TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BURSA SUBCUTANEA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- subcutaneous bursa
1, record 1, English, subcutaneous%20bursa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subcutaneous synovial bursa 2, record 1, English, subcutaneous%20synovial%20bursa
correct
- subcutaneous mucous bursa 3, record 1, English, subcutaneous%20mucous%20bursa
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found beneath the skin. 4, record 1, English, - subcutaneous%20bursa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subcutaneous bursa; bursa subcutanea : designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 1, English, - subcutaneous%20bursa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bourse subcutanée
1, record 1, French, bourse%20subcutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bourse sous-cutanée 1, record 1, French, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, feminine noun
- bourse synoviale subcutanée 2, record 1, French, bourse%20synoviale%20subcutan%C3%A9e
correct, feminine noun
- bourse séreuse sous-cutanée 3, record 1, French, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, feminine noun, obsolete
- bourse séreuse superficielle 2, record 1, French, bourse%20s%C3%A9reuse%20superficielle
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bourse subcutanée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - bourse%20subcutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bursa subcutanea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - bourse%20subcutan%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Achilles bursitis
1, record 2, English, Achilles%20bursitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- posterior calcaneal bursitis 1, record 2, English, posterior%20calcaneal%20bursitis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Posterior calcaneal bursitis Achilles bursitis. There are two separate bursae about the posterior part of the heel : the tendo Achilles bursa(the bursa subcutanea tendinis calcanei of Spalteholz) and the retrocalcaneal bursa. 1, record 2, English, - Achilles%20bursitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hygroma du talon
1, record 2, French, hygroma%20du%20talon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bursite talonnière postérieure 2, record 2, French, bursite%20talonni%C3%A8re%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- bursite achilléenne 2, record 2, French, bursite%20achill%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hygroma du talon. Il faut distinguer l'atteinte de la bourse séreuse profonde rétrocalcanéenne et celle de la bourse séreuse superficielle située entre la face profonde de la peau et le tendon d'Achille, beaucoup plus fréquente [...] 1, record 2, French, - hygroma%20du%20talon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bursitis de Aquiles
1, record 2, Spanish, bursitis%20de%20Aquiles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bursitis aquiliana 1, record 2, Spanish, bursitis%20aquiliana
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: