TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act of buying special things in order to feel better when you are unhappy.  2, record 1, English, - retail%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Literally "to buy back". The act of buying back lands after a mortgage foreclosure, tax foreclosure or sale.  2, record 2, English, - pledge%20out

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le rachat d'un bien-fonds après qu'une ordonnance de forclusion ait été prononcée pour défaut de paiement d'une hypothèque ou de taxes, ou après une vente.  2, record 2, French, - racheter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The method consists of four steps... designed to measure in terms of normal day-to-day consumer buying act : purchases by perceivers of advertising messages.  1, record 3, English, - buying%20act

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'apparition d'une attitude favorable à l'acte d'achat n'est possible que si le message a été assimilé.  1, record 3, French, - acte%20d%27achat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The act of buying anything before or ahead of others.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 976)  1, record 4, English, - pre%2Demption

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

préemption : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - pr%C3%A9emption

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act or practice of buying enough stock in a company to threaten a hostile takeover and then selling the stock back to the corporation at an inflated price.  3, record 5, English, - greenmail

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Menace de prise de contrôle hostile visant à amener la société visée à racheter au prix fort le bloc d'actions que détient l'auteur du chantage.  6, record 5, French, - chantage%20financier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le chantage financier («Greenmail») constitue une tactique par laquelle un investisseur, auteur du chantage (le «Greenmailer»), commence par accumuler subtilement des actions de la cible au prix du marché sans payer de prime de contrôle, mettant ainsi un pied dans la société («Toe Hold»). Puis, une fois devenu un actionnaire important de la cible, l'auteur du chantage menace d'en prendre le contrôle. Pour éliminer cette menace, le conseil d'administration de la cible rachète à prime la participation de cet investisseur.  7, record 5, French, - chantage%20financier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compra de un paquete de acciones minoritario amenazando con presentar una oferta de adquisición de la mayoría del capital, pero pensando en vender ese paquete con beneficio.  1, record 5, Spanish, - %C3%B3rdago

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] consiste en ir comprando acciones de empresas con un valor superior al de cotización. La dirección defiende la independencia y la supervivencia como conjunto de la empresa, aconsejando a los pequeños accionistas que no vendan, o comprando al tiburón su paquete a un precio superior.  1, record 5, Spanish, - %C3%B3rdago

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

órdago: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - %C3%B3rdago

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Resale carriers rely on leased lines and equipment from other common carriers. There are two broad types of resellers-namely, brokers and value-added carriers. Brokers act as wholesales by buying cheap bulk services from common carriers’ services with their own equipment to "add value" to the service.(TELPO, 1982, p. 287)  1, record 6, English, - resale%20carrier

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a barge permanently affixed to the shore in the Province that is licensed to be used as a fish buying station of fish processing plant under the Fisheries Act of British Columbia...  1, record 7, English, - buying%20station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un permis d'exploitation de poste, de poisson ou d'établissement d'achat de transformation du poisson a été délivrée en vertu de la loi de la Colombie-britannique [...].  2, record 7, French, - poste%20d%27achat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A building within the Province or a barge permanently affixed to the shore in the Province that is licensed to be used as a fish buying station or fish processing plant under the Fisheries Act of British Columbia, as amended from time to time.  1, record 8, English, - fish%20landing%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pacific Fishery Regulations.  1, record 8, English, - fish%20landing%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment situé dans la province ou barge amarrée en permanence à une rive de la province, à l'égard duquel un permis d'exploitation de poste d'achat du poisson ou d'établissement de transformation du poisson a été délivré en vertu de la loi de la Colombie-Britannique intitulée «Fisheries Act», compte tenu de ses modifications successives.  1, record 8, French, - poste%20de%20d%C3%A9barquement%20du%20poisson

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Règlement de pêche du Pacifique.  1, record 8, French, - poste%20de%20d%C3%A9barquement%20du%20poisson

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the selling securities broker, including a correspondent broker, acting for a selling customer fulfils the securities broker's duty to deliver by delivering the security or a like security to the buying securities broker or to a person designated by the buying securities broker or by effecting clearance of the sale in accordance with the rules of the exchange on which the transaction took place. [Bank Act].  3, record 9, English, - buying%20securities%20broker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le courtier vendeur, y compris son correspondant, agissant pour le compte du vendeur, satisfait à son obligation de livrer soit en livrant cette valeur ou une valeur semblable au courtier acheteur ou à la personne que celui-ci désigne, soit en effectuant la compensation de la vente en conformité avec les règles du marché boursier en question. [Loi sur les banques].  2, record 9, French, - courtier%20acheteur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The act of buying a security previously sold short, that is one not owned by the seller at the time of the sale.  1, record 10, English, - cover

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Action d'acheter une valeur que l'on a auparavant vendue à découvert, c'est-à dire que l'on a vendue alors qu'on ne la détenait pas.  1, record 10, French, - se%20couvrir

Record 10,  Textual support,  Spanish