in place. The door with the hinge jamb attached is then moved out on a set of rollers, and hinge jamb located and clamped in position. A foot pedal activates guns which move vertically to staple in the side jambs to the header. After this, the rolls are raise so that the door unit is easily moved out from the end of the machine.  2, record 21, English, - door%20assembly

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Steel Door Bonneville. ... An entrance system consisting of an insulated steel door ... hung in a wood frame equipped with a thermally broken, aluminum-clad wood sill.  5, record 21, English, - door%20assembly

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble [de porte] constitué par le vantail et l'huisserie, monté en usine avec sa quincaillerie et soigneusement ajusté.  3, record 21, French, - bloc%2Dporte

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ces deux éléments ne pouvant être séparés, la pose doit s'effectuer dans un pré-bâti.  3, record 21, French, - bloc%2Dporte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Certain components of the nuclear reactor assembly, after years of service, may develop primary water stress corrosion cracking. If such cracking occurs in pressure boundary components, the potential to generate leak paths for the pressurized water coolant exists. Such leak paths could lead to a leakage of coolant water outside the pressure vessel and into the surrounding containment building, thereby creating a potential hazard.  1, record 22, English, - leak%20path

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le caractère unique des accidents graves tient à leur potentialité d’émission massive de produits radioactifs dans l’environnement et aux conséquences radiologiques associées [.] […] les produits de fission les plus volatifs sont relâchés dans la cuve [du réacteur], transportés et partiellement déposés dans le circuit primaire puis dans l’enceinte d’où ils peuvent atteindre l’extérieur par les chemins de fuite.  1, record 22, French, - chemin%20de%20fuite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A plan used to show the position occupied by the various spaces in a building, the general construction and location of principal elements, components and assembly details. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 23, English, - general%20location%20drawing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

general location drawing; general arrangement drawing: terms standardized by ISO.  3, record 23, English, - general%20location%20drawing

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dessin qui indique la répartition des divers espaces dans le bâtiment, la construction générale et l'emplacement des principaux ouvrages, des composants et des détails d'assemblage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 23, French, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La [...] brochure comprend un plan général d'implantation et les plans de disposition générale des appartements présentés par étage pour chacune des deux constructions. Ceux-ci sont fournis à titre de première information générale et les candidats acquéreurs, après visite sur place, se verront remettre un cahier de charges complet ainsi que toutes les précisions relatives aux finitions possibles.  4, record 23, French, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dessin de disposition générale : terme normalisé par l'ISO.  5, record 23, French, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of the building elements to form a connected whole. Box frame construction is one building system, loadbearing walls with timber floors and roofs another.  3, record 24, English, - building%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A building is usually thought of as an assembly of systems, such as structural; exterior skin; heating, ventilating, and air conditioning; plumbing; power, signal, and lighting; walls; and ceilings.... many building systems can be obtained as a package...  4, record 24, English, - building%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Building systems. ... A system may be either open or closed.  2, record 24, English, - building%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Emploi d'éléments déterminés pour réaliser une construction, notamment de façon industrielle.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20construction

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Combinaisons d'éléments composés qui se coordonnent de manière à former des sous-ensembles ou des ensembles.  2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20construction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«sous-système de construction» : employé par l'Ordre des architectes du Québec.  3, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20construction

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To obtain a more exact representation of the neutron flux distribution within the core, additional neutron flux measurements are conducted within the core... Each incore probe is fixed to the end of a flexible cable referred to as a teleflex cable for moving it inside a measuring channel of the instrumentation of the nuclear reactor. Each measuring channel opens at one end into an instrumentation area in the bottom part of the reactor building. The fission probes are moved inside the measuring channels from the instrumentation area. Each measuring channel includes a fuel assembly instrumentation tube inside the core of the nuclear reactor and a glove finger inside the instrumentation tube in which the fission probe moves. The neutron flux is measured in a set of fuel assemblies distributed throughout the section of the core.  1, record 25, English, - instrumentation%20tube

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques caractéristiques des assemblages irradiés dans les réacteurs français. [...] En position centrale du faisceau de crayons, on trouve le tube d'instrumentation, destiné à recevoir des dispositifs effectuant des mesures de flux neutroniques.  1, record 25, French, - tube%20d%27instrumentation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The John F. Kennedy Space Center(KSC) is the NASA space vehicle launch facility and Launch Control Center(spaceport) on Merritt Island, Brevard County, Florida, United States. The site is near Cape Canaveral, midway between Miami and Jacksonville, Florida. It is 34 miles(55 km) long and around 6 miles(10 km) wide, covering 219 square miles(567 km²). A total of 13, 500 people work at the site as of early 2008. There is a visitor center and public tours; KSC is a major tourist destination for visitors to Florida. Because much of KSC is a restricted area and only nine percent of the land is developed, the site also serves as an important wildlife sanctuary; Mosquito Lagoon, Indian River, Merritt Island National Wildlife Refuge dans Canaveral National Seahore are also features of this area. Operations are currently controlled from Lauch Complex 39, the location of the Vehicle Assembly Building. The two launch pads are 3 miles(5 km) to the east of the assembly building. The KSC Industrial Area, where many of the Center's support facilities and the administrative Headquarters Building are located, are found 5 miles(8 km) south. Kennedy Space Center's only lauch operations are at Launch Complex 39. All other launch operations take place at the adjacent Cape Canaveral Air Force Station(CCAFS), which is operated by the US Air Force.  1, record 26, English, - Kennedy%20Space%20Center

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le John F. Kennedy Space Center (KSC) est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la NASA. Il est situé au cap Canaveral en Floride (28°27'00"N 80°32'00"W (stable.toolserver.org/geohack/geohack.php?pagename=Centre_spatial_Kennedy 7language=fr¶ms=28_27_00_N_80_32_00_W_scale:100000)). En 1964, la zone prend le nom de «Cap Kennedy» et retrouve son nom de «Cap Canaveral» en 1973. Les zones de préparation et les pas de tir du cap Canaveral sont répartis entre le KSC et un complexe militaire, la Cap Canaveral Air Force Station. Puisque les décollages des missions lunaires Appollo et des navettes spatiales ont toujours eu lieu à partir du KSC, l'expression «Cap Canaveral» désigne le KSC pour la plupart des gens. Elle possède la plus grande construction (tour) roulante au monde dans le complexe n° 37 (115 mètres de haut et 3 500 tonnes d'acier). La Floride est une vaste péninsule, bordée à l'Ouest par le golfe du Mexique et à l'Est par l'océan Atlantique; ce choix géographique limite les risques en cas de lancement raté. Les tirs se font toujours vers l'Est.  2, record 26, French, - Kennedy%20Space%20Center

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cement Skin EPS Core Building System : Proof of Concept Testing-Preliminary Structural Evaluation. This research was carried out on a cementitious-skin structural sandwich wall having a core of expanded polystyrene(EPS). As a simple site-built assembly, the method was initially intended for low-cost owner-build applications.  3, record 27, English, - sandwich%2Dwall

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused whith sandwich panel which is non-bearing.  3, record 27, English, - sandwich%2Dwall

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mur en général préfabriqué qui comporte, dans son épaisseur une âme isolante enfermée entre deux parois porteuses.  3, record 27, French, - mur%2Dsandwich

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le coffrage isolant Polycrete est composé de deux séries de panneaux symétriques et parallèles en polystyrène expansé de type 3 qui s'emboîtent les uns dans les autres gràce à des profilés de polymère en forme de «T». Cette double paroi est retenue par des tiges d'assemblage métalliques qui s'insèrent dans les profilés. La longueur des tiges détermine l'épaisseur du mur et, par conséquent, celle de la cavité où le béton sera coulé. Ces tiges d'assemblage servent aussi de support à l'acier d'armature. Une fois le béton mis en place, on obtient un mur «sandwich» porteur qui possède une résistance de loin supérieure aux structures conventionnelles.  4, record 27, French, - mur%2Dsandwich

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le panneau-sandwich qui est un élément non porteur.  5, record 27, French, - mur%2Dsandwich

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  6, record 27, French, - mur%2Dsandwich

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  7, record 27, French, - mur%2Dsandwich

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A component of higher thermal conductivity that conducts heat more rapidly through an insulated building assembly, such as a steel stud in an insulated stud wall.  5, record 28, English, - thermal%20bridge

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When a building element of adequate thermal resistance contains sections of lower resistance ... condensation takes place initially on these sections which are known as cold bridges or thermal bridges.  4, record 28, English, - thermal%20bridge

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Zone ponctuelle ou linéaire qui, dans l'enveloppe d'un bâtiment, présente une moindre résistance thermique, par suite du phénomène de convergence-divergence des flux (concentration vers les points de faibles résistance). Les ponts thermiques peuvent réduire considérablement l'efficacité d'une isolation.  2, record 28, French, - pont%20thermique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Aluminium [...] Le principal handicap de ce matériau est sa forte conduction de la chaleur qui en fait à la base un très mauvais isolant thermique. Les fabricants ont apporté, depuis quelques années, une réponse à ce problème en intégrant à leur produit des systèmes de rupture de pont thermique.  3, record 28, French, - pont%20thermique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ces profilés, normalisés et labellisés, sont très performants en matière thermique, mais restent légèrement inférieurs aux profilés PVC.  4, record 28, French, - pont%20thermique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

EL PC-1000/PACESA garantiza la estanqueidad del conjunto, mediante tapajuntas de unión entre paneles, que facilita el montaje y protege a los elementos de sujeción de la corrosión. Los cantos laterales de los paneles vienen provistos de juntas estancas que evitan el puente térmico entre paneles y actúan de barrera de vapor.  1, record 28, Spanish, - puente%20t%C3%A9rmico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Functionally continuous, flexible membrane of saturated or saturated and coated felts, fabrics, or mats assembled on a roof with a bituminous plying cement.  7, record 29, English, - built%2Dup%20roofing

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

A roof membrane laminated from layers of asphalt-saturated felt or other fabric, bonded together with bitumen or pitch.  8, record 29, English, - built%2Dup%20roofing

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term ’roof’ refers to a structural assembly, whereas the term ’roofing’ refers to a building material. This distinction is not always respected in technical texts.  9, record 29, English, - built%2Dup%20roofing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En étanchéité, désigne tout revêtement de toiture-terrasse constitué par association de plusieurs couches ou «membranes» de matériau armé, sous forme de bandes ou «lés», contrecollés in situ. L'ensemble reçoit une «protection» lourde rapportée, soit meuble (gravillons), soit dure (si la terrasse est accessible : chape de béton, dallage, carrelage); [...]  7, record 29, French, - multicouche

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Multicouche : Le revêtement d'étanchéité est alors réalisé en plusieurs couches d'un matériau armé, à base de bitume, manufacturé en lés (en bandes). Les différentes couches sont collées entre elles; l'épaisseur d'une multicouche est d'environ 2 cm.  3, record 29, French, - multicouche

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

multicouche : la source DEVBAB donne le terme au masculin. Quant à la source RAUC-1, elle emploie tantôt le féminin, tantôt le masculin (pp. 281 et 288); la source QED-21 utilise le féminin et la source TECHN donne le terme au féminin pluriel.  8, record 29, French, - multicouche

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Multi. Dans les composés de multi, le 2e élément, soudé au premier, s'écrit sans «s» au singulier et varie au pluriel : une assurance multirisque, des assurances multirisques.  9, record 29, French, - multicouche

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The various stages of the Saturn 5 rockets... will be assembled in a vertical position... This assembly will be carried out in a building, the VAB(Vertical Assembly Building)...  4, record 30, English, - assembly%20building

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment destiné à la préparation, à l'assemblage et à certaines vérifications des différents étages d'un lanceur ou d'une fusée-sonde, avant leur transport sur l'aire de lancement.  1, record 30, French, - halle%20d%27assemblage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

halle d'assemblage : terme recommandé par les arrêtés ministériels du Journal Officiel de la République Française.  4, record 30, French, - halle%20d%27assemblage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Hall ou halle.  5, record 30, French, - halle%20d%27assemblage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Facility Building near the Vehicle Assembly Building at KSC [Kennedy Space Center] with two bays in which the Orbiter undergoes post flight inspection, maintenance, and pre-mate checkout prior to payload installation.  3, record 31, English, - orbiter%20processing%20facility

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Immediately after landing, the orbiter is towed to the Orbiter processing Facility(OPF) located west of the Vehicle Assembly Building(VAB). The orbiter then undergoes safing procedures in the OPF which include removing residual fuels and explosive ordnance items. Then the orbiter's previous mission payloads are removed and the vehicle is fully inspected, tested, and refurbished for its next mission. These functions require approximately two-thirds of the time between missions. The remainder is devoted to the installation and checkout of the payload for the next mission. Power-up testing of orbiter vehicles in the OPF are actually controlled from consoles in the Launch Control Complex(LCC).  4, record 31, English, - orbiter%20processing%20facility

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

orbiter processing facility; OPF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 31, English, - orbiter%20processing%20facility

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine; OPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 31, French, - b%C3%A2timent%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20navette%20spatiale%20am%C3%A9ricaine

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The National Building Code of Canada(NBC), 1995, lists the requirements of an environmental separator. A roof, as an integral assembly of the building envelope, should meet certain requirements, among them provision of safety, economy, control over environmental factors, etc.  1, record 32, English, - environmental%20separator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Enveloppe du bâtiment. Cette partie du code [du bâtiment] a été fort améliorée et a fait l'objet d'une refonte pour la rendre plus spécifique et pour mieux la faire respecter ainsi que pour lui faire mieux refléter la bonne pratique courante. Le remplacement de l'appellation «Protection contre le vent, l'eau et la vapeur d'eau» que l'on trouve dans les anciennes versions du code par celle de «séparation environnementale» en 1995 indique que des facteurs autres que le vent et l'eau peuvent avoir des répercussions néfastes sur la qualité environnementale de l'intérieur, la durabilité et l'exploitation du bâtiment.  2, record 32, French, - s%C3%A9paration%20environnementale

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Le Code national du bâtiment du Canada (CNB 1995) énonce les exigences qui s'appliquent aux éléments de séparation environnementale. Le toit, qui fait partie intégrante de l'enveloppe du bâtiment, doit satisfaire à certaines exigences comme la sécurité, l'économie ou la maîtrise des facteurs environnementaux.  3, record 32, French, - s%C3%A9paration%20environnementale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

It is inside this facility that the launcher receives its payload, along with the Sylda or Speltra structures(if any), and the payload fairing. These payload elements are processed within an encapsulation hall inside the Final Assembly Building.  2, record 33, English, - encapsulation%20hall

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Une des quatre parties du Bâtiment d'assemblage final.  1, record 33, French, - hall%20d%27encapsulation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Vehicle Assembly Building was constructed in preparation of the Apollo missions for vertical assembly of the Saturn V rockets. Located at Kennedy Space Center, Florida, it is now used to assemble the Space Transportation System, which includes the Space Shuttle, the External Tank and two Solid Rocket Boosters.  1, record 34, English, - vehicle%20assembly%20building

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La navette spatiale, dont le décollage était prévu le 2 décembre et qui devait être transportée dans l'immense bâtiment de montage mercredi, doit auparavant subir une révision de l'état des tuiles de protection contre la chaleur ainsi que le remplacement d'un moteur.  1, record 34, French, - b%C3%A2timent%20de%20montage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Memorial Chamber of the Peace Tower(parliament building) contains three stained glass windows depicting allegorical scenes entitled The Call to Arms(east window), The Assembly of Remembrance(south window) and The Dawn of Peace(west window).  1, record 35, English, - The%20Assembly%20of%20Remembrance

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Chapelle du Souvenir de la Tour de la Paix (édifice du Parlement) comporte trois vitraux colorés, qui illustrent des allégories intitulées l'Appel aux armes (vitrail est), l'Assemblée du Souvenir (vitrail sud) et l'Aurore de la Paix (vitrail ouest).  1, record 35, French, - Assembl%C3%A9e%20du%20Souvenir

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Memorial Chamber of the Peace Tower(parliament building) contains three stained glass windows depicting allegorical scenes entitled The Call to Arms(east window), The Assembly of Remembrance(south window) and The Dawn of Peace(west window).  1, record 36, English, - The%20Call%20to%20Arms

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Chapelle du Souvenir de la Tour de la Paix (édifice du Parlement) comporte trois vitraux colorés, qui illustrent des allégories intitulées l'Appel aux armes (vitrail est), l'Assemblée du Souvenir (vitrail sud) et l'Aurore de la Paix (vitrail ouest).  1, record 36, French, - Appel%20aux%20armes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Memorial Chamber of the Peace Tower(parliament building) contains three stained glass windows depicting allegorical scenes entitled The Call to Arms(east window), The Assembly of Remembrance(south window) and The Dawn of Peace(west window).  1, record 37, English, - The%20Dawn%20of%20Peace

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Chapelle du Souvenir de la Tour de la Paix (édifice du Parlement) comporte trois vitraux colorés, qui illustrent des allégories intitulées l'Appel aux armes (vitrail est), l'Assemblée du Souvenir (vitrail sud) et l'Aurore de la Paix (vitrail ouest).  1, record 37, French, - Aurore%20de%20la%20Paix

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A magazine, cell, stack, truck or trailer loaded with ammunition, explosives workshop, inhabited building, assembly place, traffic route or other site, which is exposed to the effects of an explosion(or fire) at the potential explosion site under consideration.  1, record 38, English, - exposed%20site

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Magasin, cellule, îlot, camion ou remorque chargé de munitions, atelier de munitions, de rassemblement ou artère de circulation ou autre siège exposé aux effets d'une explosion (ou d'un incendie) se produisant sur le siège potentiel d'explosion considéré.  1, record 38, French, - si%C3%A8ge%20expos%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

siège exposé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  2, record 38, French, - si%C3%A8ge%20expos%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

"strategy" : A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  2, record 39, English, - conservation%20strategy

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Regionally integrated conservation strategies are in place focusing on ecological linkages with other protected areas.  3, record 39, English, - conservation%20strategy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Des stratégies de conservation régionale intégrées sont en place pour établir des liens écologiques avec d'autres zones protégées.  1, record 39, French, - strat%C3%A9gie%20de%20conservation

Record 39,  Textual support,  Spanish