TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

burst pressure ratio: term related to gas cylinder testing and inspection.  2, record 1, English, - burst%20pressure%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the ISO 10286 standard, the burst pressure ratio is described as the ratio of burst pressure to test pressure or working pressure.  2, record 1, English, - burst%20pressure%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapport pression de rupture : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.  2, record 1, French, - rapport%20pression%20de%20rupture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans la norme ISO 10286, il s'agit du rapport pression de rupture sur pressiond’épreuve ou sur pression de service.  2, record 1, French, - rapport%20pression%20de%20rupture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Circular or rectangular burst test. The fabric is clamped onto a flexible membrane, the specimen size varying between 36 mm diameter and 200 by 800 mm rectangular. The fabric is distended and the rupture pressure noted.  1, record 2, English, - circular%20burst%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a burst test a specimen of geotextile is provided with a thin flexible membrane and clamped between two ring-shaped jaws. Gas or liquid pressure acting on the membrane ultimately causes the geotextile to burst....  2, record 2, English, - circular%20burst%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  2, record 2, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20sur%20cylindre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux (...) On détermine la courbe "pression d'éclatement-diamètre des tubes" (...)  3, record 2, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20sur%20cylindre

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  4, record 2, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20sur%20cylindre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a burst test a specimen of geotextile is provided with a thin flexible membrane and clamped between two ring-shaped jaws. Gas or liquid pressure acting on the membrane ultimately causes the geotextile to burst.... The load-deformation relationship is obtained by plotting the cell pressure against the displacement of the textile specimen, normal to the surface. The maximum height reached by the specimen when it bursts is referred to as the burst height.  2, record 3, English, - burst%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Construire avec les géotextiles. (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  2, record 3, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  3, record 3, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir figure 20 dans CEPUG.  4, record 3, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Circular or rectangular burst test. The fabric is clamped onto a flexible membrane, the specimen size varying between 36 mm diameter and 200 by 800 mm rectangular. The fabric is distended and the rupture pressure noted.  1, record 4, English, - rectangular%20burst%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a burst test a specimen of geotextile is provided with a thin flexible membrane and clamped between two ring-shaped jaws. Gas or liquid pressure acting on the membrane ultimately causes the geotextile to burst....  2, record 4, English, - rectangular%20burst%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  2, record 4, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20sur%20%C3%A9prouvette%20rectangulaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux (...) On détermine la courbe "pression d'éclatement-diamètre des tubes" (...)  3, record 4, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20sur%20%C3%A9prouvette%20rectangulaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  4, record 4, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20sur%20%C3%A9prouvette%20rectangulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish