TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A piece of matter from space that has landed on earth.  2, record 1, English, - meteorite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diamonds... are found in... high pressure mantle xenoliths, high pressure metamorphic rocks, and also meteorites and their impact structures.  3, record 1, English, - meteorite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fragment de corps céleste qui traverse l'atmosphère et atteint la croûte terrestre.  2, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des xénolites mantelliques et des roches métamorphiques formés à des pressions élevées, ainsi que dans des météorites et leurs structures d'impact.  3, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fragmento de un cuerpo celeste que cae sobre la Tierra [...]  2, record 1, Spanish, - meteorito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In an osmotic power plant, we feed freshwater and seawater into two chambers, separated by a membrane. The salt in the seawater then draws the freshwater through the membrane, causing the pressure on the seawater side to increase. This pressure corresponds to a water column of 120 metres, similar to a large waterfall, and can be utilized in a turbine to generate electricity. Osmotic power plants can be constructed anywhere freshwater flows out into the sea, provided that the salt concentration is sufficiently high.  3, record 2, English, - osmotic%20power%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnement d'une centrale osmotique. Lorsqu'on sépare de l'eau douce et de l'eau salée avec une membrane semi-perméable, l'eau douce migre par osmose vers l'eau salée, ce qui augmente la pression du côté de l'eau salée. C'est la pression osmotique. Elle sert à faire tourner une turbine.  2, record 2, French, - centrale%20osmotique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autonomic dysreflexia is a syndrome in which there is a sudden onset of excessively high blood pressure. It is more common in people with spinal cord injuries that involve the thoracic nerves of the spine or above(T6 [sixth thoracic vertebral] or above).  2, record 3, English, - autonomic%20dysreflexia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G90.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 3, English, - autonomic%20dysreflexia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La dysréflexie autonome implique une hausse soudaine de la pression artérielle accompagnée de changements de la fréquence cardiaque et d'autres symptômes comme des maux de tête et de la transpiration [...] La dysréflexie autonome affecte typiquement les personnes qui ont une LME [lésion de la moelle épinière] au niveau ou au-dessus de T6 [sixième vertèbre thoracique] (ou occasionnellement aussi bas que T8 [huitième vertèbre thoracique]).  2, record 3, French, - dysr%C3%A9flexie%20autonome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G90.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 3, French, - dysr%C3%A9flexie%20autonome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La disreflexia autonómica es una causa poco conocida de crisis hipertensiva y está asociada a las lesiones medulares por encima de T6.  2, record 3, Spanish, - disreflexia%20auton%C3%B3mica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G90.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 3, Spanish, - disreflexia%20auton%C3%B3mica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weather phenomenon in which an area experiences stifling heat when a system of high pressure pushes very warm air downward and keeps it trapped as if in a bubble.  2, record 4, English, - heat%20dome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expression «dôme de chaleur» est [...] utilisée pour décrire un couvercle qui se forme sur certaines régions lorsqu'un système de haute pression plane dans l'atmosphère, empêchant l'air chaud de s'échapper et le retenant, du même coup, à la surface de la Terre.  2, record 4, French, - d%C3%B4me%20de%20chaleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La causa de esta ola es una gran área de alta presión, conocida como "cúpula de calor", que ha desviado temporalmente el flujo típico de la corriente en chorro y ha permitido que el aire caliente de África suba al norte.  1, record 4, Spanish, - c%C3%BApula%20de%20calor

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... raw stock dyer that specializes in high temperature/high pressure dyeing of synthetic fibers, as well as natural fibers.  2, record 5, English, - raw%2Dstock%20dyer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A surface analysis chart [of the current surface weather] shows the areas of high and low pressure, fronts, temperatures, dew points, wind directions and speeds, local weather, and visual obstructions.  2, record 6, English, - surface%20analysis%20chart

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If the earth were not rotating, the wind would blow exclusively from high to low pressure. Close to the earth, it would be slowed by friction between the atmosphere and the earth's surface but would maintain the same direction with height. However, since the earth undergoes rotation, there is an apparent force acting on horizontal atmospheric motions when examined from a point of reference on the earth's surface. For example, [as] viewed from space(the absolute frame of reference), the [wind] flow [continues] in a straight line. However, as viewed from the earth, the flow has undergone an apparent deflection to the right.  3, record 7, English, - horizontal%20atmospheric%20motion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mouvement atmosphérique horizontal; mouvement horizontal atmosphérique : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 7, French, - mouvement%20atmosph%C3%A9rique%20horizontal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An Arctic atmospheric pressure pattern characterized by high pressure centered over the northern Beaufort Sea and unusually low pressure centered over the Kara Sea.  10, record 8, English, - Arctic%20dipole

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Arctic dipole anomaly was very well developed throughout the summer of 2007 and was in part responsible for the very low September ice extent recorded that year (the second lowest in the satellite record).  11, record 8, English, - Arctic%20dipole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This pattern contributes to ice loss in summer, causing winds to blow ice away from the coast.  10, record 8, English, - Arctic%20dipole

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la pression est élevée dans la région arctique canadienne, les vents liés au dipôle arctique proviennent du sud.  2, record 8, French, - dip%C3%B4le%20arctique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Garnet peridotite is a coarse-grained, ultra mafic igneous rock which forms at extreme depths within the [Earth's] upper mantle, over 40 km in depth. As such, the rock is composed of high pressure, high temperature forming minerals such as olivine which gives the rock an [overall] green colouration of varying shades.  3, record 9, English, - garnet%20peridotite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une péridotite contenant de nombreux cristaux de grenat pyropes noyés dans de l'olivine verdâtre.  1, record 9, French, - p%C3%A9ridotite%20%C3%A0%20grenat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The jet stream drives our weather through phenomena called troughing, ridging, and jet streaks. Troughs and ridges are curves in the jet stream that are analogous to low pressure(troughs) and high pressure(ridges). In the northern hemisphere, a trough is a southward dip in the jet stream and a ridge is a northward hump in the wind current. You can expect active weather ahead of a trough and quiet weather beneath a ridge.  2, record 10, English, - troughing

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Central pressure is the atmospheric pressure located at the center of a high or low.  2, record 11, English, - central%20pressure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre de référence couramment utilisé pour décrire le plus simplement une dépression ou un anticyclone est la PNM [pression au niveau de la mer] (par exemple, on qualifiera une dépression de très creuse ou intense si sa pression centrale est inférieure à 960 hPa [hectopascals] au niveau de la mer).  3, record 11, French, - pression%20centrale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The jet stream drives our weather through phenomena called troughing, ridging, and jet streaks. Troughs and ridges are curves in the jet stream that are analogous to low pressure(troughs) and high pressure(ridges). In the northern hemisphere, a trough is a southward dip in the jet stream and a ridge is a northward hump in the wind current. You can expect active weather ahead of a trough and quiet weather beneath a ridge.  2, record 12, English, - ridging

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Under anticyclonic curvature, on average, high surface pressure develops and the sky is clear.  2, record 13, English, - anticyclonic%20curvature

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An atmospheric large-scale wave pattern featuring a sequence of tropospheric high and low pressure anomalies stretching from the subtropical west Pacific to the east coast of North America.  3, record 14, English, - Pacific%2DNorth%20American%20pattern

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The climate of Alaska and northwestern Canada can be influenced by different climate indices, which vary on a yearly basis. The main climate indicators of the region are El Niño, the Arctic oscillation (AO), the Pacific North American pattern (PNA) and the Pacific decadal oscillation (PDO).  2, record 14, English, - Pacific%2DNorth%20American%20pattern

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Configuration ondulatoire atmosphérique à grande échelle présentant une séquence d'anomalies troposphériques anticycloniques et dépressionnaires s'étendant depuis la partie ouest du Pacifique subtropical jusqu'à la côte est de l'Amérique du Nord.  2, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9connexion%20Pacifique%2DAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le climat de l'Alaska et du nord-ouest du Canada peut être modifié par différents indicateurs climatiques, lesquels varient annuellement. Les principaux indicateurs climatiques de la région sont El Niño, l'oscillation arctique (OA), la téléconnexion Pacifique-Amérique du Nord (téléconnexion PAN) et l'oscillation décennale du Pacifique (ODP).  1, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9connexion%20Pacifique%2DAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PNA : de l'anglais «Pacific-North American».  3, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9connexion%20Pacifique%2DAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Smooth rounded form of various types cut into bedrock by the combined erosive power of ice, meltwater and subglacial sediment under high pressure.  5, record 15, English, - p%2Dform

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Three main hypotheses have been proposed to explain the genesis of p-forms and include; formation under debris rich basal ice ..., formation by subglacial meltwater erosion ..., and through abrasion by saturated till ... Given uncertainties regarding the origin of p-forms, several authors have suggested that the term p-form too strongly infers an origin by plastically deforming ice or till, and have introduced the term sculpted form or s-form ... in its place. However, the term s-form has itself come to infer a meltwater origin for these features ...  4, record 15, English, - p%2Dform

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

p-form: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 15, English, - p%2Dform

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

p-form; plastically moulded form; plastically molded form; plastically sculpted detail form: designations usually used in the plural.  7, record 15, English, - p%2Dform

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

forme de cavitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 15, French, - forme%20de%20cavitation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

forme de cavitation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 15, French, - forme%20de%20cavitation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rex blocks consist of a high situated to the north of a low. Very often both the high and the low are closed, meaning that the isobars (or constant geopotential height lines) defining the high/low close to form a circle. Rex blocks [are] named after the meteorologist who first identified them.  2, record 16, English, - Rex%20block

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A "Rex block" is a type of weather pattern where a large ridge of high pressure dominates the area and blocks any significant weather from intruding. They are calling it "dreaded" because these kind of blocks often bring cold temperatures and no new snow for a long time.  3, record 16, English, - Rex%20block

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Rex block: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 16, English, - Rex%20block

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un bloc Rex consiste en un [système] en altitude où on trouve un anticyclone au nord d'une dépression. En général, les deux systèmes auront des circulations fermées. Les systèmes de surface seront capturés par la dépression d'altitude ou devront suivre le [système] en S inversé autour de celle-ci[,] ce qui veut dire qu'il sera difficile de déloger le bloc Rex.  3, record 16, French, - bloc%20Rex

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bloc Rex; bloc de Rex : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 16, French, - bloc%20Rex

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[…] patrón atmosférico con el que se alude a una pareja de altas presiones al norte y bajas presiones al sur.  1, record 16, Spanish, - bloqueo%20rex

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bloqueo rex; bloqueo en rombo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción "bloqueo rex" [...] se escribe con minúsculas y sin resalte. [...] la Ortografía de la lengua española [recomienda que] los nombres genéricos de fenómenos atmosféricos se escriben con minúsculas [...]  1, record 16, Spanish, - bloqueo%20rex

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When there is no liquid stored in the accumulator, the loaded ram will be at the lowermost position. During idle period of the driven machine, high pressure liquid supplied by the continuously operating pump enters the cylinder of the accumulator through its inlet.  1, record 17, English, - accumulator%20cylinder

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

high pressure turbine; HPT : designations standardized by NATO.  4, record 18, English, - high%20pressure%20turbine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

turbine haute pression; turbine HP : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 18, French, - turbine%20haute%20pression

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

turbine haute pression; HPT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 18, French, - turbine%20haute%20pression

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Rocky shores... are characterized by the life that lives in the intertidal zone – the area between the high tide and low tide water levels. Life on rocky shores is tough. It is dominated by the need to deal with very high wave energy, regular exposure to the air/sun, and interactions between these two physical stressors and the strong biological pressure applied by voracious intertidal predators.  2, record 19, English, - rocky%20shore

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The outer space suit seen in all of the extravehicular activities which occurred on the moon.  3, record 20, English, - integrated%20thermal%20micrometeoroid%20garment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It insulated the astronauts from harmful solar radiation and protected the inner pressure garment assembly from penetration by very small, high velocity space debris called micrometeorites.  3, record 20, English, - integrated%20thermal%20micrometeoroid%20garment

