TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BURST TARGET [18 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- fire for effect
1, record 1, English, fire%20for%20effect
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FFE 2, record 1, English, FFE
correct, NATO, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire which is delivered after the mean point of impact or burst is within the desired distance of the target or adjusting/ranging point. 3, record 1, English, - fire%20for%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire for effect: term and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - fire%20for%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fire for effect; FFE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - fire%20for%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- tir d'efficacité
1, record 1, French, tir%20d%27efficacit%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- TE 2, record 1, French, TE
correct, masculine noun, officially approved
- FFE 3, record 1, French, FFE
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase de tir déclenchée lorsque le point moyen d'impact ou d'éclatement des salves de réglage se trouve à une distance inférieure à une valeur déterminée du but ou du point de réglage (peut aussi être déclenchée d'emblée dans certains cas). 4, record 1, French, - tir%20d%27efficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir d'efficacité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 1, French, - tir%20d%27efficacit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tir d'efficacité; TE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - tir%20d%27efficacit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiro de eficacia
1, record 1, Spanish, tiro%20de%20eficacia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que se realiza cuando se ha corregido el tiro, una vez que el centro de impacto, o de explosión, se halla dentro de la distancia deseada al objetivo, o del punto de corrección. 1, record 1, Spanish, - tiro%20de%20eficacia
Record 2 - internal organization data 2019-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- correction
1, record 2, English, correction
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
When firing, any change in firing data to bring the mean point of impact or burst closer to the target. 2, record 2, English, - correction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
correction: designation and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - correction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- correction
1, record 2, French, correction
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En conduite de tir, toute modification apportée aux données de tir de façon à amener le point moyen des impacts ou des éclatements plus près de l'objectif. 2, record 2, French, - correction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
correction : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - correction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas (Ejército de tierra)
- Sistemas de armas (Fuerzas navales)
Record 2, Main entry term, Spanish
- corrección
1, record 2, Spanish, correcci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego de apoyo naval, toda modificación de los datos de tiro que se realiza con objeto de aproximar el centro de impactos o de explosiones al objetivo. 1, record 2, Spanish, - correcci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2019-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Field Artillery
Record 3, Main entry term, English
- height of burst
1, record 3, English, height%20of%20burst
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- HOB 2, record 3, English, HOB
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The vertical distance from the target or the earth's surface to the point of burst of a munition. 3, record 3, English, - height%20of%20burst
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
height of burst; HOB: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 4, record 3, English, - height%20of%20burst
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Artillerie de campagne
Record 3, Main entry term, French
- hauteur d'explosion
1, record 3, French, hauteur%20d%27explosion
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- HEX 2, record 3, French, HEX
correct, feminine noun, officially approved
- HOB 3, record 3, French, HOB
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
- hauteur d'éclatement 4, record 3, French, hauteur%20d%27%C3%A9clatement
correct, feminine noun, NATO, standardized
- HOB 3, record 3, French, HOB
correct, feminine noun, NATO, standardized
- HOB 3, record 3, French, HOB
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre la cible ou la surface de la terre et le point d'éclatement d'une munition. 5, record 3, French, - hauteur%20d%27explosion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hauteur d'explosion; HEX : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 3, French, - hauteur%20d%27explosion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hauteur d'éclatement; hauteur d'explosion; HOB : désignations normalisées par l'OTAN. 7, record 3, French, - hauteur%20d%27explosion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Artillería de campaña
Record 3, Main entry term, Spanish
- altura de explosión
1, record 3, Spanish, altura%20de%20explosi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distancia vertical desde la superficie de la tierra o desde el blanco al punto de explosión. 1, record 3, Spanish, - altura%20de%20explosi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2018-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Armour
Record 4, Main entry term, English
- coaxial machine gun
1, record 4, English, coaxial%20machine%20gun
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- co-axial machine gun 2, record 4, English, co%2Daxial%20machine%20gun
correct
- coax 3, record 4, English, coax
correct
- ranging gun 4, record 4, English, ranging%20gun
correct
- ranging machine gun 5, record 4, English, ranging%20machine%20gun
correct
- RMG 5, record 4, English, RMG
correct
- RMG 5, record 4, English, RMG
- coaxially mounted machine gun 6, record 4, English, coaxially%20mounted%20machine%20gun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine-gun mounted to traverse and elevate with the main armament of an armoured vehicle. 2, record 4, English, - coaxial%20machine%20gun
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Centurion gun and fire control was updated when it was fitted with a ranging machine gun(RMG). This was ballistically matched to the main gun out to normal engagement ranges and a burst of three rounds could be fired to determine target range prior to firing the main armament. 5, record 4, English, - coaxial%20machine%20gun
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In some vehicles, the machine-gun can be unlocked and elevated without moving the main gun, though traverse remains coupled to the turret. 2, record 4, English, - coaxial%20machine%20gun
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Arme blindée
Record 4, Main entry term, French
- mitrailleuse coaxiale
1, record 4, French, mitrailleuse%20coaxiale
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coax 2, record 4, French, coax
correct, feminine noun, officially approved
- mitrailleuse couplée 3, record 4, French, mitrailleuse%20coupl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mitrailleuse montée pour pointer simultanément en direction et en hauteur avec l'armement principal d'un véhicule blindé. 4, record 4, French, - mitrailleuse%20coaxiale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le véhicule modernisé est dans sa conception de base équipé d'une station d'armes télécommandée avec un canon de 30 mm et une mitrailleuse couplée avec le calibre de 7,62 mm. 3, record 4, French, - mitrailleuse%20coaxiale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans certains véhicules, elle peut être libérée et pointée en hauteur sans bouger l'armement principal, son pointage en direction demeurant toutefois dépendant de la tourelle. 4, record 4, French, - mitrailleuse%20coaxiale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mitrailleuse coaxiale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, record 4, French, - mitrailleuse%20coaxiale
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
mitrailleuse coaxiale; coax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 4, French, - mitrailleuse%20coaxiale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-09-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Field Artillery
- Naval Forces
Record 5, Main entry term, English
- over
1, record 5, English, over
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval fire support, a spotting, or an observation, used by a spotter or an observer to indicate that a burst occurred beyond the target in relation to the spotting line. 2, record 5, English, - over
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
over: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2002, but not included in the 2003 version. 3, record 5, English, - over
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Forces navales
Record 5, Main entry term, French
- long
1, record 5, French, long
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- plus 1, record 5, French, plus
correct, NATO
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En artillerie et appui feu naval, terme utilisé par un observateur pour indiquer que l'éclatement s'est produit au-delà de l'objectif sur la ligne d'observation. 1, record 5, French, - long
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
long; plus : termes et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2002, mais non repris dans l'édition de 2003. 2, record 5, French, - long
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Fuerzas navales
Record 5, Main entry term, Spanish
- largo
1, record 5, Spanish, largo
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego de apoyo naval, expresión u observación hecha por un observador para indicar que la explosión ha tenido lugar más allá del objetivo sobre la línea de observación. 1, record 5, Spanish, - largo
Record 6 - internal organization data 2011-04-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Weapon Systems (Land Forces)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Target Acquisition
Record 6, Main entry term, English
- short
1, record 6, English, short
correct, adjective, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval fire support, a spotting, or an observation, used by an observer to indicate that a burst(s) occurred short of the target in relation to the spotting line. 1, record 6, English, - short
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
short: term and definition standardized by NATO. 2, record 6, English, - short
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Acquisition d'objectif
Record 6, Main entry term, French
- court
1, record 6, French, court
correct, adjective, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En artillerie et en appui-feu naval, terme utilisé par un observateur pour indiquer que l'éclatement (les éclatements) s'est (se sont) produit(s) en deçà de l'objectif sur la ligne (l'axe) d'observation. 1, record 6, French, - court
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
court : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 6, French, - court
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Sistemas de armas (Ejército de tierra)
- Sistemas de armas (Fuerzas navales)
- Adquisición del objetivo
Record 6, Main entry term, Spanish
- corto
1, record 6, Spanish, corto
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego naval de apoyo, término utilizado por un observador para indicar que la explosión tuvo lugar a una distancia menor que la del objetivo respecto a la línea de observación. 1, record 6, Spanish, - corto
Record 7 - internal organization data 2010-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trade Names
- Non-Lethal Weapons
- Police
Record 7, Main entry term, English
- Sticky Shocker
1, record 7, English, Sticky%20Shocker
correct, trademark, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Sticky Shocker® concept puts stun gun technology on a wireless self-contained projectile, allowing temporary incapacitation of a human target at safe, stand-off distance, using a widely accepted 40 mm or 37 mm projectile configuration and conventional launchers. The Sticky Shocker® can extend the range of electrical stun technology out to 10 m and potentially further. The projectile contains a battery pack and associated electronics that will impart a short burst of high-voltage pulses. 1, record 7, English, - Sticky%20Shocker
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Sticky Shocker: A trademark of L-3 Communications Corp. 1, record 7, English, - Sticky%20Shocker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Armes non meurtrières
- Police
Record 7, Main entry term, French
- Sticky Shocker
1, record 7, French, Sticky%20Shocker
trademark, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le «Sticky Shocker®» lance à une distance de 10 mètres un projectile sans fils qui se fixe sur la cible au moyen d'une glu ou de petites griffes. Le projectile contient une petite batterie et l'électronique nécessaire pour infliger des impulsions de 50 kv, selon le même principe que le TASER, même à travers plusieurs couches de vêtements. 1, record 7, French, - Sticky%20Shocker
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Sticky Shocker : Marque de commerce de la société L-3 Communications Corp. 1, record 7, French, - Sticky%20Shocker
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Small Arms
- Guns (Land Forces)
Record 8, Main entry term, English
- ranging burst
1, record 8, English, ranging%20burst
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Once the gunner has identified and laid onto the target, he fires a ranging burst when ordered by the commander. If the ranging burst is on target, the gunner fires killing bursts as necessary. If the ranging burst misses the target, the gunner applies corrections to hit the target. 2, record 8, English, - ranging%20burst
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Armes légères
- Canons (Forces terrestres)
Record 8, Main entry term, French
- rafale de réglage
1, record 8, French, rafale%20de%20r%C3%A9glage
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un soldat identifie sa cible avant de tirer une rafale de réglage au champ de tir [...] 2, record 8, French, - rafale%20de%20r%C3%A9glage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Field Artillery
Record 9, Main entry term, English
- deviation
1, record 9, English, deviation
correct, NATO, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- miss distance 2, record 9, English, miss%20distance
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The distance by which a point of impact or burst misses the target. 3, record 9, English, - deviation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
deviation: term and definition standardized by NATO. 4, record 9, English, - deviation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Artillerie de campagne
Record 9, Main entry term, French
- écart
1, record 9, French, %C3%A9cart
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- écart de tir 2, record 9, French, %C3%A9cart%20de%20tir
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Distance entre un point d'impact (ou d'éclatement) et le but. 3, record 9, French, - %C3%A9cart
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
écart : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 9, French, - %C3%A9cart
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
écart : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 9, French, - %C3%A9cart
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Artillería de campaña
Record 9, Main entry term, Spanish
- desviación
1, record 9, Spanish, desviaci%C3%B3n
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Distancia entre el punto de impacto o explosión y el blanco. 1, record 9, Spanish, - desviaci%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 2002-03-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Land Forces
Record 10, Main entry term, English
- post-strike damage estimation
1, record 10, English, post%2Dstrike%20damage%20estimation
correct, NATO, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A revised target analysis based on new data such as actual weapon yield, burst height, and ground zero obtained by means other than direct assessment. 1, record 10, English, - post%2Dstrike%20damage%20estimation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
post-strike damage estimation: term and definition standardized by NATO. 2, record 10, English, - post%2Dstrike%20damage%20estimation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 10, Main entry term, French
- estimation indirecte des dommages
1, record 10, French, estimation%20indirecte%20des%20dommages
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Analyse révisée de l'objectif, basée sur de nouvelles données telles que la puissance réelle de l'arme, la hauteur d'éclatement et le point zéro obtenu par des moyens autres que l'estimation directe. 1, record 10, French, - estimation%20indirecte%20des%20dommages
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
estimation indirecte des dommages : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 10, French, - estimation%20indirecte%20des%20dommages
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 10, Main entry term, Spanish
- estimación de daños posterior a la explosión
1, record 10, Spanish, estimaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os%20posterior%20a%20la%20explosi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Nuevo análisis del objetivo, basado en los datos nuevos tales como efectos producidos por las armas, altura real de explosión y punto cero obtenidos por medio de la evaluación indirecta. 1, record 10, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os%20posterior%20a%20la%20explosi%C3%B3n
