TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acoustic transmitter....-A transmitter of acoustic energy which propagates that energy in a directional manner is described. An acoustic signal generator is connected at one end of an acoustic transmission line which exhibits a certain characteristic impedance. The line has a number of ports spaced along its length.... acoustic energy is partitioned evenly at each port so as to define an array of equal strength radiators having directional acoustic signal propagating characteristics.  2, record 1, English, - acoustic%20transmitter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Acoustic transmitter in particular for use in offshore seismic explorations, having sound-emitting surfaces ... being adapted to be subjected to vibrational movement by means of a drive unit ... through at least one push element ... and two plate-like end pieces ... which are connected to the sound-emitting surfaces.  3, record 1, English, - acoustic%20transmitter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acoustic transmitter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 1, English, - acoustic%20transmitter

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Borehole acoustic transmitter.  5, record 1, English, - acoustic%20transmitter

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Deep-sea acoustic transmitter.  6, record 1, English, - acoustic%20transmitter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

émetteur acoustique sous-marin : Transducteur servant à produire des ondes sonores dans l'eau par transformation d'énergie électrique en énergie mécanique au moyen de l'effet piézo-électrique ou de la magnétostriction.  3, record 1, French, - %C3%A9metteur%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Émetteur acoustique destiné notamment à la prospection sismique en mer, et doté de surfaces [...] émettant des sons et étant soumises à un mouvement vibratoire par une unité d'entraînement [...] par l'intermédiaire d'au moins un élément formant poussoir [...] et de deux pièces terminales en forme de plaque [...] reliées auxdites surfaces.  4, record 1, French, - %C3%A9metteur%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transmetteur acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 1, French, - %C3%A9metteur%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Transmetteur acoustique pour trou de forage.  6, record 1, French, - %C3%A9metteur%20acoustique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A loudspeaker design in which the reproduced sound does not become more directional as the frequency rises.  2, record 2, English, - constant%20directivity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An inherent characteristic of high-frequency drivers is the tendency to, as frequency rises, appear more directional and lose the desired dispersion characteristics. A constant directivity horn, for example, attempts to alleviate some of the directionality.  2, record 2, English, - constant%20directivity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un haut-parleur dont l'angle de projection est imperméable aux variations de fréquence.  2, record 2, French, - directivit%C3%A9%20constante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A directional microwave antenna with a radiating element and a parabolic reflector used to concentrate the radiated power into a beam in order to give directional characteristics.  5, record 3, English, - parabolic%20antenna

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée d'un réflecteur hertzien, dont la surface est une portion d'un paraboloïde de révolution, et d'une source primaire placée au foyer ou dans son voisinage.  2, record 3, French, - antenne%20parabolique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.  3, record 3, French, - antenne%20parabolique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antena circular en forma de plato empleada en la transmisión y recepción de señales de radio en la banda de las microondas.  1, record 3, Spanish, - antena%20parab%C3%B3lica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microphone whose directional characteristics are related to the acoustic waves’ phase shift, achieved through a multi-input device.  2, record 4, English, - phase%2Dshift%20microphone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Microphone dont les propriétés directives sont liées au déphasage des ondes acoustiques obtenu par un dispositif à plusieurs entrées. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  1, record 4, French, - microphone%20%C3%A0%20d%C3%A9phasage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

déphasage (phase shifting): Décalage temporel entre deux ondes sonores ou entre les différentes composantes d'une même onde. Le déphasage modifie le timbre d'un son en créant des additions ou des soustractions de certaines fréquences.  2, record 4, French, - microphone%20%C3%A0%20d%C3%A9phasage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A directional antenna system which automatically changes in position or characteristics of a moving signal source.  3, record 5, English, - autotracking%20antenna

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The radars have autotracking antennas which either skin track or beacon track the object of interest.  4, record 5, English, - autotracking%20antenna

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Objectif du projet : positionner à chaque instant et à partir d'un point fixe situé au sol, une antenne de poursuite en direction d'un satellite défilant.  2, record 5, French, - antenne%20de%20poursuite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The POLDER(Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances) instrument will observe the polarization, directional and spectral characteristics of the solar light reflected by aerosols, clouds, oceans and land surfaces. POLDER is a push broom, wide field of view, multi-band imaging radiometer/polarimeter developed by CNES. Multi-angle viewing is achieved by the along-track migration at the spacecraft velocity of a quasi-square footprint intercepted by the total instantaneous 114-degree wide field of view. This footprint is partitioned into 242x274 elements of quasi-constant 7kmx6km resolution, imaged by a CCD matrix in the focal plane.  2, record 6, English, - polarisation%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%27s%20reflectances

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Projet d'instrument français pour Adeos (Japon).  1, record 6, French, - polarisation%20et%20directionnalit%C3%A9%20des%20r%C3%A9flectances

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Typical directional characteristics of direct radiator dynamic loudspeakers(...) show that the directivity sharpens as the ratio of the diameter to the wavelength increases.  2, record 7, English, - directivity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Directivité: permet de localiser dans l'espace la source sonore. Pour une enceinte acoustique, c'est un défaut, surtout en stéréo.  1, record 7, French, - directivit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The most instructive aspect of the theory is its effectiveness in predicting molecular symmetries that arise quite naturally from the directional characteristics of the hybridized orbital.  1, record 8, English, - hybridized%20orbital

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Orbitale obtenue par hybridation des orbitales électroniques associées à un atome.  1, record 8, French, - orbitale%20hybrid%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the directional characteristics of the microphone are determined by the polarity of the voltages applied to the diaphragms.  1, record 9, English, - directional%20characteristics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

la façon dont la partie souple est attaquée par l'onde sonore définit les propriétés directives des microphones.  1, record 9, French, - propri%C3%A9t%C3%A9s%20directives

Record 9,  Textual support,  Spanish