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The fracturing of rock in an oil or gas reservoir by pumping a fluid under high pressure into the well.  6, record 21, English, - hydraulic%20fracturing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Although various forms of fracturing exist, authors often use the term "fracturing," or any one of its derivatives: fracking, fraccing or fracing (all pronounced "fracking"), in the sense of "hydraulic fracturing."  7, record 21, English, - hydraulic%20fracturing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à créer artificiellement, par pression hydraulique, des fractures afin d'augmenter la perméabilité au voisinage d'un puits.  3, record 21, French, - fracturation%20hydraulique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Método para inducir caudal en pozos de petróleo por inyección de agua a aguas saladas bajo presión en el estrato petrolífero.  1, record 21, Spanish, - fracturaci%C3%B3n%20hidr%C3%A1ulica

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Other major facilities within the area completed... included the [central instrumentation facility(CIF) ], the central supply facility, the engineering development laboratory, two spacecraft assembly/encapsulation facilities, the high pressure gas storage facility, the fluid test complex, and the parachute refurbishment facility.  3, record 22, English, - central%20supply%20facility

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

central supply facility; CSF: designations standardized by NATO.  4, record 22, English, - central%20supply%20facility

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

installation centrale de soutien; CSF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 22, French, - installation%20centrale%20de%20soutien

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

high pressure; HP : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 23, English, - high%20pressure

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

haute pression; HP : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 23, French, - haute%20pression

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

High-rate sand filters clean water via a process known as depth filtration, meaning that dirt penetrates the sand bed and is captured in the tiny spaces between grains of sand.  3, record 24, English, - high%2Drate%20sand%20filter

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The high rate sand filter is a pressure vessel constructed of either fibreglass or stainless steel in the smaller units and steel in the larger ones.  4, record 24, English, - high%2Drate%20sand%20filter

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The mixing damper controls flow from the left inlet branch as a percentage of the mixed-air flow, subject to a preset minimum. The minimum can be scheduled or modulated by a time-switch profile in the damper component dialog. A controller then modulates flow from the left branch vs. bottom branch as a percentage of the outlet flow rate or in an attempt to achieve a target mixed-air temperature. Typical applications include outside air economizers, demand-controlled ventilation, and bypass dampers for heat-recovery, indirect evaporative cooling, heat pipes, coils with high static pressure, or similar components within an air handler.  1, record 25, English, - mixing%20damper

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[These] worksurfaces, available in high and low pressure laminates with PVC [polyvinyl chloride] edging, feature a single scoop … at the centre of the rear edge. … While scoops allow for equipment cord plugs to pass between worksurface and floor level, the gap(running between the scoops) provides freedom of placement for table mounted flat monitor arm, cords and equipment on the worksurface.  1, record 26, English, - scoop

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les surfaces de travail […], offertes en stratifié haute pression ou en mélamine avec un chant en PVC [polychlorure de vinyle], comportent une découpe au centre de la face arrière […] Alors que les découpes permettent d'acheminer les câbles électriques entre la surface de travail et le plancher, le dégagement (entre les découpes) permet d'installer un support d'écran monté à la table et d'y placer des câbles ou du matériel de bureau.  1, record 26, French, - d%C3%A9coupe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The reduction of compressive yield strength within the yielded zone of an autofrettaged tube is of importance, as on removal of the autofrettage pressure, the region near the bore experiences high values of compressive hoop stress, approaching the magnitude of the tensile yield strength of the material if the unloading is totally elastic.  2, record 27, English, - autofrettaged%20tube

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La balistique intérieure permet de déterminer la loi de développement de la pression dans l'âme, et donc de calculer la résistance exigée de la bouche à feu. Cela entraîne généralement le choix d'un tube autofretté, quoiqu'il soit possible d'utiliser aujourd'hui des aciers à haute limite élastique.  3, record 27, French, - tube%20autofrett%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Molten ash deposits stick to the tubes and wall surfaces, thus, reducing heat transfer and thermal efficiency. This results in reduced steam temperatures, increased fuel firing rates, increased fan power(to overcome larger pressure drops in the convective pass), and high rates of corrosion.  1, record 28, English, - molten%20ash

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The process of atomization of paint by forcing it hydraulically through an orifice at high pressure.  2, record 29, English, - airless%20spraying

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

airless spraying: term and definition standardized by ISO.  3, record 29, English, - airless%20spraying

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

airless spraying: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 29, English, - airless%20spraying

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le pistolage à haute pression. C'est la projection mécanique. Le produit est très fortement comprimé dans une pompe et la pression conduit celui-ci jusqu'au pistolet, qui le projette; la pompe et le pistolet peuvent se trouver éloignés l'un de l'autre et sont réunis par un tuyau flexible capable de supporter de hautes pressions.  3, record 29, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...] on peut pulvériser de la peinture sans utiliser d'air comprimé, à condition que la pression soit suffisamment élevée et que la buse soit fine.  4, record 29, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

pulvérisation haute pression sans air : terme normalisé par l'ISO.  5, record 29, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

pistolage sans air comprimé; pulvérisation sans air comprimé : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 29, French, - pulv%C3%A9risation%20haute%20pression%20sans%20air

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A circular pattern of air current created by the movement of an airfoil through the air when the airfoil is generating lift.  4, record 30, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

As an airfoil moves through the atmosphere in sustained flight, an area of high pressure is created beneath it and an area of low pressure is created above it. The air flowing from the high-pressure area to the low-pressure area around and about the tips of the airfoil tends to roll up into two rapidly rotating vortices, cylindrical in shape. These vortices are the predominant parts of aircraft wake turbulence and their rotational force is dependent upon the wing loading, gross weight, and speed of the generating aircraft. The vortices from medium to heavy aircraft can be of extremely high velocity and hazardous to smaller aircraft.  4, record 30, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

wing-tip vortex: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 30, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

vortex: The plural forms are "vortexes" and "vortices."  6, record 30, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance.  5, record 30, French, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent être caractérisés par de très grandes vitesses et mettre en danger les aéronefs plus petits.  5, record 30, French, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 30, French, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

HPP, also known as high hydrostatic pressure processing(HHPP) or ultra high-pressure processing(UHPP), uses water as a medium to transmit pressures of 100-1000 MPa [megapascals] to foods at ambient room or mild temperatures, resulting in a significant reduction in microbial load and thus an extended shelf-life...  2, record 31, English, - high%20pressure%20processing

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procédé de stérilisation des aliments consistant à les soumettre à des pressions de 100 à 1 000 MPa [mégapascals].  7, record 31, French, - haute%20pression%20hydrostatique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento [...] en que los alimentos envasados son sometidos a presiones de entre 100 y 1000 MPa [megapascales] [para su conservación].  1, record 31, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20alta%20presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Phyllodes tumor. Previously known as "cystosarcoma phyllodes", this neoplasm is a bulky, fibroma-like tumor(i, e,, made up of proliferative ducts and stroma) having on cross section numerous clefts and slits creating leaflike [phyllodes] patterns of intervening tumor. Phyllodes tumors can be very large, causing breast distortion and pressure necrosis of overlying skin. These lesions can be either malignant(uncommon) or benign(common). Changes suggesting malignant potential include increased cellularity, anaplasia, high mitotic activity, and overgrowth of the stromal component.  1, record 32, English, - phyllodes%20tumor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The term cystosarcoma phyllodes is a poor one, as both benign and malignant variants of the lesion occur, but it is well established in the medical literature.  3, record 32, English, - phyllodes%20tumor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Variété de tumeur du sein.  2, record 32, French, - tumeur%20phyllode

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Tumeur phyllode. Cette lésion, aussi appelée fibro-adénome géant ou cystadénofibrome phyllode, constitue une entité anatomoclinique qu'il faut distinguer des tumeurs bénignes fibroépithéliales. Histologiquement, l'aspect fondamental se rapproche de celui du fibro-adénome intracanaliculaire mais la prolifération épithéliale est plus active, et le stroma beaucoup plus cellulaire. Les noyaux sont actifs, parfois en mitoses, sans atypies cependant. Le tissu conjonctif peut être particulièrement lâche et myxoïde. Macroscopiquement, la tumeur apparaît, à la coupe, parsemée de feuilles arborisées (phyllodes = en forme de feuille), qui limitent des nodules plus ou moins gélatineux qui font saillie.  3, record 32, French, - tumeur%20phyllode

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appelées à tort cystosarcomes phyllodes dans la littérature anglo-saxonne, elles correspondent à des fibro-adénomes dans lesquels la composante conjonctive a pris le pas sur la composante épithéliale. Leur architecture arborescente est à l'origine de leur nom.  4, record 32, French, - tumeur%20phyllode

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Selon l'importance quantitative et qualitative des cellules conjonctives, la présence de remaniements nécrotiques, œdémateux, myxoïdes, diverses classifications ont été proposées allant du simple fibro-adénome «enrichi» en fibroblastes (grade I) à l'authentique sarcome fibroblastique (grade IV).  4, record 32, French, - tumeur%20phyllode

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A slipt spray pattern(heavy on each end of a fan pattern and weak in the middle) is usually caused by :(1) atomizing air pressure too high,(2) attempting to get too wide a spray with thin material,(3) not enough material available.  2, record 33, English, - split%20spray%20pattern

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

split spray pattern: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 33, English, - split%20spray%20pattern

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Forme de jet.  1, record 33, French, - projection%20sectionn%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

projection sectionnée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 33, French, - projection%20sectionn%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A diving regulator is a pressure regulator that reduces pressurized breathing gas to ambient pressure and delivers it to the diver. The gas may be air or one of a variety of specially blended breathing gases. The gas may be supplied from a scuba cylinder carried by the diver or via a hose from a compressor or high pressure storage cylinders at the surface in surface-supplied diving.  1, record 34, English, - diving%20regulator

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue.  1, record 34, French, - d%C3%A9tendeur%20de%20plong%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Automatic transmissions do the job of shifting gears without assistance from the driver. They start out in low as the car begins to move forward. They shift from low gear into intermediate and then high as the car picks up speed. Automatic transmissions operate hydraulically, that is, by oil pressure.  4, record 35, English, - automatic%20transmission

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

automatic transmission: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 35, English, - automatic%20transmission

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'organes, en général un embrayage et une boîte de vitesses, qui permet d'adapter automatiquement le couple moteur aux variations du couple résistant, c'est-à-dire de débrayer et de changer de vitesse sans intervention du conducteur.  4, record 35, French, - transmission%20automatique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

transmission automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 35, French, - transmission%20automatique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sistema que resuelve automáticamente las funciones del embrague y del cambio de velocidades.  5, record 35, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20autom%C3%A1tica

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Conventional oil and gas resources are those in which oil and gas can be economically produced given natural reservoir conditions. In other words, the hydrocarbons are housed at high concentrations in reservoirs of sufficient porosity and permeability such that natural subsurface pressure can drive the hydrocarbon into wells and to the surface at rates that result in profitable(commercial) production.  2, record 36, English, - conventional%20oil%20and%20gas%20resources

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Solid Fuels. This group of fuels includes wood and a continuum of products resulting from the modification of wood and other organic materials by heat and pressure over great periods of time.... the content of moisture, volatile matter, and oxygen decrease from high levels in wood, peat, and lignite, to low levels in anthracite and meta-anthracite.  2, record 37, English, - solid%20fuel

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

solid fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Black Carbon Inventory.  3, record 37, English, - solid%20fuel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération : briquettes et boulets.  2, record 37, French, - combustible%20solide

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

combustible solide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'inventaire de carbone noir.  3, record 37, French, - combustible%20solide

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Hay dos tipos de combustibles sólidos: Los combustibles sólidos naturales: son la leña, el carbón y los residuos agrícolas. Los combustibles sólidos artificiales: son el resultado de procesos de pirogenación a que sometemos los combustibles sólidos naturales. [...] En este grupo están los aglomerados o briquetas, alcoque de petróleo y de carbón y carbón vegetal.  1, record 37, Spanish, - combustible%20s%C3%B3lido

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

combustibles sólidos artificiales, combustibles sólidos naturales  1, record 37, Spanish, - combustible%20s%C3%B3lido

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[The] filling [of] a pipeline or tank with water underpressure to test for tensile strength, its ability to hold a certain pressure without rupturing. Water is used for testing because it is non-compressible so if the pipe or tank does rupture there is no potentially dangerous expansion of the water as would be the case if a gas under very high pressure were used.  1, record 38, English, - hydrostatic%20testing

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

A test to prove soundness and resistance to leakage of tube and pipe under internal water pressure.  4, record 38, English, - hydrostatic%20testing

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

hydrostatic test: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 38, English, - hydrostatic%20testing

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Essai pour vérifier la solidité et les propriétés hermétiques des tubes et tuyaux, sous pression interne d'eau.  5, record 38, French, - %C3%A9preuve%20hydraulique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve hydraulique est réalisée en une ou plusieurs sections. Le C.P.S. [cahier des prescriptions spéciales] indique les pressions maximales et minimales à obtenir le long du tracé ainsi que la durée de l'épreuve; pour un gazoduc, l'épreuve consiste à maintenir la pression par pompage si nécessaire; pour un oléoduc, l'épreuve consiste à vérifier la résistance et l'étanchéité en contrôlant que la pression reste constante, compte tenu de la température de l'eau.  8, record 38, French, - %C3%A9preuve%20hydraulique

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Chaque tube doit être soumis à un essai hydraulique maintenu pendant une durée minimale de 6 secondes.  4, record 38, French, - %C3%A9preuve%20hydraulique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

épreuve hydraulique; essai hydrostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  9, record 38, French, - %C3%A9preuve%20hydraulique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ensayo de fuerza y resistencia a la fuga de recipientes, tubos u otros equipos huecos, mediante la compresión interna con un líquido de ensayo.  1, record 38, Spanish, - ensayo%20hidrost%C3%A1tico

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Water fog : Water discharged from a nozzle in finely dispersed form(mist) at high pressure, used to rapidly absorb heat, eject smoke and minimize water damage.  2, record 39, English, - fog%20stream

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Water spray: water discharged from a nozzle in dispersed form to obtain maximum spread of the extinguishing medium.  2, record 39, English, - fog%20stream

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

fog stream: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 39, English, - fog%20stream

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Jet obtenu au moyen d'un diffuseur et servant à refroidir plus rapidement une grande surface en ignition, tout en économisant l'eau et en réduisant les dégâts causés par ruissellement.  4, record 39, French, - jet%20diffus%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une lance d'incendie est un appareil destiné à projeter de l'eau sous pression sous forme de : jet plein pour bénéficier d'une grande portée et d'une effet de choc; jet diffusé en cône ou en nappe pour refroidir, ventiler et couvrir une grande surface.  5, record 39, French, - jet%20diffus%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

jet brouillard : Eau projetée par une lance sous forme de brouillard, à haute pression, afin d'absorber rapidement la chaleur, d'évacuer la fumée et de minimiser les dégâts par l'eau.  3, record 39, French, - jet%20diffus%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 3 DEF

jet pulvérisé : Eau projetée par une lance sous forme dispersée afin de couvrir la plus grande surface possible.  3, record 39, French, - jet%20diffus%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

jet pulvérisé; jet diffusé : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 39, French, - jet%20diffus%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Benazepril is an ACE [angiotensin-converting enzyme] inhibitor that may be used to treat several conditions related to the heart. These include high blood pressure, congestive heart failure, and to reduce the chance of having a heart attack.  3, record 40, English, - benazepril

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Lotensin.  4, record 40, English, - benazepril

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₄H₂₈N₂O₅  4, record 40, English, - benazepril

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le bénazépril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA). Ce groupe de médicaments traite l'hypertension (tension artérielle élevée) en relaxant les vaisseaux sanguins et en réduisant le travail du cœur.  1, record 40, French, - b%C3%A9naz%C3%A9pril

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Lotensin.  2, record 40, French, - b%C3%A9naz%C3%A9pril

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₄H₂₈N₂O₅  2, record 40, French, - b%C3%A9naz%C3%A9pril

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, record 41, English, - active%20control%20point

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, record 41, English, - active%20control%20point

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, record 41, English, - active%20control%20point

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 41, English, - active%20control%20point

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, record 41, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.  4, record 41, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, record 41, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 41, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In a typical steam cleaner, heat from the kerosene burner turns water into high pressure steam. A spray of this hot steam, with soap, is used to remove the grease and dirt from parts.  1, record 42, English, - steam%20cleaner

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

steam jenny: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 42, English, - steam%20cleaner

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

nettoyeur à vapeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 42, French, - nettoyeur%20%C3%A0%20vapeur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The dry type of cylinder liner is pressed into the cylinder block with high pressure. This type touches the cylinder block along the liner's full length.  1, record 43, English, - dry%20cylinder%20liner

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

dry liner; dry sleeve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 43, English, - dry%20cylinder%20liner

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Sans le cas des chemises sèches ces dernières, qui constituent les fûts, sont emmanchées à force dans le cylindre [...]  2, record 43, French, - chemise%20s%C3%A8che

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

chemise sèche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 43, French, - chemise%20s%C3%A8che

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A system of drilling in which the drill bit is directly rotated by a turbine that is attached to the end of the drill pipe at the bottom of the hole and that is driven by drilling mud pumped under high pressure.  4, record 44, English, - turbodrilling

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mode de forage qui consiste à mettre en œuvre une turbine, placée juste au-dessus du trépan et mise en mouvement par le fluide de forage circulant sous pression, les tiges n'étant pas alors soumises au mouvement de rotation.  4, record 44, French, - turbo%2Dforage

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans le turbo-forage seule la turbine tourne. Son inertie est relativement élevée et sa vitesse grande. Ceci compense l'immobilité du train de tiges. Mais, dans certains cas, il peut être avantageux de réunir le trépan à la turbine par quelques mètres de masse-tige. Enfin on peut ajouter un ou deux stabilisateurs au-dessus de la turbine [...] La technique du turbo-forage est maintenant au point et l'on sait diriger la turbine comme on l'entend.  5, record 44, French, - turbo%2Dforage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

high pressure sales campaign : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 45, English, - high%20pressure%20sales%20campaign

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

campagne intensive de vente : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 45, French, - campagne%20intensive%20de%20vente

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology... It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres... The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use.  1, record 46, English, - pressure%20drop

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie CPS (Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes [...] La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation.  1, record 46, French, - perte%20de%20charge

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Device in which the foam compound is added to the water and which can be fitted at any point in the delivery hose.  2, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

Equipment designed to induce foam concentrate into a water stream, usually positioned between the pump and the branch pipe. [Definition standardized by ISO.]  1, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

in-line inductor: This type of proportioner educts or drafts foam concentrate from a container or tank by venturi action, utilizing the operating pressure of the hose water stream on which it is installed, injecting concentrate into that flow of water.  4, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service : line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  6, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

foam inductor: A piece of equipment that introduces the proper quantity of foaming agent into a water stream.  7, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

in-line: Referring to a device or fitting inserted in series with (or parallel to the flow in) a hose line.  7, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

in-line foam concentrate inducer: term standardized by ISO.  8, record 47, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé dans l'établissement des tuyaux de refoulement, dans lequel s'opère le mélange du produit émulsifiant et de l'eau d'extinction.  2, record 47, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

Équipement conçu pour injecter l'émulseur dans l'eau, généralement placé entre la pompe et l'applicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 47, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

injecteur d'émulseur en ligne : terme normalisé par l'ISO.  5, record 47, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to determine atmospheric pressure or elevation by observing the boiling point of water or both liquids.  2, record 48, English, - hypsometer

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The sensitivity of the hypsometer increases with decreasing pressure, making it more useful for high altitude work.  2, record 48, English, - hypsometer

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui indique l'altitude d'un lieu d'après la température à laquelle l'eau y entre en ébullition.  2, record 48, French, - hypsom%C3%A8tre

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para determinar la presión atmosférica midiendo el punto de ebullición del agua o de otro líquido.  1, record 48, Spanish, - hips%C3%B3metro