Record 11 - internal organization data 2002-03-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- CBRNE Weapons
Record 11, Main entry term, English
- nuclear detonation, detection and reporting system
1, record 11, English, nuclear%20detonation%2C%20detection%20and%20reporting%20system
correct, NATO, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A system deployed to provide surveillance coverage of critical friendly target areas, and indicate place, height of burst, yield, and ground zero of nuclear detonations. 2, record 11, English, - nuclear%20detonation%2C%20detection%20and%20reporting%20system
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
nuclear detonation, detection and reporting system: term and definition standardized by NATO. 3, record 11, English, - nuclear%20detonation%2C%20detection%20and%20reporting%20system
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Armes CBRNE
Record 11, Main entry term, French
- système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire
1, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20compte%20rendu%20d%27explosion%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Système déployé pour assurer la surveillance de zones amies contenant des points sensibles et pour indiquer le lieu, la hauteur d'éclatement, la puissance et le point zéro d'une explosion nucléaire. 2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20compte%20rendu%20d%27explosion%20nucl%C3%A9aire
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20compte%20rendu%20d%27explosion%20nucl%C3%A9aire
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Armas QBRNE
Record 11, Main entry term, Spanish
- sistema de detección e información sobre explosiones nucleares
1, record 11, Spanish, sistema%20de%20detecci%C3%B3n%20e%20informaci%C3%B3n%20sobre%20explosiones%20nucleares
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de elementos desplegados que aseguran la vigilancia de zonas propias donde existen puntos sensibles que puedan indicar el lugar, la altura de la explosión, la potencia y el punto cero de las explosiones nucleares. 1, record 11, Spanish, - sistema%20de%20detecci%C3%B3n%20e%20informaci%C3%B3n%20sobre%20explosiones%20nucleares
Record 12 - internal organization data 2002-02-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Field Artillery
- Naval Forces
Record 12, Main entry term, English
- adjustment of fire
1, record 12, English, adjustment%20of%20fire
correct, NATO, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Process used in artillery and naval fire to obtain correct bearing, range and height of burst(if time fuzes are used) when engaging a target by observed fire. 1, record 12, English, - adjustment%20of%20fire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
adjustment of fire: term and definition standardized by NATO. 2, record 12, English, - adjustment%20of%20fire
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Forces navales
Record 12, Main entry term, French
- ajustage observé de tir
1, record 12, French, ajustage%20observ%C3%A9%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- réglage observé de tir 1, record 12, French, r%C3%A9glage%20observ%C3%A9%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé dans le tir d'artillerie terrestre et navale pour obtenir, par l'observation des coups, le gisement, la portée et, en cas d'emploi de fusées à temps, la hauteur d'éclatement correcte pour battre un objectif. 1, record 12, French, - ajustage%20observ%C3%A9%20de%20tir
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ajustage observé de tir; réglage observé de tir : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 12, French, - ajustage%20observ%C3%A9%20de%20tir
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Fuerzas navales
Record 12, Main entry term, Spanish
- corrección del tiro
1, record 12, Spanish, correcci%C3%B3n%20del%20tiro
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento empleado en artillería terrestre y fuego naval de apoyo para obtener la dirección, la distancia y la altura de explosión (si se utilizan espoletas a tiempos) correctas para batir un objetivo. 1, record 12, Spanish, - correcci%C3%B3n%20del%20tiro
Record 13 - internal organization data 2000-08-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Record 13, Main entry term, English
- burst projector
1, record 13, English, burst%20projector
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The fire control simulator consists of the following main units : projection screen, two terrain view projectors, target projector, two or three burst projectors and the main control unit. 1, record 13, English, - burst%20projector
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
These projectors are part of the Swedish BT33 artillery fire control simulator. 2, record 13, English, - burst%20projector
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Record 13, Main entry term, French
- projecteur d'éclatements
1, record 13, French, projecteur%20d%27%C3%A9clatements
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le simulateur de conduite des tirs est essentiellement constitué des éléments suivants: un écran de projection, deux projecteurs de vues de terrain, un projecteur de cibles, deux ou trois projecteurs d'éclatements, et le poste de commande principal. 1, record 13, French, - projecteur%20d%27%C3%A9clatements
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ces projecteurs se trouvent dans le simulateur suédois de conduite des tirs d'artillerie, le BT 33. 2, record 13, French, - projecteur%20d%27%C3%A9clatements
Record 13, Key term(s)
- projecteur d'éclatement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-02-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Armour
Record 14, Main entry term, English
- add
1, record 14, English, add
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An information given by the gunner to report a burst on target or a standard correction. 2, record 14, English, - add
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order. 3, record 14, English, - add
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 14, Main entry term, French
- plus
1, record 14, French, plus
correct, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Information donnée par le tireur pour signifier une correction impact sur l'objectif ou une correction standard. 2, record 14, French, - plus
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
plus : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée. 3, record 14, French, - plus
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement. 3, record 14, French, - plus
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-05-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Field Artillery
- Military Training
Record 15, Main entry term, English
- remote-controlled appearance and burst target
1, record 15, English, remote%2Dcontrolled%20appearance%20and%20burst%20target
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A target which simulates a machine gun burst at the same time it appears. 1, record 15, English, - remote%2Dcontrolled%20appearance%20and%20burst%20target
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Instruction du personnel militaire
Record 15, Main entry term, French
- cible à apparitions et à rafales commandées
1, record 15, French, cible%20%C3%A0%20apparitions%20et%20%C3%A0%20rafales%20command%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cible qui simule une rafale de mitrailleuse en même temps qu'elle apparaît. 1, record 15, French, - cible%20%C3%A0%20apparitions%20et%20%C3%A0%20rafales%20command%C3%A9es
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 15, French, - cible%20%C3%A0%20apparitions%20et%20%C3%A0%20rafales%20command%C3%A9es
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-08-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Record 16, Main entry term, English
- target projector
1, record 16, English, target%20projector
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The fire control simulator consists of the following main units : projection screen, two terrain view projectors, target projector, two or three burst projectors and the main control unit. 1, record 16, English, - target%20projector
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
These projectors are part of the Swedish BT33 artillery fire control simulator. 2, record 16, English, - target%20projector
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Record 16, Main entry term, French
- projecteur de cibles 1, record 16, French, projecteur%20de%20cibles
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le simulateur de conduite des tirs est essentiellement constitué des éléments suivants: un écran de projection, deux projecteurs de vues du terrain, un projecteur de cibles, deux ou trois projecteurs d'éclatements, et le poste de commande principal. 1, record 16, French, - projecteur%20de%20cibles
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ces projecteurs se trouvent dans le simulateur suédois de conduite des tirs d'artillerie, le BT 33. 2, record 16, French, - projecteur%20de%20cibles
Record 16, Key term(s)
- projecteur de cible
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1984-08-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Record 17, Main entry term, English
- terrain view projector
1, record 17, English, terrain%20view%20projector
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The fire control simulator consists of the following main units : projection screen, two terrain view projectors, target projector, two or three burst projectors and the main control unit. 1, record 17, English, - terrain%20view%20projector
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
These projectors are part of the Swedish BT33 artillery fire control simulator. 2, record 17, English, - terrain%20view%20projector
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Record 17, Main entry term, French
- projecteur de vues du terrain
1, record 17, French, projecteur%20de%20vues%20du%20terrain
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le simulateur de conduite des tirs est essentiellement constitué des éléments suivants: un écran de projection, deux projecteurs de vues du terrain, un projecteur de cibles, deux ou trois projecteurs d'éclatements, et le poste de commande principal. 1, record 17, French, - projecteur%20de%20vues%20du%20terrain
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ces projecteurs se trouvent dans le simulateur suédois de conduite des tirs d'artillerie, le BT 33. 2, record 17, French, - projecteur%20de%20vues%20du%20terrain
Record 17, Key term(s)
- projecteur de vue du terrain
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1981-10-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Military (General)
Record 18, Main entry term, English
- nuclear target estimation
1, record 18, English, nuclear%20target%20estimation
officially approved
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An examination of the feasibility of attacking a particular target with a nuclear warhead, permitting the commander to tentatively select a delivery system, type of burst, location and yield, and to decide on the general measures for warning and troop safety. 1, record 18, English, - nuclear%20target%20estimation
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
CODE dRAAAAAC 2, record 18, English, - nuclear%20target%20estimation
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 18, English, - nuclear%20target%20estimation
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Militaire (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- appréciation d'un objectif nucléaire
1, record 18, French, appr%C3%A9ciation%20d%27un%20objectif%20nucl%C3%A9aire
officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Examen de la possibilité de lancer une tête nucléaire sur un objectif déterminé. Un tel examen permet à un commandant de choisir à titre d'essai le système de lancement, le genre, le lieu et la puissance de l'explosion en vue de déterminer les mesures à prendre pour avertir et protéger les troupes. 1, record 18, French, - appr%C3%A9ciation%20d%27un%20objectif%20nucl%C3%A9aire
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: